본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

장뤼크 라가르스의 『단지 세상의 끝』에서 루이의 긴 독백 또는 죽음에 대한 성찰

Le long monologue de Louis ou la méditation sur la mort dans Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce

강희석
프랑스문화예술학회 (Association d'Etudes de la Culture et des Arts Francais)|2024.05|프랑스어권 문화예술연구 (Etudes de la Culture et des Arts Francophones)|제88권 |pp. 1-42|DOI 10.21651/cfaf.2024.88..1

1

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

Journal죽음독백monologue장뤼크 라가르스『단지 세상의 끝』『일기』Jean-Luc LagarceJuste la fin du mondemort

초록

본고의 목적은 1986년부터 라가르스의『일기』에 기록된 죽음에 대한 성찰과 소설의 창작 계획이 어떻게『단지 세상의 끝』의 완성에 이르게 되었는지를 연구하고, 죽음에 대한 루이의 긴 독백을 위해 작가가 끊임없이 다시 쓰며 작업한 초고, 원고들과 출판본을 비교하면서 그 수정 방향과 의미 를 추적하는 것이다. 극작가는 처음 설정했던 주인공의 아버지와 친구라는 인물을 삭제하면서 임박한 죽음을 기다리는 그의 고립감을 더 강화한다. 6부분으로 구성된 루이의 독백의 첫 부분과 마지막 부분은 수정이 거의 없었던 반면에 두 번째 부분에서는 사자가 된 주인공이 관객으로서 무대에 있는 산 자들을 바라보고 평가하는 유희적 태도와 그들에게 개입하려는 욕구를 보여주는 문장들이 덧붙여진다. 극작가는 세 번째 부분에서 루이의 증오와 분노, 나아가 살해 의지를 증폭시키는 표현들을 늘리고, 죽음과 벌이는 숨바꼭질 놀이와 도피를 가장한 여행을 묘사한 네 번째 부분에서는 역할 놀이에 관련된 어휘들과 연기의 무대가 되는 구체적인 장소들을 추가한다. 다섯 번째 부분에서는 그토록 떨쳐 버리려던 죽음과의 조우가 운명과도 같았음을 강조한다. 루이는 이 독백에서 소설의 화자처럼 회상을 통해 비밀스러운 내면을 풀어놓고, 관객은 공간의 확대를 경험한다. 평생 가면을 쓰고 살아왔다고 고백한 루이의 독백에서 극작가는 거듭된 수정을 통해 연극성을 강화한다.

Abstract

Depuis 1986 Lagarce relate sa méditation sur la mort et son projet de roman dans son Journal. L’objectif de cet article est d’étudier comment ses réflexions sur la mort et ce projet aboutissent à l'achèvement de Juste la fin du monde et d’examiner également la signification des modifications apportées au brouillon et aux versions successives du long monologue de Louis. Le dramaturge supprime les personnages du père et de l'ami du protagoniste en renforçant ainsi sa solitude face à la mort. Dans ce monologue composé de six parties, Louis fait un récit rétrospectif qui suit les différentes étapes qu’il a traversées les derniers mois. Lagarce ajoute des expressions qui soulignent l'attitude ludique du protagoniste considéré comme spectateur des vivants. Le dramaturge multiplie les passages qui amplifient la haine et la colère de Louis, voire sa volonté meurtrière. Pour décrire le voyage déguisé en évasion de celui-ci, Lagarce accentue considérablement les expressions liées au jeu de rôle et rend les lieux présentés plus concrets. Le protagoniste endosse ainsi divers rôles et révèle sa vie intérieure par le récit introspectif. Par ses révisions, le dramaturge met la théâtralité en valeur dans ce monologue de Louis qui garde son propre masque durant sa vie.

