본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국에서 「古文眞寶」의 유입과 간행 - 고려 말․조선 초 「諸儒箋解古文眞寶」를 중심으로 -

A Study on the Acceptance and Publication of Guwenzhenbao in Korea - Focused on Zhurujianjieguwenzhenbao between the late Goryeo Dynasty and the Early Joseon Dynasty -

김시내
한국서지학회 (Korean Society of Bibliography)|2019.12|서지학연구 (Journal of Studies in Bibliography)|제80호|pp. 79-111|DOI 10.17258/jib.2019..80.79

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

OkcheonGuwenzhenbao『古文眞寶』『諸儒箋解古文眞寶』田祿生田藝姜淮仲李護擴廓帖木兒黃堅合浦沃川忠淸監營ZhurujianjieguwenzhenbaoJeon Nok-saengJeon YeGang Hoe-jungLee HoKokotemurHuangjianHappoChungcheong Gamyeong
주제분류문헌정보학

초록

이 연구에서는 고려말ㆍ조선초 『제유전해고문진보(諸儒箋解古文眞寶)』의 유입과 간행에 대하여 탐구하였다. 고려 말에 유입된 『고문진보』는 공민왕대 전녹생(田祿生)이 외교사절로 확곽첩목아(擴廓帖木兒)를 빙문(聘問)하러 갔다가 경유지인 연경(燕京)에서 구해온 것으로, 그 시기는 1366년(공민왕 15)으로 추정된다. 그 다음 해인 1367년(공민왕 16) 합포(合浦)에서 전녹생이 경상도 도순문사로 진무하는 여가에 『고문진보』를 간행할 수 있었던 것은 중앙과 지방으로 이원화되어 고르게 발달한 지방 인쇄술과 그에 따른 공인(工人)의 존재와 활동에 힘입은 바 있다. 또한 석두창의 설치와 운영에 의한 인구의 집중과 교통망의 발달은 출판에 필요한 인적․물적 자원을 구비하는 데에 도움을 주었다. 1420년(세종 2)에 옥천에서 간행된 『선본대자제유전해고문진보』는 충청감영(忠淸監營)이 공주(公州)로 이전하기 전에 간행된 것으로, 전녹생의 손자 전예가 가지고 있던 것을 본 충청도관찰사 강회중의 명에 의해서 간행되었다. 이것은 감영의 간기(刊記)가 남아있지 않으므로 충청감영본이라고 단언하기는 어렵다. 우리나라에서 널리 유행한 『상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)』 이전의 『제유전해고문진보』의 수용과 간행은 시간적으로 고려말-조선초에, 지역적으로는 경상도-충청도로 걸쳐 있다. 이 연구를 통해서, 시간적으로는 보다 연속적 시각으로, 지역적으로는 보다 통합적 관점으로 인쇄․출판 양상을 고찰하는 계기가 되기를 바란다.

Abstract

This study examines the acceptance and publication of Zhurujianjieguwenzhenbao(諸儒箋解古文眞寶) between the late Goryeo Dynasty and the Early Joseon Dynasty, analyzing bibliographic items from the historical records and references that remain today. Guwenzhenbao was first introduced in Korea by a diplomat named Jeon Nok-saeng (田祿生) at the end of Goryeo Dynasty. On his way to Kokotemur(擴廓帖木兒), he had a chance to stop by a city called Yenjing(燕京) and brought the book with him. It is estimated that it was around 1366. It was the binary publication culture and the artisans that enabled Jeon Nok-saeng release the first edition of Guwenzhenbao in 1367, while he was in charge of governing Happo (合浦) area as the Dosunmunsa (都巡問使) of Gyeongsang-do Province. Back then, the local publication was conducted in cooperation with the central government while staying independent from it, which fueled the development of local printing skills. Also, high population density and advanced transportation system, resulting from the establishment of Seokduchang (石頭倉), helped the printers gain access to the resources they needed to publish books. The one issued at Okcheon (沃川) area in Chungcheong-do Province in 1420 was published before the Chungcheong Provincial Office moved to Gongju (公州). Though it was authorized by the provincial governor, it is not certain that it was actually issued in Chungcheong Provincial Office, as it does not have any authentic colophon of Chungcheong Provincial Office. History shows that the acceptance and publication of Zhurujianjieguwenzhenbao extends from the late Goryeo Dynasty to the early Joseon Dynasty in terms of time and from Gyeongsang-do Province to Chungcheong-do Province in terms of place. It indicates that prior to Xiangshuoguwenzhenbaodaquan (詳說古文眞寶大全), which gained popularity throughout Joseon Dynasty, Guwenzhenbao had been brought in and published.

