‘大X’類 부사의 통시적 연구(1) -‘대도ᄒᆞᆫ디’, ‘대도히’, ‘대되’를 중심으로-
A Diachronic Study of ‘大X’ Type Adverbs (1) -Focusing on taedo-handi, taedohi, and taedoe-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 ‘대도’를 어근으로 삼는 ‘대도’계 부사 ‘대도ᄒᆞᆫ디’, ‘대도히’, ‘대되’에 대한 통시적인 분석을 목적으로 삼는다. 15세기부터 19세기까지의 용례를 검토한 결과, 주로 전칭 양화 표현으로서의 용법을 확인할 수 있었다. 특히 전칭 양화 표현의 ‘대되’는 ‘NP 대되 VP’ 구성이라는 교량맥락을 거쳐 최종적으로는 정도 부사의 용법까지 발달되었다. 또한 ‘대도’계 부사 가운데에, 가장 많은 용례를 확인할 수 있었던 한글 편지 속 ‘대되’에 대하여서는 독자적인 발달 과정을 상정할 수 있었다. 한글 편지 속 ‘대되’는 안부 인사 구문에 집중적으로 나타나며 주관적 전칭 양화 표현으로서 자리 잡게 되었다. 그러나 안부 인사 구문의 ‘대되’는 제한적인 통사 환경에서의 빈번한 출현과 안부 인사 구문이 함축하고 있는 안부 대상 “모두”의 안녕과 무사라는 화용론적 추론으로 인하여 주관적 전칭 양화 표현으로서의 의미 기능이 점차 약화·탈색을 겪게 되었다. 이후 한글 편지의 상투적·투식적 특성으로 인하여 관습화된 안부 인사 구문의 ‘대되’는 궁극적으로 담화의 의미적 결속 혹은 응집성을 형성하여 발신자의 심리적 태도를 효과적으로 전달하는 역할을 수행하는 담화표지로 발달하게 되었다.
Abstract
This study aims to conduct a diachronic analysis of the taedo-based adverbs taedo-handi, taedohi, and taedoe. An examination of usage examples from the 15th to the 19th century reveals that these adverbs primarily functioned as expressions of universal quantificational affirmation. In particular, taedoe, as a representative form of this usage, developed into an adverb of degree through an intermediate construction in the form of “NP taedoe VP.” Among the taedo-based adverbs, taedoe appears most frequently in vernacular Korean letters written in Hangul, and it seems to have undergone a distinctive developmental path. In these letters, taedoe frequently appears in greeting expressions and came to function as a subjective universal quantificational expression. However, due to its frequent use in restricted syntactic contexts and the pragmatic inference that the greeting implies the well-being of “everyone,” the semantic function of subjective universal quantification gradually weakened and became bleached. Eventually, due to the conventional and formulaic nature of Korean letter writing, taedoe in these greeting expressions developed into a discourse marker that contributes to semantic cohesion and coherence within discourse, effectively conveying the speaker’s psychological stance.