참고문헌 (44)

  1. LAGAR CE, Jean-Luc, "Théâtre complet. III" (2007), Les Solitaires intempestifs
  2. LAGAR CE, Jean-Luc, "Théâtre complet. IV" (2002), Les Solitaires intempestifs
  3. LAGAR CE, Jean-Luc, "Juste la fin du monde" (2020), Les Solitaires intempestifs
  4. LAGAR CE, Jean-Luc, "Juste la fin du monde" (2020), Flammarion
  5. LAGAR CE, Jean-Luc, "Journal. I, 1977-1990" (2007), Les Solitaires intempestifs
  6. LAGAR CE, Jean-Luc, "Journal. II, 1990-1995" (2008), Les Solitaires intempestifs
  7. "장뤼크 라가르스의 초고 및 원고들"[URL]
  8. ADAM-MAILLET, Maryse, "Ce que signifie « juste » dans Juste la fin du monde", Skén&graphie, 5, pp.23~32 (2018)
  9. BARDELLOTTO, Daria, "Du verbe spectral de Jean-Luc Lagarce aux corps parlants de Xavier Dolan : comment la vérité de l’image ressuscite la parole irrésolue de Juste la fin du monde", Skén&graphie, 5, pp.99~110 (2018)
  10. BOBLET , Marie-Hélène, "Écriture et souci de soi", Jean-Luc Lagarce, revue Europe, 1(969-970), pp.39~52 (2010)
  11. BOULA DE MAREUIL, Marie-Isabelle, "Lagarce ou L'apprentissage de la séparation : Derniers remords avant l'oubli, Juste la fin du monde, ouvrage coordonné par Françoise Heulot-Petit", pp.145~156 (2011), CNED : Presses universitaires de France
  12. BRUN, Catherine, "Jean-Luc Lagarce et la poétique du détour : l’exemple de Juste la fin du monde", RHLF, 109(1), pp.183~196 (2009)
  13. CHAMBEFORT, Pierre, "Adieu au récit(?)Des Adieux à Juste la fin du monde : pertinence d’une réflexion sur la poétique", Skén&graphie, 5, pp.33~43 (2018)
  14. CHAUV ET, Bertrand, "Juste la fin du monde, Nous, les héros : Jean-Luc Lagarce", pp.2008, SCEREN
  15. DODET, Cyrielle, "Lectures de Lagarce : Derniers remords avant l'oubli, Juste la fin du monde", pp.79~88 (2011), Presses universitaires de Rennes
  16. DOUZO U, Catherine, "Polygraphies : les frontières dulittéraire", pp.115~133 (2015), Classiques Garnier
  17. HAN, Jean-Pierre, "Problématiques d’une oeuvre", pp.45~57 (2007), Les Solitaires Intempestifs
  18. HEMMERLÉ, Marie-Aude, "Lectures de Lagarce : Derniers remords avant l'oubli, Juste la fin du monde", pp.47~60 (2011), Presses universitaires de Rennes
  19. JOLLY, Geneviève, "Jean-Luc Lagarce, Derniers remords avant l'oubli, Juste la fin du monde" (2011), Atlande
  20. JOLLY, Geneviève, "Le théâtre de Lagarce du point de vue de la joie : sur Derniers remords avant l'oubli et Juste la fin du monde", pp.63~77 (2012), Presses universitaires de Rennes
  21. KORNIENKO, Alina, "Le Journal de J.-L. Lagarce : l’hétérogénéité d’une parole singulière", Babel, 33 (2016)[DOI]
  22. KORNIENKO, Alina, "Juste la fin du mot : l’hybridité de la parole déconstruite dans le théâtre de Jean-Luc Lagarce", Skén&graphie, 5, pp.71~80 (2018)
  23. LÉCROART, Pascal, "Édito", Skén&graphie, 5, pp.9~18 (2018)
  24. LÉCROART, Pascal, "Approche génétique du régime de disposition textuelle dans Juste la fin du monde", Skén&graphie, 5, pp.61~69 (2018)
  25. LEPRINCE, Alexis, "La genèse de l’intermède : une brèche dans l’écriture de Juste la fin du monde ?", Skén&graphie, 5, pp.45~60 (2018)
  26. MOREIRA DA SILVA, Alexandra, "Jean-Luc Lagarce dans le mouvement dramatique", pp.59~76 (2008), Les Solitaires intempestifs
  27. NARJOUX, Cécile, "Lagarce ou L'apprentissage de la séparation : Derniers remords avant l'oubli, Juste la fin du monde", pp.89~109 (2011), CNED : Presses universitaires de France
  28. PARISSE, Lydie, "Lagarce : un théâtre entre présence et absence" (2014), Classiques Garnier
  29. PARISSE, Lydie, "Juste la fin du monde : Processus d’écriture et négativité", Skén&graphie, 5, pp.81~97 (2018)
  30. PENNANECH, Florian, "Juste la fin du monde, Jean-Luc Lagarce" (2020), Hatier
  31. RABOT, Magali, "Jean-Luc Lagarce, Juste la fin du monde : parcours crise personnelle, crise familiale" (2020), Ellipses
  32. RENNER, Florence, "Jean-Luc Lagarce, Juste la fin du monde : parcours, crise personnelle, crise familiale" (2020), Nathan
  33. RYNGA ERT, Jean-Pierre, "Lire un classique du XXe siècle : Jean-Luc Lagarce", pp.119~121 (2007), SCEREN, CRDP Franche-Comté : Les Solitaires intempestifs
  34. SARRAZAC, Jean-Pierre, "Jean‑Luc Lagarce dans le mouvement dramatique", pp.271~296 (2008), Les Solitaires intempestifs
  35. SCARIN GI, Gilles, "Lire un classique du XXe siècle : Jean-Luc Lagarce", pp.123~182 (2007), SCEREN, CRDP Franche-Comté : Les Solitaires intempestifs
  36. THIBAU DAT, Jean-Pierre, "Le roman de Jean-Luc Lagarce, Besançon" (2007), Les Solitaires intempestifs
  37. THIBAU DAT, Jean-Pierre, "Lagarce, une vie de théâtre" (2020), Les Solitaires intempestifs
  38. TOUDOIRE-SURLAPIERRE, Frédérique, "Lectures de Lagarce : Derniers remords avant l'oubli, Juste la fin du monde", pp.163~182 (2011), Presses universitaires de Rennes
  39. VALERO , Julie, "Jean-Luc Lagarce dans le mouvement dramatique", pp.237~252 (2008), Les Solitaires intempestifs
  40. ZOBENBULLER, Agathe, "Le motif du palimpseste chez Jean-Luc Lagarce" (2018), l'Harmattan
  41. "Les Adieux", Jean-Luc Lagarce, revue Europe, (969-970), pp.153~ (2010)
  42. 박은영, "자기 애도와 서사의 교착: 장-뤽 라가르스의『 단지 세상의 끝』을 중심으로", 인문학연구, 39, pp.145~168 (2023), 인천대학교 인문학연구소
  43. GUIBERT, Hervé, "Mes parents" (1986), Gallimard
  44. 퀴블러 로스, 엘리자베스, "죽음과 죽어감" (2021), 청미

