세계화시대 한류와 브라질 한인사회
Korean Wave and Korean Community in Brazil in the Era of Globalization
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
오늘날에는 어느 나라에 사는 소수민족이라 하더라도, 집단적 인구이동 현상과 본국과의 관계는 매우 중요해졌다. 여러 다인종이 모여 사는 브라질에서는 최근 아시아의 최대3대 교역국으로 등장한 중국, 일본, 한국이 브라질을 “전략적 파트너”로 재-정의하며, 브라질 전역에서 자국의 문화 가치를 높이려는 노력을 강화하고 있다. 더군다나 룰라(Lula) 대통령 정권 말기인 2010년, 브라질의 월드컵(2014) 및 올림픽(2016) 대회개최가 확정되자, 이들 국가들은 자국의 기업이 진출한 곳에서는 어디든지 문화마케팅에 몰두하는 현상을 보였다. 2019년 브라질 한인사회는 한-브라질 수교 60주년을 맞았다. 브라질 한인사회는 최근의 경제난국을 타개하기 위해서 ‘한류’(韓流)를 또 다른 경제성장의 도구로 삼았다. 그런데 브라질한인사회 내에 K-Pop 동호회 및 한류행사 관련 기업들의 등장은, 브라질 한인사회의 초국적 공동체 성격은 더욱 강화시키고 있다. 그 과정에서 코리아타운 봉헤치루(Bom Retiro)는 한국문화 확산의 전초기지로서 그역할이 전환되었는데, 문화한류가 경제한류로 승화되고 있다. 그것은 브라질에서 2011년한류의 붐이 일어난 이후, 한류가 하나의 문화현상을 넘어서 소통의 개념으로서 전 세계적으로 유통되고 있는 문화콘텐츠로서 재-정의되고 있기 때문이다. 따라서 본 논문의 결론은 한국문화원을 포함한 한국정부의 대 브라질 문화정책이 가까운 미래에 양국 간의 문화 및 교육 교류 확대로 이어져야 한다는 것이다.
Abstract
Today, even the minority group in any country, the phenomenon of collective migration and the relationship with the home country have become very important. China, Japan, and South Korea, which have recently emerged as the Brazil’s three largest Asian trading partners, are strengthening their efforts to enhance their cultural values throughout the Brazil, redefining Brazil as a “strategic partner”. Moreover, in 2010, when the World Cup (2014) and the Olympic competition (2016) were confirmed in Brazil, these countries showed a commitment to cultural marketing wherever their company entered. when the Brazil’s 2014 World Cup and 2016 Olympic competitions were confirmed at the end of the presidency of the Lula, these countries became more committed to cultural marketing where their home companies had entered. Commemorating the 60th anniversary of diplomatic relations between Korea and Brazil in 2019, the Korean community in Brazil has adopted Korean Wave as another economic growth tool in order to overcome the current economic difficulties. And the emergence of K-Pop associations and Korean Event companies in Brazil, which are related to the Korean Wave, is strengthening the characteristics of the trans-nationality of Korean community in Brazil. In the process, the role of the Koreatown of Bom Retiro has been transformed as an outpost of Korean culture, sublimating the cultural Korean Wave into the economic Korean Wave. This is because, since 2011 when the Korean Wave boom started in Brazil, it has been redefined as a cultural content beyond a single cultural phenomenon, and has been circulated around the world as a communication concept. Therefore, the conclusion of this paper is that the Korean governmen‘t s cultural policy, including the Korean Cultural Center, should lead to the expansion of cultural and educational exchanges between the two countries in the near future.
