한국어 분석 시스템 Auto-Kohesion을 활용한 고등학교 국어교과서에 수록된 서사문과 논설문 비교 분석
An Analysis of the Narrative and Argumentative Texts of High School Korean Textbooks with Auto-Kohesion, a Korean Analysis System
2
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to analyze the linguistic and psycholinguistic differences between narrative and argumentative materials of high school Korean textbooks with Auto-Kohesion, a computer program designed to investigate Korean texts by a wide range of measures. The results show that the higher proportion of modifiers and the use of more pronouns (the second and the third person pronouns) are noticeable in the narrative texts. For all word frequency measures, the average word frequency in the narrative texts is lower than in the argumentative texts. Also, the reference cohesion (noun overlap for adjacent sentences and total sentences), the syntactic complexity, the average sentence length, and the average word length are relatively higher in the narrative texts. These results have several pedagogical implications for the development of Korean textbooks and Korean language teaching materials.
Abstract
This study aims to analyze the linguistic and psycholinguistic differences between narrative and argumentative materials of high school Korean textbooks with Auto-Kohesion, a computer program designed to investigate Korean texts by a wide range of measures. The results show that the higher proportion of modifiers and the use of more pronouns (the second and the third person pronouns) are noticeable in the narrative texts. For all word frequency measures, the average word frequency in the narrative texts is lower than in the argumentative texts. Also, the reference cohesion (noun overlap for adjacent sentences and total sentences), the syntactic complexity, the average sentence length, and the average word length are relatively higher in the narrative texts. These results have several pedagogical implications for the development of Korean textbooks and Korean language teaching materials.
참고문헌 (60)
- 강범모(Kang, Beom-mo), "한국어의 텍스트 장르와 언어 특성(Genres and Linguistic Characteristics of Korean Text)" (1999), 고려대학교출판부(Korea University Press)
- 강범모, "통계적 방법에 의한 한국어 텍스트 유형 및 문체 분석", 언어학, (22), pp.3~57 (1998), 사단법인 한국언어학회
- 고경태, "한국어교육에서 일반 말뭉치 활용의 확대를 위한 제언", 국어문학, 49(49), pp.65~88 (2010), 국어문학회[DOI]
- "고등 국어(High School Korean)" (2018), 동아출판(Dong-A)
- 구영산, "북한 국어 교과서의 언어적 특징에 대한 코퍼스 기반 분석 - ‘경애하는’을 중심으로 -", 국어교육, (149), pp.53~80 (2015), 한국어교육학회
- 권금주, "자기조절학습 전략이 학업성과에 미치는 영향 - e-learning 사회복지 교과목을 중심으로 -", Journal of The Korean Data Analysis Society, 12(3), pp.1717~1728 (2010), 한국자료분석학회
- 김라연, "총체적 쓰기 평가와 분석적 쓰기 평가의 상관 연구", 이중언어학, (35), pp.103~126 (2007), 이중언어학회[DOI]
- 김시현, "초등학교 1-2학년 국어 교과서 구문 분석", 언어치료연구, 27(3), pp.97~105 (2018), 한국언어치료학회[DOI]
- 김영식, "문법 영역의 성취기준 해설 등이 교과서 내용 구성에 미치는 영향 -2015 개정 교육과정과 고등학교 국어 교과서를 대상으로-", 국어교육연구, (67), pp.33~62 (2018), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 김재석(Kim, Jaeseok), "중학교 국어교과서 소재 희곡의 현황과 희곡 읽기의한 방법(Drama Materials in Korean Middle School Textbooks and One Method of Understanding Dramas)", 문화와융합(Culture and Convergence), 21, pp.187~206 (1999)
