시각화의 힘(力量) : 타이베이는 언제 어떻게 현대적인 도시가 되었는가
看見的力量：台北何時及如何成為現代都市
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 ‘공로/과오’의 시각을 벗어나, 타이베이의 현대도시화가 일본 식민통치 기간에 완성된 것임을 설명하고, 이러한 현대화 과정에 대한 반성을 통해 현대화 과정이 “토지와 인구를 좀 더 효과적으로 통치하기 위한” 과정이었음을 주장하고자 한다. 1932년의 도시 계획도는 일본 식민 통치 기간에 실현되지 못했지만 신기하게도 수십 년 후 지속적으로 등장한다. 1992년 타이베이시 최고급 주택지구 ‘다안(大安)구’에서 타이베이시 최대 공원이 완공 및 공개되었다. 소재지와 원래의 명칭은 바로 1932년 계획도 상에 있던 ‘7호 공원’이었다. 1999년 타이베이시의 주요 상업 지구 난징동루(南京東路)에서도 두 개의 중형 규모의 공원이 완공 및 개방되었는데, 이 역시 소재지와 명칭이 1932년의 계획도에 있던 ‘14호, 15호 공원’이었다. 이성적 과학의 위력은 시간을 초월한다. 이는 타이베이가 일본 식민지 하에서 진정으로 계획되고, 미래를 예측할 수 있는 도시였음을 증명한다. 하나의 완전한 현대적 타이베이시가 출현한 것은 결코 ‘자연적’인 것이 아니라 지극히 ‘사회적’인 연원에서 기인한 것이었다. 일제 치하에서 타이베이에 시행된 계획, 공정, 건설 등으로 인해 도시 공간은 깨끗하고, 가지런하고, 아름다워졌다. 그러나 그 ‘공간’ 깊숙한 곳에는 통치 권력이 은닉되어 있었다. 이것이 바로 시각화 공간이며, 통치 권력의 진정한 완성을 의미한다.
Abstract
本文試圖跳脫「歸功／怪罪」的角度，試圖說明台北成為現代都市，是完成於日本殖民統治期間，但也反省這個現代化的過程，主張這個過程也是「更有效統治土地和人民」的過程。 1932年的那一張都市計畫圖，在日本殖民統治時期沒有實現。但那一張都市計畫圖，卻驚奇的在幾十年後繼續發生作用。1992年台北市最高級住宅區「大安區」，有一個台北市最大的公園完工開幕，所在地和原有名稱，就是1932年計畫圖上的「七號公園」。1999年在台北市重要商業區南京東路上，也有兩個中型規模的公園完工啟用，所在地和原有名稱，就是1932年計畫圖上的「十四號、十五號公園」。理性科學的威力跨越時間，證明台北在日本殖民的手中，真正是可以規畫、可以預想未來的都市。 完整一個現代台北市的出現過程，並不「自然」，而是非常「社會」。日治殖民時期在台北所做的計畫、工程、建設，看來使都市空間更乾淨、更整齊、更美麗，但也隱匿了深藏在「空間」裡頭的統治權力。正是透過視覺化空間，統治權力才真正完成任務。如此看來，台北現代化，其實未必是什麼好事，只是一個歷史過程，一段發生在日本殖民時期無可抵擋的現代統治過程。
참고문헌 (74)
- 小林善紀, "台灣論：新傲骨精神" (2001), 前衛
- 文崇一, "萬華地區的群體與權力結構", 中央研究院民族研究所集刊, (39), pp.19~56 (1975)
- 井手薰, "臺北の都市美", 臺灣時報, (11), pp.96~102 (1929)
- 井出季和太, "台灣治績志" (1936), 台灣日日新報社
- 王世慶, "民間信仰在不同祖籍移民的鄉村之歷史", 臺灣文獻, 23(4), pp.3~38 (1972)
- 王世慶, "海山史話(上)", 臺北文獻, 37, pp.49~132 (1976)
- 王國璠主修, "臺北市志．卷三政制志．戶政篇" (1977), 臺北市文獻會
- 尹章義, "臺北平原拓墾史研究(1697~1772) In: 收錄於《臺灣開發史研究》" (1989), 聯經
- 中村孝志, "十七世紀中葉的淡水、基隆、臺北", 臺灣風物, 41(3), pp.118~131 (1991)
- 石田賴房, "日本近代都市計畫の百年" (1987), 柏書房
- 石塚裕道, "日本近代都市論，東京：1868～1923" (1991), 東京大學出版會