참고문헌 (69)
- 최금좌, "재외동포사총서", pp.214~260 (2007), 국사편찬위원회
- 최금좌, "브라질한인 이민 50년사", pp.272~367 (2011), 브라질 한인이민사 편찬위원회
- 김종법, "한국의 문화정책과 세계의 문화정책" (2017), 한국학중앙연구원
- 정길화, "대한민국 한류백서 2014", pp.383~408 (2015), 한국문화산업교류재단
- Abraham son, Mark, "Urban Enclave: Identity and Place in the World" (2005), Worth Publishers
- Barreto, Renata., "Multiplicação das Fronteiras e Práticas de Mobilidade", Mestrado, pp.2012
- British Council, "Soft power Ssuperpowers", ~ (2018)
- Chi, Jung Yun, "봉헤치루의 한국인: 인종적 지역에 대한 묘사", 석사, 지리학과, pp.2016
- Choi, Keum Joa, "무지개를 넘어서: 브라질 한국 이민사", 석사, 역사학과, pp.1991
- Choi, Keum Joa, "제2언어인 포어에 있어서 모국어인 한국어의 전이현상", 박사, 기호학 및 일반언어학과, pp.1996
- Guimares. Lytton L., "The Korean Community in Brazil: Challenges. Achievements and Prospects", presented at the 3rd World Congress of Korean Studies about “Cultural Interaction with Korea: From Silk Road to Korean Wave” (2006)
- "Mídia e entretenimento vão movimentar US$ 2,23 trilhões em 2021" (2017)[URL]
- Annual Report 2018, "OECD", ~ (2019)
- Souchaud, Sylvain, "A confeccao: nicho etnico ou nicho economico para a imigracao latinoamericana em Sao Paulo? in: Imigração Boliviana no Brasil", ~
- "A nova face da imigração nos 464 anos de São Paulo - São Paulo" (2018)[URL]
- "Tocantins - História O que dizem por aí Abertura do 7º Festival da Cultura Japonesa reúne grande público napraça dos Girassóis" (2015)[URL]
- 정길화, "브라질의 케이팝 수용에 관한 연구", 이베로아메리카, 17(1), pp.93~131 (2015), 중남미지역원
- 최금좌, "2013년 이민 50주년을 맞이한 재브라질 한인사회의 현황과 문제점", 중남미연구, 33(2), pp.49~88 (2014), 중남미연구소
- 최금좌, "재외동포사회 실태조사 2014" (2014), 재외동포재단
- 최금좌, "전략지역심층연구 논문집 Ⅲ (인도·남아시아·중남미)", pp.517~570 (2015), 대외경제정책연구원
- 최금좌, "세계화시대 인구이동이 경제발전에 끼치는 함의: 재브라질 한인사회를 중심으로", 디아스포라연구, 10(2), pp.107~137 (2016), 글로벌디아스포라연구소
- 최금좌, "21세기 일본의 대 브라질 접근전략 변화 : 상호보완적 관계에서 전략적 경제파트너로 전환", 포르투갈-브라질 연구, 15(1), pp.171~197 (2018), 한국 포르투갈-브라질 학회[DOI]
- 최금좌, "최근 브라질의 경기침체와 한인사회의 도전", 포르투갈-브라질 연구, 15(2), pp.95~133 (2018), 한국 포르투갈-브라질 학회[DOI]
- 최금좌, "브라질-중국 관계 변화", 중남미연구, 38(1), pp.1~38 (2019), 중남미연구소[DOI]
- Albuquerque, José Lindomar, "A dinâmica das fronteiras: Deslocamento e Circulação dos “brasiguaios” entre os limites nacionais", Horizontes Antropológicos, 15(31), pp.137~166 (2009)
- 한국형 브라질 아이돌 그룹 ‘Champs’ 포르투알레그리 공연, "김정헌", KOFICE, ~ (2014)