관련 논문AI추천

Lagarce 희곡 <Juste la fin du monde>에서의 등장인물 Louis의 독백 양상 연구임혜경프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2013 · 제43권 장-뤽 라가르스 Jean-Luc Lagarce의 『세상의 끝일 뿐 Juste la fin du monde』 또는 소통의 실패권현정한국불어불문학회 · 불어불문학연구2011 · 제88호장뤼크 라가르스(Jean-Luc Lagarce)의 연극 『단지 세상의 끝 Juste la fin du monde』에 나타난 부조리 연구김기일한국하이데거학회 · 현대유럽철학연구2024 · 제74호Miroitements du théâtre dans Juste la fin du monde de Jean-Luc LagarceCatherine Rapin프랑스학회 · 프랑스학연구2013 · 제65호Présence et absence de Louis dans Juste la fin du monde de J-L Lagarce et sa création scénique à SéoulCatherine Rapin프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2019 · 제69권 Etude des « monologues » du personnage de l'Aînée dans J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne de Jean-Luc Lagarce임혜경프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2012 · 제39권

이 간행물의 다른 논문 (5건)

정신적 심연과 영생의 환상 -알릭스 클레오 루보Alix Cléo Roubaud의 작품연구김현아pp. 43-68롤랑 바르트의 『 모드의 체계』에서 ‘수사학’에 관한 고찰김휘택pp. 69-96G. Didi-Huberman, avec quelle esthétique naturaliste?손지민pp. 97-124아시아적 통로를 체험한 Henri Michaux의 선형적 번짐의 형상화 ‒ Zao Wou-Ki 예술과 먹(l’encre de Chine)의 표상을 향하여주현진pp. 125-155학습자의 AB 순차통역 유창성 재고를 위한 재통역 적용 사례임순정pp. 156-194
원문 보기