- 台北市役所編, "台北市政二十年史" (1940), 台北市役所
- "台灣堡圖(上) In: 台灣總督府臨時台灣土地調查局調製" (1996), 遠流
- 台灣總督府民政局, "台灣總督府民政事務成蹟提要第10篇" (1905), 台灣總督府民政局
- 台灣總督府官房文書課編, "台灣統治綜覽" (1908), 台灣總督府官房文書課
- 江丙坤, "臺灣田賦事業改革之研究" (1972), 臺灣銀行經濟研究室
- 伊能嘉矩, "台灣文化志中譯本(下卷)" (1991), 台灣省文獻會
- 成田龍一, "近代都市と民眾" (1993), 吉川弘文館
- 朱壽朋, "光緒朝東華續錄選集" (1969), 臺灣銀行臺灣文獻叢刊第277種
- 竹越與三郎, "台灣統治志" (1905), 博文館
- 李國祁, "中國現代化區域研究─閩浙台地區：1860-1916" (1982), 中央研究院近代史研究所
- 李乾朗, "臺灣建築史" (1984), 雄獅
- 村上綱, "植民地調查と後藤新平 In: 收錄於川合隆男編《近代日本社會調查史》", pp.219~250 (1989), 慶應通信
- 尾辻国吉, "臺灣建築界の回顧", 臺灣建築會誌, 15(4), pp.133~136 (1943)
- 卓克華, "行郊考", 臺北文獻, 45, pp.427~444 (1978)
- 卓克華, "清代臺灣的商戰集團" (1990), 臺原出版社
- 金耀基, "現代化與中國現代歷史 In: 收錄於《中國現代化與知識分子》" (1984), 時報
- 施添福, "台灣堡圖－日本治台的基本圖 In: 《台灣堡圖－1904(明治三十七)年調製》" (1996), 遠流
- 施添福, "日治時代的陸地測量部和臺灣地形圖 In: 收入《日治時代二萬五千分之一臺灣地形圖》" (1999), 遠流
- 若林幹夫, "都市空間と社會形態－－熱い空間と冷い空間 In: 《時間と空間の社會學》" (1990), 岩波新書
- 若林幹夫, "熱い都市 冷い都市" (1992), 弘文堂
- 若林幹夫, "空間、近代、都市－日本のおける近代空間の誕生 In: 收錄於吉見俊哉編《都市の空間．都市の身體》。" (1996), 勁草書房
- 范燕秋, "醫學與殖民擴張－－以日治時期台灣瘧疾研究為例", 新史學, 7(3), pp.133~173 (1996)
- 高賢治編, "臺灣三百年史" (1978), 眾文
- 徐裕健, "都市空間文化形式之變遷：以日據時期台北為個案" (1993), 台灣大學土木工程學研究所博士論文(未出版)
- 陳正祥, "台灣地誌(上)" (1959), 敷明產業地理研究所
- 陳豔紅, "後藤新平在台殖民政策之研究" (1987), 淡江大學日本研究所碩士論文(未出版)
- 堀內次雄, "台灣衛生事始－－領台の當時と思い出(下)", 民俗台灣, 2(11), pp.22~25 (1942)
- 張景森, "台灣現代城市規劃：一個政治經濟史的考察(1895～1945)" (1991), 台灣大學土木工程學研究所博士論文(未出版)
- 章英華, "清末以來台灣都市體系的變遷 In: 收入瞿海源、章英華編《台灣社會與文化變遷》", pp.233~276 (1986), 中央研究院民族所
- 富永茂樹, "オスマンとパリ改造事業 In: 收入河野健二編《フランスブルジュア社會の成立》" (1977), 岩波書店
- 曾迺碩, "司法 In: 收錄於王國璠主修《臺北市發展史(二)》", pp.983~1052 (1982), 臺北市文獻會
- 彭明敏, "自由的滋味：彭明敏回憶錄" (1988), 前衛出版社
- 越澤明, "台灣、滿洲、中國的都市計畫 In: 收入《近代日本と植民化－－植民地化と產業化》", pp.183~241 (1993), 岩波書店
- 黃仁宇, "放寬歷史的視界" (1988), 允晨
- 黃武達, "日治時代(1895～1945)台北市之近代都帝計畫" (1997), 台灣都市史研究室
- 黃武達, "日治時代(1895～1945)台灣都市計畫歷程之建構" (2000), 台灣都市史研究室
- 黃昭堂, "台灣總督府" (1988), 教育社