- 김지은, "중학교 영어교과서 듣기자료의 Coh-Metrix 측정치에 대한 연계성 분석", Journal of The Korean Data Analysis Society, 15(4), pp.1987~2000 (2013), 한국자료분석학회
- 김한샘, "국어 교육용 어휘 선정을 위한 교과서 어휘 조사 연구 - 초등학교 교과서 어휘 분석 -", 국어교육연구, (47), pp.63~90 (2010), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 김혜영, "텍스트 장르별 핵심어 분석을 통한 텍스트 특징 연구 - 세종 코퍼스를 활용하여 -", 텍스트언어학, 32, pp.57~88 (2012), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 남택승, "국어과 교과서 검정기준 개선 방안 연구", 국어교육연구, (67), pp.115~154 (2018), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 류수열(Ryu, Sooyeol), "고등 국어(High School Korean)" (2018), 금성(Kumsung)
- 박안수(Park, An-Soo), "고등 국어(High School Korean)" (2018), 비상(Visang)
- 박영목(Park, Young-mok), "고등 국어(High School Korean)" (2018), 천재(Chunjae)
- 배식한, "담론의 네 양식을 이용한 대학 글쓰기 교육 - 묘사, 서사, 설명, 논증의 필요성과 활용 방안", 리터러시 연구, 10(1), pp.239~268 (2019), 한국 리터러시 학회[DOI]
- 소강춘, "한국, 조선, 중국 교과서에 나타난 어휘 특징에 대한국어정보학적 연구", 한국언어문학, (53), pp.181~206 (2004), 한국언어문학회
- 손임덕, "초등학교 과학학습에서 e-PBL지원시스템 적용 효과분석", Journal of The Korean Data Analysis Society, 10(4), pp.2123~2133 (2008), 한국자료분석학회
- 손희연, "‘학습 도구 어휘’의 교과서 용법 연구 -개정 <한국어(KSL) 교육과정> 초등학교 3~4학년군 어휘의 국어 교과서 출현 용례를 중심으로-", 새국어교육, (118), pp.281~313 (2019), 한국국어교육학회[DOI]
- 신유식(Shin, Yoosik), "고등국어(High School Korean)" (2018), 미래엔(Mirae-N)
- 안수진, "한국인 대학생과 영어 원어민 대학생의 영어 설명문, 논설문의 코메트릭스 분석을 통한 비교", 새한영어영문학, 60(3), pp.177~205 (2018), 새한영어영문학회[DOI]
- 양윤모, "중학교 국어교과서 수록 현대소설과 정전의 의미 - 2012년 교과과정을 중심으로 -", 어문론집, 62, pp.621~644 (2015), 중앙어문학회[DOI]
- 유원희, "초등학교 교과서의 어휘 통계 분석 연구 : 한국어 세종 코퍼스와의 비교를 중심으로", 컴퓨터교육학회 논문지, 18(1), pp.99~108 (2015), 한국컴퓨터교육학회[DOI]
- 이삼형, "고등 국어(High School Korean)" (2018), 지학사(Jihak)
- 이성영(Lee, Sungyoung), "고등 국어(High School Korean)" (2018), 천재(Chunjae)
- 전문기, "Coh-Metrix를 이용한 중학교 1학년과 2학년 개정 영어교과서 읽기 자료의 코퍼스 언어학적 연계성 분석", 언어과학연구, (56), pp.201~218 (2011), 언어과학회
- 전문기, "고등학교 개정 영어교과서 읽기 자료의 연계성 분석", Journal of The Korean Data Analysis Society, 16(2), pp.925~938 (2014), 한국자료분석학회
- 전문기, "코메트릭스를 활용한 한국 대학생들의 영어 논설문과 설명문 요약문 비교 분석", 영어학, 19(3), pp.539~559 (2019), 한국영어학회[DOI]
- 정은아, "국어과 교육과정 성취기준 구현 패러다임의 점검과 전망- 중학교 교과서에서의 구현 방식을 중심으로 -", 국어교육연구, (63), pp.1~38 (2017), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 정한기, "초등학교 국어 교과서에 수록된 전래동요의 교육 방안", 한국민요학, 42(3), pp.237~263 (2014), 한국민요학회
- 지현배(Ji, Hyun-Bae), "고등학교 국어교과서의현대시 교육에 관한 연구(A Study on the Education of Modern Poetry Published in the High School Texts)", 문화와융합(Culture and Convergence), 27, pp.215~236 (2005)
- 배지영, "A Genre-Based Study of Connectors in L2 Students’ Academic Writing", 중등영어교육, 10(1), pp.3~30 (2017), 한국중등영어교육학회
- Beers, Scott F, "Writing Development in Four Genres from Grades Three to Seven: Syntactic Complexity and Genre Differentiation", Reading and Writing, 24, pp.183~202 (2011)
- Berman, Ruth A., "Comparing Narrative and Expository Text Construction across Adolescence: A Developmental Paradox", Discourse Processes, 43(2), pp.79~120 (2007)