참고문헌 (77)

  1. "經國大典"[URL]
  2. 최치원, "桂苑筆耕集" (2010), 한국고전번역원
  3. "高麗史"[URL]
  4. 기대승, "高峯全書" (2007), 민족문화추진회
  5. "國朝文科榜目"[URL]
  6. "國朝榜目"[URL]
  7. "潭陽田氏大同譜"[URL]
  8. "東國李相國集 3" (1982), 민족문화문고간행회
  9. "東文選 Ⅱ" (1976), 민족문화추진회
  10. "惺所覆瓿稿" (1991), 민족문화추진회
  11. "新增東國輿地勝覽 Ⅳ" (1971), 민족문화추진회
  12. 전녹생, "野隱逸稿, 한국고전번역원 한국문집번역총서" (2013), 한국고전번역원
  13. 柳夢寅, "於于野談 2" (2003), 전통문화연구회
  14. "朝鮮王朝實錄"[URL]
  15. 范曄, "(正史全文 標校讀本) 後漢書" (1985), 韓國學資料院
  16. 서유구, "鏤板考" (1941), 大同出版社
  17. 정형우, "한국책판목록총람" (1979), 한국정신문화연구원 고전자료편찬실
  18. 정형우, "韓國의 冊板目錄" (1995), 보경문화사
  19. 마에마 쿄오사쿠, "古鮮冊譜 第1冊" (1994), 신학문사
  20. 李仁榮, "淸芬室書目" (1993), 寶庫社
  21. 臺灣商務印書館, "影印 文淵閣四庫全書. 第675冊, 史部433: 目錄類" (1986), 臺灣商務印書館
  22. 臺灣商務印書館, "影印 文淵閣四庫全書. 第676冊, 史部434: 目錄類" (1986), 臺灣商務印書館
  23. 中國古籍善本書目編輯委員會, "中國古籍善本書目 集部(中)" (1998), 上海古籍出版社
  24. 이응백, "國語國文學資料辭典․下" (1995), 한국사전연구사
  25. 瞿冕良, "中国古籍版刻辞典" (1999), 齐鲁书社
  26. 공주시지 편찬위원회, "공주시지(상권)" (2002), 공주시청 문화관광과
  27. 김동욱, "고려사대부 작가론" (2004), 박이정
  28. 김충열, "한국유학사 1" (1998), 예문서원
  29. 김학주, "조선시대 간행 중국문학 관계서 연구" (2002), 서울대학교출판부
  30. 김학주, "중국문학의 이해" (2016), 신아사
  31. 류탁일, "한국문헌학연구" (1989), 아세아문화사
  32. 마산시사편찬위원회, "마산시사" (1997), 마산시
  33. 박희병, "유교와 한국문학의 장르" (2008), 돌베개
  34. 范曄, "原文 譯註 後漢書(九)" (2019), 明文堂
  35. 서지학개론 편찬위원회, "서지학개론" (2004), 한울아카데미
  36. 옥천군지편찬위원회, "옥천. 2, 역사와 전통" (2015), 옥천군지편찬위원회
  37. 유창준, "한국 인쇄 문화사" (2015), ㈜지학사
  38. 이즈미 신, "古文眞寶" (1989), 學習硏究社
  39. 충청도 관찰사 기초연구, "임선빈", 충남발전연구원, ~ (2002)
  40. 천혜봉, "高麗 印刷術의 硏究" (1980), 경인문화사
  41. 천혜봉, "한국 서지학" (2010), 민음사
  42. 허흥식, "高麗科擧制度史硏究" (1981), 일조각
  43. 강찬수, "中國刻本 《古文眞寶》에 대한 연구-紹興圖書館 所藏 《魁本大字諸儒箋解古文眞寶》 를 중심으로-", 중국문학연구, (32), pp.73~94 (2006), 한국중문학회
  44. 김경록, "공민왕대 국제정세와 대외관계의 전개양상", 역사와 현실, (64), pp.197~231 (2007), 한국역사연구회
  45. 김광철, "고려시대 합포 지역사회", 한국중세사연구, (17), pp.5~25 (2004), 한국중세사학회
  46. 김성수, "忠淸監營과 淸州牧의 간행도서에 관한 분석", 서지학연구, (45), pp.33~63 (2010), 한국서지학회[DOI]
  47. 김윤수, "≪詳說古文眞寶大全≫과 ≪批點古文≫", 中國語文學, 15, pp.179~228 (1988)
  48. 김윤수, "泰仁坊刻本 ≪詳說古文眞實大全≫과 ≪史要聚選≫", 서지학연구, 5․6, pp.355~401 (1990)
  49. 김인호, "고려후기 전녹생(田祿生)의 삶과 절의(節義)", 포은학연구, 16, pp.51~81 (2015), 포은학회[DOI]
  50. 남재우, "骨浦國의 형성과 발전", 역사와경계, (54), pp.131~158 (2005), 부산경남사학회
  51. 박문열, "高麗時代의 科擧書籍政策에 관한 硏究", 創立十周年 紀念論文集, pp.39~54 (1993)
  52. 박문열, "忠北 古印刷文化의 槪觀", 博物館報, 11, pp.3~42 (1998)
  53. 박문열, "고려시대 충북의 인쇄출판문화정책에 관한 연구", 淸大學術論集, 1, pp.237~258 (2003)
  54. 박원호, "고려말 조선초 대명외교의 우여곡절", 한국사 시민강좌, 36, pp.62~99 (2005)
  55. 손계영, "地方官과 先祖 文集 刊行", 영남학, (15), pp.229~270 (2009), 영남문화연구원[DOI]
  56. 엄경흠, "高麗後期 對中國使臣 送詩에 表現된 外交認識의 變化와 그 意味", 동양한문학연구, 27(27), pp.277~301 (2008), 동양한문학회[DOI]
  57. 옥영정, "조선시대 完營의 인쇄문화에 대한 고찰", 서지학연구, (50), pp.433~470 (2011), 한국서지학회[DOI]
  58. 이강한, "고려 공민왕대 정부 주도 교역의 여건 및 특징", 한국학, 34(4), pp.195~240 (2011), 한국학중앙연구원[DOI]
  59. 이시찬, "宋元時期 高麗의 서적 수입과 그 역사적 의미", 동방한문학, (39), pp.309~336 (2009), 동방한문학회[DOI]
  60. 이장우, "明나라와 朝鮮의 『古文眞寶』", 중국과 중국학, 1(1), pp.177~197 (2003)
  61. 임선빈, "충청감영 역사기록 정리의 성과와 과제", 지방사와 지방문화, 11(2), pp.113~144 (2008), 역사문화학회[DOI]
  62. 정재철, "韓中日 刊 古文眞寶의 比較 硏究", 漢文敎育論集, 26(1), pp.211~245 (2006), 한국한문교육학회
  63. 정재철, "제유전해고문진보 연구", 동양학, (42), pp.133~157 (2007), 동양학연구원[DOI]
  64. 천혜봉, "古文眞寶大全에 대하여 - 趙炳舜氏 所藏本을 中心으로 -", 歷史學報, 61, pp.103~122 (1974)
  65. 최연주, "12․13세기 전적 간행의 유형과 그 성격", 考古歷史學志, 17․18, pp.21~43 (2002)
  66. 하정승, "야은(壄隱) 전녹생(田祿生)의 시문(詩文)에 나타난 고려후기 사대부의 면모와 정신", 포은학연구, 20, pp.187~227 (2017), 포은학회[DOI]
  67. 허권수, "晋陽姜氏 恭穆公派 家門의 형성과 전개", 南冥學硏究, (51), pp.33~78 (2016), 경남문화연구원
  68. "고려대학교 해외한국학자료센터"[URL]
  69. "국사편찬위원회 한국사데이터베이스"[URL]
  70. "네이버캐스트"[URL]
  71. "담양전씨대종회"[URL]
  73. "서울대학교 규장각한국학연구원"[URL]
  74. "우리역사넷"[URL]
  76. "한국고전적종합목록시스템"[URL]
  77. "한국역대인물종합정보시스템"[URL]

