중국인 한국어 교사의 한국어 교육 경험에 대한 내러티브 탐구
A Narrative Exploration of Chinese Korean Teachers’ Experiences of Teaching Korean
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 한국의 대학에서 한국어교육학을 전공하고 한국어교원 자격증을 취득한 중국인 한국어 교사가 중국 현지에서 겪는 한국어 교육 경험을 내러티브 탐구 방법으로 연구하는 것이며 이로써 중국인 한국어 예비교사 대상의 한국어교육에 새로운 시각을 제공하고자 한다. 이를 위해 현직 중국인 한국어 교사 4인을 대상으로 심층 인터뷰를 실시하고 내러티브 탐구 절차에 따라 분석하였다. 분석 결과, 중국인 한국어 교사들은 예상 수업과 실제 수업 간의 괴리로 큰 어려움을 겪고 있다. 이는 학위과정 중에 배운 교수-학습 원리를 교실 현장에 적용하는 능력이 부족하고 교육 환경 및 학습자 상황에 대한 파악 능력이 부족하기 때문인 것으로 보인다. 이러한 문제 해결을 위해 중국인 한국어 교사들은 실습수업 개선, 교수 능력 향상, 교육 현장 적응력 제고의 필요성 및 교육 환경의 변화에 대한 대응 능력 함양의 필요성을 느끼고 있다.
Abstract
The purpose of this study is to investigate, through narrative inquiry, the experiences of Chinese Korean language teachers who majored in Korean Language Education in Korean universities and obtained a Korean language teaching certificate, focusing on their teaching experiences in China. This research aims to provide new perspectives for the education of prospective Chinese Korean language teachers. The findings reveal that these teachers experience significant difficulties due to the disparity between anticipated and actual classroom scenarios. This appears to stem from their inability to apply pedagogical principles learned during their degree programs to real classroom environments and a lack of understanding of the educational context and learner situations. To address these issues, Chinese Korean language teachers recognize the need for improvements in practical training sessions, enhancement of teaching skills, and reevaluation of their adaptability to the educational field.
참고문헌 (32)
- 권주영, "내러티브 탐구를 통한 한국어 교실 경험 연구: 러시아어권 학습자를 대상으로", 석사, Teaching Korean as a Foreign Language, pp.2010
- 김가람, "비원어민 한국어 교사 연구의 동향 분석", 국어교육연구, 43(1), pp.1~31 (2019)
- 김가연, "한국어 교사의 직업 소명에 관한 내러티브 탐구", 박사, pp.2021
- 김가연, "한국어 교육학 분야의 질적 연구 동향 분석 : 2015년~2021년 학술지 게재 논문을 대상으로", 외국어교육연구, 36(4), pp.15~35 (2022)
- 김민지, "예비 초등교사의 국악교육 실습경험에 대한 질적연구", 학습자중심교과교육연구, 21(2), pp.1047~1068 (2021)
- 김상수, "교재 개발에 대한 한국어 교사의 경험적 내러티브", 우리말연구, 71, pp.307~330 (2022)
- 김효언, "한국어 교사의 교직 선택 동기가 교사 효능감에 미치는 영향 연구", 석사, pp.2019
- 동효령, "중국인 한국어 교사의 정체성 연구", 한국(조선)어교육연구, 19(0), pp.201~223 (2022)
- 맹지현, "중국인 한국어 교사 전문성 제고를 위한 교사 양성 과정연구", 석사, pp.2022
- 민지영, "질적 연구 방법으로서의 내러티브 탐구", 한국언어문화교육학회 제20차 춘계 전국학술대회, pp.45~51 (2015)
- 민진영, "한국어교육 분야에서의‘내러티브 탐구’동향 분석", 학습자중심교과교육연구, 20(10), pp.1019~1038 (2020)
- 박소영, "한국어 교사의 교육 경험에 대한 질적 연구", 학습자중심교과교육연구, 23(13), pp.355~371 (2023)
- 박수영, "한국어 교사 관련 연구 동향 분석", 석사, pp.2023
- 신경림, "质性研究资料分析方法应用的调查", 中国护理管理, 10(9), pp.16~18 (2007)
- 염지숙, "내러티브 탐구 연구방법론에서 관계적 윤리의 실천에 대한 소고", 유아교육학논집, 24(2), pp.357~373 (2020)
- 오현옥, "유아 창의성 교육에 대한 교사의 내러티브 탐구", 석사, 유아교육, pp.2008
- 유기웅, "질적 연구방법의 이해" (2012), 박영사
- 유현선, "비원어민 한국어 교사의 교수 불안 연구", 석사, pp.2020
- 이소연, "한국어 교사의 교실 경영 경험에 나타난 교사 신념에 관한 내러티브 탐구", 한국언어문화학, 19(2), pp.229~258 (2022)
- 이수미, "베트남인 교사와 한국인 교사의 한국어교육 경험에 대한연구", 교사교육연구, 58(3), pp.311~324 (2019)
- 이윤서, "비원어민 한국어 교사의 TPACK 인식 연구", 외국어로서의 한국어교육, 68(4), pp.103~133 (2023)
- 이인혜, "비원어민 예비 한국어 교사의 교사 정체성 연구", 외국어로서의 한국어교육, 64(4), pp.95~125 (2022)
- 이정은, "초임 한국어 교사의 교사 효능감에 대한 내러티브 탐구", 석사, pp.2018
- 전설, "비원어민 한국어 교사를 위한 재교육과정 개발 연구", 석사, pp.2016
- 최권진, "불가리아 소피아대학교 한국어 교사의 교육 경험 연구 : 불가리아 모국어 교사를 중심으로", 한국언어문화학, 15(3), pp.271~302 (2018)
- 최윤곤, "비원어민 한국어 교원의 현황과 역할 : 중국 대학 사례를중심으로", 외국어로서의 한국어교육, 35(0), pp.187~206 (2010)
- 한상미, "한국어교육 연구에서의 질적 연구 동향 분석", 언어와문화, 12(1), pp.51~77 (2016)
- 한송화, "한국어교육에서의 내러티브 연구 동향과 상호 소통의 한국어교육 실천 가능성", 언어사실과 관점, 33(0), pp.3~32 (2014)
- 화학신, "教育研究方法" (2015), 北京师范大学出版社
- Clandinin, D. J., "내러티브 탐구 : 교육에서의질적 연구의 경험과 사례" (2007), 교육과학사
- Creswell. W. J, "질적 연구방법론: 다섯 가지 접근" (2015), 학지사
- Huberman, "The Professional Life Cycle of Teachers", Teachers College Record, 91(1), pp.31~57 (1989)