- Biber, Douglas, "Dimensions of Register Variation: A Cross-Linguistic Comparison" (1995), Cambridge University Press
- Chafe, Wallace, "Spoken and Written Language", pp.35~53 (1982), Ablex
- Chafe, Wallance, "The Relation between Written and Spoken Language", Annual Review of Anthropology, 16, pp.383~407 (1987)
- Cirilo, Randolph K., "Referential Coherence and Text Structure in Story Comprehension", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 20, pp.358~367 (1981)
- Dabaghi, Azizollah, "Argumentative and Narrative Written Task Performance: Differential Effects of Critical Thinking", International Journal of Research Studies in Language Learning, 2(2), pp.3~14 (2013)
- Eisenstein, Jacob, "Introduction to Natural Language Processing" (2019), The MIT Press
- Graesser, Arthur C., "Discourse Cohesion in Text and Tutorial Dialogue", Information Design Journal, 15(3), pp.199~213 (2007)
- Graesser, Arthur C., "New Beginnings in Literary Studies", pp.72~88 (2008), Cambridge Scholars Press
- Graesser, Arthur C., "Coh-Metrix: Analysis of Text on Cohesion and Language", Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 36(2), pp.193~202 (2004)
- Halliday, Michael, A. K., "Cohesion in English" (1976), Longman
- Haviland, Susan E., "What’s New? Acquiring New Information as a Process in Comprehension", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 13, pp.512~521 (1974)
- 황은경, "Effects of genre on EFL learners’ writing in terms of complexity, accuracy, and fluency", Foreign Languages Education, 20(3), pp.17~44 (2013), 한국외국어교육학회
- 황혜진, "A comparison of summarizations of different text genres and their relationships to reading ability", 응용언어학, 26(3), pp.69~99 (2010), 한국응용언어학회
- Jurafsky, Daniel, "Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition" (2008), Prentice-Hall
- Lindquist, Hans, "Corpus Linguistics and the Description of English" (2009), Edinburgh University Press
- McCabe, Allyssa, "Patterns of Narrative Discourse: A Multicultural Life Span Approach" (2003), Pearson Education
- McEnery, Tony, "Corpus Linguistics" (2012), Cambridge University Press
- Millis, Keith K., "The Influence of Connectives on Sentence Comprehension", Journal of Memory and Language, 33, pp.128~147 (1994)
- Soo-Kyung Park, "Korean EFL Learner s’ Use of Cohesive Devices in Narrative and Argumentative Essays", Studies in English Education, 18(2), pp.51~81 (2013), 글로벌영어교육학회
- Rahimi, Mohammad, "Discourse Markers in Argumentative and Expository Writing of Iranian EFL Learners", World Journal of English Language, 1(2), pp.68~78 (2011)
- Ravid, Dorit, "Perspectives on Language and Language Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman", pp.337~356 (2005), Kluwer Academic
- Sanders, Ted JM, "The Role of Coherence Relations and Their Linguistic Markers in Text Processing", Discourse Processes, 29, pp.37~60 (2000)
- Scott, Mike, "Version 4.0 WordSmith Tools" (2004), Oxford University Press
- Taboada, Maria Teresa, "Building Coherence and Cohesion: Task-oriented Dialogue in English and Spanish" (2004), John Benjamins
