高校の日本語教科書で扱われる断わりの言語行動 - 談話完成テストの結果との比較を中心に -

참고문헌 (14)

1. 池田優子, "中級の口頭表現能力を伸ばす指導を考える─アメリカ日本語学習者の｢誘い｣に対する断りの表現をめぐって─", 日本語と日本語教育, 35, pp.127~154 (2007)
2. 生駒知子, "英語から日本語へのプラグマティック․トランスファー ｢断り｣という発話行為について", 日本語教育, 79, pp.41~52 (1993)
3. 元智恩, "日韓の断わりの言語行動の対照研究：ポライトネスの観点から", 박사, pp.2005
4. 元智恩, "依頼に対する断わりの<弁明>の日韓対照分析および日本語教育における活用方案", 日本語文学, 337, pp.135~156 (2007)
5. 元智恩, "高校の日本語教科書で扱われる勧誘の言語行動", 日本文化研究, 26 (2008)
6. カノックワン, "日本語における｢断り｣-日本語教科書と実際の会話との比較-", 『日本語教育, 87, pp.25~39 (1995)
7. 藤森弘子, "日本語学習者にみられるプラグマティック․トランスファー─｢断り｣行為の場合", 日本語学․日本語教育論集, 1, pp.1~19 (1994)
8. 藤森弘子, "日本語学習者に見られる｢弁明｣意味公式の形式と使用-中国人․韓国人学習者の場合-", 日本語教育, 87, pp.79~89 (1995)
9. 村井巻子, "｢断り｣行為の日独比較-詫び表現、共感表現を中心に-", 筑波大学地域研究, 16, pp.199~226 (1998)
10. 山本直美, "断りの｢Xはちょっと…｣に関する考察-日本語教科書の分析から", 待遇コミュニケーション研究, 3, pp.47~61 (2005)
11. 横山杉子, "日本語における『日本人の日本人に対する断り』と『日本人のアメリカ人に対する断り』の比較-社会言語学のレベルのフォリナ-トーク", 日本語教育, 81, pp.141~151 (1993)
12. Beebe, L. M., "Pragmatic Transfer in ESL Refusals in: Developing Communicative Competence in a Second Language", pp.55~73 (1990), Newbury House Publishers
13. Cohen, A.D., "Developing a Measure of Sociocultural Competence: The Case of Apology", Language Learning, 31(1), pp.113~134 (1981)
14. 조남성, "일본어교재의 오용분석", pp.1~240 (2008), 보고사

관련 논문AI추천