朝鮮에서 간행한 ≪名公妙選陸放翁詩集≫에 대한 고찰

Abstract

The Well-selected Poetry of Lu fang-weng(≪精選陸放翁詩集≫) published in Yuan(元) Dynasty prevailed as the main books of the poetry of Lu You(陸游) before the complete works of Poetry of Jiannan(≪劍南詩稿≫) published in Ming(明) Dynasty. The book was composed of two books Well-Selected Poetry of Lu fang-weng by Jian Gu(≪澗谷精選陸放翁詩集≫) and Well-Selected Poetry of Lu fang-weng by Xu Xi(≪須溪精選陸放翁詩集≫), which contained respectively the natural emotions and the ardent patriotism of Lu You. Futhermore, the book could preserve the poets of Lu You earlier than the complete works of Poetry of Jiannan. The Well-selected Poetry of Lu fang-weng published in Yuan(元) Dynasty had disappeared long ago in China, but has been preserved in the museum of Japan. Now the most oldest edition of it in China is the book published by Yan Xiao-long(冉孝隆) in Ming(明) Dynasty. The most oldest Chosun editions of the poetry by Lu You is the Well-selected Poetry of Lu fang-weng by Masters(≪名公妙選陸放翁詩集≫) published by Seong Im[成任] at Jeonla[全羅] Province in Chosun[朝鮮] Dynasty. It preceded the most oldest Chinese edition of Yan Xiao-long by 32years and was published on the base of the Well-selected Poetry of Lu fang-weng of Yuan Dynasty. So the Chosun edition had the textual mark and criticism of the Chinese edition of Yuan Dynasty, and had no Separated volume(≪別集≫) of Ming Dynasty. Through the comparison among the Chosun edition, Ming edition and the Contemporary edition of the poetry by Lu You, We can see the Chosun edition had obviously succeeded to the Chinese edition of Yuan Dynasty. Although the Chosun edition is not known widely, but we can insist that it still has great value philologically.