고등학교 스페인어 교육과정과 수사교육
The National Spanish Curriculum for High School & the teaching of the numerals
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
고등학교 스페인어 교육과정((1997, 2007, 2009)은 수사(기수와 서수)는 기본 어휘표에 수록하지 않아도 기본 어휘표에 수록된 것으로 간주한다고 기술한다. 이러한 교육과정의 기술 내용에 따라 고등학교 교과서인『El Español I』(2002),『 El Español』(2011)『 스페인어I』(2012)은 해당 교과서에서 서수를 기본 어휘 요소로 사용한다. 그러나 이 교과서들은 용법의 측면에 있어서 합리적이고 통일된 수사에 대한 정의의 기준을 찾기가 매우 어렵다. 본 연구는 수사 교육은 형식초점접근법(cf. Long 1991)에 기반하여 적절한 맥락으로 이루어진 내용을 통해 명시적으로 학습자들에게 교수가 이루어져야한다고 제안하고 평가 또한 교과서서에서 학습 가능한 어휘적 문법적 내용이 반영되어야 한다고 제안한다.
Abstract
The National Spanish Curriculum for High School(1997, 2007, 2009)considers all the numerals (cardinals and ordinals) as the basic vocabulary item although they are not actually included in the basic vocabulary list. The textbooks El Español I(2002), El Español(2011) and El Español I(2012) adopt the numerals as the basic lexical elements in their respective books. But, it is hard to find a reasonable and uniform criterion to define them with respect to their use. In this study we will try to show that the numerals should be taught explicitly with an adequately prepared context from the viewpoint of Focus on Form Approach(cf. Long(1991)). We would like to suggest that the evaluations must reflect the lexical and grammatical contents that are learnable in the textbook.
참고문헌 (33)
- 교육과학기술부, "교육과학기술부 고시 제2011-361호 제2 외국어과 교육과정", ~ (2009)
- 스페인어I·II, , 2007
- 외국어과교육과정(II) 스페인어I, II, , 1997
- 이강국, "고등학교기초스페인어El Español" (2011), 천재교육
- 임효상, "고등학교스페인어I" (2012), 중앙입시교육연구원
- 박철, "El Español I" (2002), 진명출판사
- 윤영순, "스페인어I 어휘사용지침, In 한국교육과정평가원자료집(초·중등학교 교육과정(제2009-41호, 2009.12.23)에 따른 고등학교 선택과목 검정도서 편찬상의 유의점 및 검정기준)", pp.30~38 (2010), 한국교육과정평가원
- Bosque, I., "El sintagma adjetival. Modificadores y complementos del adjetivo. Adjetivo y participio, In Gramtica Descriptiva de la Lengua Española", pp.217~310 (1999), Espasa Calpe, S.A
- Bosque, I, "Coordinated Adjectives and the Interpretation of Number Features, In Studies in Spanish Syntax", pp.47~60 (2006), Universita Ca’ Foscari Venezia
- Cook, V, "Second language learning and language teaching" (1991), Edward Arnold
- DeKeyser, R, "Beyond focus on form: Cognitive perspective on learning and practicing second language grammar, In Focus on form in classroom second language acquisition", pp.42~63 (1998), Cambridge University Press
- Domínguez Cuesta, C, "Los contenidos gramaticales en la adaptación del curriculo de las agrupaciones de lengua y cultura españolas en Francia", ASELE Actas, 15, pp.308~325 (2004)
- Eguren, L, "El orden de los ordinales, In Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Linguística" (2006), Universidad de León, Dpto. de Filología Hispánica y Clásica
- Estaire, S., "Principios básicos y aplicación del aprendizaje mediante tareas", MarcoELE, (12) (2011)
- Goméz Torrego, L, "Gramática didáctica del español" (1998), SM
- Hammond, R. M., "Accuracy versus communicative competency: The acquisition of grammar in the second language classroom", Hispania, 71, pp.408~417 (1988)
- "Diseño curricular para la enseñanza del español L2 en contextos escolares. Fortele. Formación telemática en la enseñanza del español como segunda lengua extranjera" (2004)[URL]
- Hurewitz, F, "Asymmetries in the Acquisition of Numbers and Quantifiers", Language Learning and Development, 2(2), pp.77~96 (2006)
- Krashen, S, "The input hypothesis : Issues and implication" (1985), Longman
- Krashen, S., "Formal grammar instruction : Another educator comments", TESOL Quarterly, 26, pp.409~411 (1992)
- Krashen, S, "Seeking a role for grammar : A review of some recent studies", Foreign Language Annals, 32, pp.245~257 (1999)
- Krashen, S, "The natural approach" (1983), Pergamum
- Lever, B. L, "Achieving Success in Second Language Acquisition" (2005), CUP
- Long, M. H., "Focus on form: A design feature in language teaching methodology, In Foreign language research in cross-cultural perspective", pp.39~52 (1991), John Benjamins
- Lope Blanch, J.M, "Estudios sobre el español de México" (1972), UNAM
- Marcos Marín, F, "Los cuantificadores: los numerales, In Gramtica Descriptiva de la Lengua Española", pp.1189~1208 (1999), Espasa Calpe, S.A
- "Unidad didáctica: Mis primeras clases de español. Premios Internacionales RedEle- 2006" (2006)[URL]
- McLaughlin, B, "Theories of second language learning" (1978), Edward Arnold
- Nassaji, H, "Toward integrating form-focused instruction and communicative interaction in the second language classroom: Some pedagogical possibilities", The Canadian Modern Language Review, 55, pp.385~402 (1999)
- Omaggio, A. C, "Teaching language in context" (1986), Heinle & Heinle
- Rivers, W, "Teaching foreign language skills (2nd ed.)" (1981), University Chicago Press
- Royano Gutiérrez, L., "La enseñanza de la gramática en los cursos de español", ASELE Actas, 4, pp.335~348 (1994)
- Van Wijk, H., "Algunos aspectos morfológicos y sintácticos del habla hondureña", BFUCH, 20, pp.113~129 (1969)