관련 논문AI추천

15세기 조선에서 「詳說古文眞寶大全」의 전래와 간행 - 庚午字本을 중심으로 -김시내, 송정숙한국서지학회 · 서지학연구2021 · 제86호고려말-조선초 經部 중국서적의 수입과 간행에 대하여노요한한국한문고전학회 · 漢文古典硏究2020 · 제40권 제1호국내 ≪古文眞寶≫의 연구 개황과 문제점 ― 刊行ㆍ受容ㆍ傳播와 그 硏究를 중심으로강찬수중국어문연구회 · 중국어문논총2008 · 제39호『事文類聚』의 조선 수용과 전개 -관판본으로부터 방각본, 필사본에 이르기까지-CUIYINGHUA열상고전연구회 · 열상고전연구2016 · 제52호조선 전기 간행 徽州本의 성격과 수용 양상이유리규장각한국학연구원 · 한국문화2021 · 제95호제유전해고문진보 연구정재철동양학연구원 · 동양학2007 · 제42호

이 간행물의 다른 논문 (14건)

高麗時代 金泥 梵字陀羅尼塔圖의 서지적 연구남권희pp. 5-28日本 現存 實物 古活字의 特徵 硏究조형진pp. 29-63貰冊 古小說의 새 자료와 성격유춘동pp. 65-78조선 태종조 佐命功臣의 책봉 교서와 관련 문서의 기록 연구강순애pp. 113-1401784년 경주 용산서원의 崔震立 實紀 간행과정과 간행비용 분석손계영pp. 141-168
원문 보기