Exploring the “Inner Landscapes”: the Kaitai shinsho (1774) and Its Prehistory
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Previous research on the translation of Johan Adam Kulmus’ “Anatomic Tables” and the publication of the “New Book of Anatomy” (Kaitai shinsho) tends to focus on the individual genius and farsightedness of the physicians involved and the obstacles they encountered. This study sheds light on the historical background. It gives an outline of the indigenous developments, foreign influences, and various medical and nonmedical interactions in 17th- and early 18th-century Japan that led to a new view of the human body, anatomical dissections, and eventually the translation of European anatomy books.
Abstract
Previous research on the translation of Johan Adam Kulmus’ “Anatomic Tables” and the publication of the “New Book of Anatomy” (Kaitai shinsho) tends to focus on the individual genius and farsightedness of the physicians involved and the obstacles they encountered. This study sheds light on the historical background. It gives an outline of the indigenous developments, foreign influences, and various medical and nonmedical interactions in 17th- and early 18th-century Japan that led to a new view of the human body, anatomical dissections, and eventually the translation of European anatomy books.
참고문헌 (26)
- Hara, Sanshin, "Nihon de hajimete honyaku shita kaibōsho" (1995), Rokudai Hara Sanshin ranpō-i 300nen kinenshōgakkai
- Hattori, Noritada, "Naikei zusetsu"
- Katagiri, Kazuo, "Chi no kaitakusha Sugita Genpaku" (2015), Bensei Shuppan
- Katsumori, Noriko, "Kyūshū no rangaku: ekkyō to kōryū", pp.94~101 (2009), Shibunkaku Shuppan
- Kawashima, Junji, "Doi-han rekidai ran’i Kawaguchi-ke to Kawaguchi Shinnin" (1989), Kindai bungeisha
- Keiō University Institute of Oriental Classics, "Edojidai shorin shuppan shoseki mokuroku shūsei" (1964), Inoue Shobō
- Michel, Wolfgang, "Neue Materialien zum medizinischen Personal der VOC: Niederlassung in Japan", 言語文化論究, 10, pp.179~194 (1999)
- Michel, Wolfgang, "The True Shape of Bones: On the Dawn of Human Dissection in Early Modern Japan", Bulletin of the 4th International Symposium on the History of Indigenous Knowledge, pp.37~44 (2014), Saga
- Michel-Zaitsu, Wolfgang, "Habitar la Terra Incógnita. Experiencias, Miradas, Pensamientos sobre Extremo-Oriente", pp.107~132 (2010), Santander
- Michel, Wolfgang, "Rekishi no naka no yamai to igaku", pp.231~263
- Ōtsuki Gentaku, "Rokumotsu shinshi", Kenkadō
- Ōtsuki, Gentaku, "Jūtei Kaitai Shinsho" (1818), Uemura Tōemon
- Sugita, Genpaku, "Kaitai Shinsho", Suharaya Ichibei
- Sugita, Genpaku, "Rangaku koto hajime" (1869)
- Sugitatsu, Yoshikazu, "Rekishi no naka no yamai to igaku", pp.503~542
- Torii, Yumiko, "Maeno Ryōtaku" (2013), Ōitaken Sentetsu Sōsho
- Yamada, Keiji, "Rekishi no naka no yamai to igaku", pp.457~487
- Yamada, Keiji, "Rekishi no naka no yamai to igaku" (1997), Shibunkaku shuppan
- "Diary of trading post chief Adriaen van der Burgh, 24 May 1652 (National Archive, The Hague, NFJ no. 65)", ~
- "Diary of trading post chief Zacharias Wagenaer, 26 April 1659 (National Archive, The Hague, NFJ no. 72); Diary of trading post chief Johannes Boucheljon, 28 February 1660 (NFJ no. 73)", ~
- Sakai Shizu, "Nihon de hajimete honyaku shita kaibōsho", pp.83~99 (1995), Rokudai Hara Sanshin ranpō-i 300nen kinenshōgakkai
- 板倉重矩, "After serving in Kyōto (1668–1670) he returned to Edo for a second term as imperial councilor (rōjū)", ~
- "Kanbun 10, 11, Enpō 2, Genroku 5, 12, Hōei 6, Shōtoku 5. Edojidai shorin shuppan shoseki mokuroku shūsei, Part 1 (1962); dito, Part 2 (1963)", 82~ (1963)
- 王与, "無寃録述"
- Michel, Wolfgang, "Shitai wo miru: Negoro Tōshuku no Jinshinrenkotsu shinkeizu to sono ichizuke nit suite", Shiryō to Jinbutsu, IV, pp.42~89 (2012)
- Sugitatsu, Yoshikazu, "Rekishi no naka no yamai to igaku", pp.503~542