- 溫振華, "開闢 In: 收入王國璠主修《台北市發展史(一)》" (1981), 台北市文獻會
- 溫振華, "二十世紀初之台北都市化" (1986), 台灣師範大學歷史研究所博士論文(未出版)
- 溝部英章, "後藤新平論(一)", 法學論叢, 100(2), pp.62~96 (1976)
- 楊碧川, "後藤新平傳：台灣現代化奠基者" (1994), 克寧出版
- 廖春生, "台北之都市轉化—以清代三市街(艋舺、大稻埕、城內)為例" (1988), 台灣大學土木工程學研究所碩士論文(未出版)
- 廖漢臣, "艋舺沿革志", 台北文物, 2(1), pp.12~17 (1953)
- 鄭鴻生, "水龍頭的普世象徵－－國民黨是如何失去｢現代｣光環的？ In: 收錄於《百年離亂－－兩岸斷裂歷史中的一些摸索》", pp.71~90 (2006), 台灣社會研究季刊社
- 劉銘傳, "劉壯肅公奏議 In: 台灣銀行台灣文獻叢刊第27種" (1958)
- 劉劍寒主編, "臺北市路街史" (1985), 台北市文獻會
- 蔡采秀, "從日治到戰後的台北：一個都市性質轉變的歷史過程", 台灣史研究, 3(200), pp.5~50 (1996)
- 盧良志, "中國地圖學史" (1982), 測繪出版社
- 戴炎輝, "清代臺灣之鄉治" (1979), 聯經
- 戴國煇, "台灣史研究：回顧與探" (1985), 遠流
- 臨時台灣土地調查局, "清賦一斑" (1900), 台灣總督府土地調查局
- 臨時台灣土地調查局, "台灣土地調查事業概要" (1905), 台灣總督府土地調查局
- Davidson, James W., "台灣之過去與現在(二) In: 台灣銀行台灣研究叢刊107種" (1972)
- Anderson, Benedict., "Imagined communities : reflections on the origin and spread of nationalism" (1983), Verso
- Benevolo, Leonardo., "The European City" (1993), Blackwell
- Chang, Sen-dou., "The Morphology of Walled Capitals In: The City in Late Imperial China.Pp.75~100", pp.75~100 (1977), Stanford University Press
- Duara, Prasenjit, "Culture, power, and the state: rural North China, 1900-1942" (1988), Stanford University Press
- Foucault, Michel., "Discipline and Punish" (1977), Vintage
- Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972~1977, "Power", pp.1980, Foucault, Michel.
- Giddens, Anthony., "A Contemporary Critique of a Historical materialism" (1981), Macmillan
- Lamley, Harry., "The Formation of Cities: Initiative and Motivation in Building Three Walled Cities in Taiwan In: The City in Late Imperial China.", pp.155~210 (1977), Stanford University Press
- Mumford, Louis., "The City in History" (1961), Harcourt, Brace & World
- Takekoshi, Yosaburo., "Japanese Rule in Formosa" (1907), Longmans Green and Co.