「みたようだ」에서「みたいだ」의 변천 과정(2)

Abstract

明治前期から現代に至るまでの日本語の助動詞「みたいだ」の変化様相を文学作品を通じて検討する。 「みたいだ」は明治期を前後として東京地域で形成されたと思われる。この時期の「みたいだ」の使用は非常に制限的であり、文脈は冷笑的とか自嘲的なニュアンスが伺われ、言語的な位相が高くない表現の形式だと推定できる。大正․昭和前期では、明治期で低俗な表現ないし冷笑的なニュアンスの「みたいだ」が中立的な意味の表現として転換していくのが確認できる。この時期で「用言(動詞) + みたいだ」の形式が現われる『雪国』と「推量」の意味を表す「みたいだ」が登場する『旅愁』は「みたいだ」の質的の変化が現われる時期である。昭和後期では、「みたいだ」の使用の頻度が爆発的に増加する時期である。この時期の特徴としては「用言 + みたいだ」の一般化とともに単独として使われる「みたいだ」の登場が挙げられる。これは「断定回避」の「みたいだ」が登場する1980年代は「みたいだ」の質的変化を伴う分岐点である。平成期の「みたいだ」は全般的に1980年代以後の基調を維持していることがわかる。