- 정길화, "르포와 진단 – 중남미 K-Pop 신드롬의 현상과 실체", 트랜스라틴, 26, pp.85~ (2013), 서울대학교
- 경향신문, "프랑스 시위 한류 팬 결국 소원 이뤘다", ~ (2011)
- 동아일보, "삼바의 열정 가득한 화려한 색감의 잔치", ~ (2019)
- 매일경제, "K팝 이제는 남미시대", ~ (2013)
- 브라질 한인투데이, "봉헤찌로 한인촌은 변했다: 외형보다 내형을 살려야 한다", ~ (2017)
- 브라질 한인투데이, "57살, 잔치는 끝나고 있는가?", ~ (2019)
- 서울경제, "한·브라질 산업협력이 필요한 이유", ~ (2019)
- 연합뉴스, "한류 저변 확대: 한국문화원, 최대 규모 한류 커뮤니티와 공동 행사", ~ (2014)
- 연합뉴스, "브라질에 한국문화 전파하는 김유나 한류문화원장", ~ (2018)
- 연합뉴스, "아마존에 종이접기 알린 브라질동포 김성민씨", ~ (2019)
- 조선일보, "브라질 상파울루 뒤흔든 ‘K팝’", ~ (2014)
- 좋은아침 News, "제23회 이민자 축제서 선보인 ‘한국 문화", ~ (2018)
- 한겨례 21, "브라질에서 맛보세요, ‘사볼 다 코레아’: 고추장·된장 등 한국 식품의 판로를 개척하는 하윤상·강승은 부부가 ‘케이푸드 전도사’가 되기까지", ~ (2014)
- "Após anos de discriminação, cultura pop sul-coreana ‘invade’ Japão" (2012)[URL]
- BBC do Brasil, "K-pop: como funciona a multimilionária indústria de ídolos da Coreia do Sul: A chamada ‘onda coreana’ lota shows em diversos países do mundo, inclusive no Brasil, e injetou cerca de R$ 70 bilhões na economia do país", ~ (2018)
- "O que é a ‘masculinidade suave’, que está cada vez mais na moda" (2018)[URL]
- "Conheça coreanos que escolheram São Paulo não só para viver, mas também para transformá-la"[URL]
- "Sucesso na Coreia do Sul, K-Pop conquista milhares de fãs no Brasil" (2018)[URL]
- "Documentário do show de G-Dragon será exibido na América Latina em 2015?" (2015)[URL]
- KBS, "K-Pop: 세계를 춤추게 하다", ~ (2011)
- KBS, "Korea Wave in Brazil 삼바를 홀린 한류열풍", ~ (2013)
- KBS, "나도 한류다! 2014 신(新) 한류시대", VJ 특공대, ~ (2014)
- "Google launches music streaming offer in Brazil: Company expects to provide the service to all Android users - but the free offering will be limited" (2014)[URL]
- 브라질 붉은악마 K-POP 열풍, , 2014
- YTN, "한글학교, 세계와 소통하다 1부", YTN 스페셜, ~ (2013)
- 한국경제TV, "한식의 재발견·대기업 한식 뷔페 열풍", ~ (2014)
- 한국경제TV, "한류콘텐츠, 세계를 점령한다?", ~ (2014)
- "KBS 브라질 지국의 관련인물 이정신과의 인터뷰 파일", ~ (2014)
- "Leandro Cruz (일본 이벤트회사 야마토-Yamato-의 안무 프로듀서)와 인터뷰", ~ (2014)
- "고광순(초기 이민자)과 인터뷰", ~ (2008)
- "김수한(Pro-Brasil 대표)과 인터뷰", ~ (2019)
- "김정삼(Artive3 대표)과 인터뷰", ~ (2014)
- "김정희(YTN 브라질 특파원)와 인터뷰", ~ (2015)
- "김주희 (Storyvent Promotion 대표)와 인터뷰", ~ (2019)
- "나성주 (전 한인회 부회장)과 인터뷰", ~ (2019)
- "박동수 (전 한인회장)과 인터뷰", ~ (2015)
- "박지웅 (목사)과 인터뷰", ~ (2018)
- "손정수 (반찬닷컴 대표)와 인터뷰", ~ (2019)
- "안경자 (전 한국학교 교장)과 인터뷰", ~ (2019)
- "엄인경 (K-POP Station 대표)와 인터뷰", ~ (2019)
- "인선호 (한인투데이 대표)와 인터뷰", ~ (2019)