영상 각도로 본 두보 시의 장면분석
Scene Analsys of DuFu`s poem with film angle
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 중국고전시를 영상화를 염두에 두고 영상 각도에서 이해하려는 일련의 기획에서 비롯되었다. 시를 영상각도에서 분석하는 방법론에 대해 우려 섞인 비판도 들은 바 있다. 몇 가지에 대해서 우선 해명하였다. 이번 논문에서 필자는 시를 한편의 영상으로 보았을 때 가장 도움되는 측면으로 편집, 즉 전체의 구성 및 화면확장, 그리고 주 · 객관적 각도의 문제로 보고 접근하였다. 본 논문은 『당시삼백수』에 실린 두보의 시 39편을 대상으로 하였다. 도입부의 중요성이 두드러지는 작품으로는 <望岳>, <觀公孫大娘弟子舞劍器行>, <兵車行>, <哀王孫> 등이 있다. 전체구성에서 도입부 만큼 중요한 것이 처음과 끝의 통일성이다. 이 가운데 <贈衛八處士>, <哀江頭>를 살펴보았다. 영화 등 영상 장르에서 장면의 연결은 미학의 핵심을 차지한다. 이러한 단락 간 연결이 돋보이는 부분으로 본 논문은 <贈衛八處士>, <夢李白>제2수, <兵車行>, <麗人行>의 경우를 살펴보았다. 제 3장은 화면의 확장과 중첩- 디졸브와 오버랩을 다루었다. 필자가 조사한 시들에서 주로 율시의 전고 부분에서는 과거의 인물을 불러와 이중적 의미를 만들어내어 영상기법의 오버랩으로 읽을 수 있었으며 시간의 흐름을 나타내는 경우는 디졸브로 볼 수 있었다. 제 4장은 주 · 객관 카메라의 변화를 다루었다. 본 논문에서는 <夢李白>, <哀江頭>, <春望>의 뒷부분, <至德二載>의 뒷부분, <登高>의 3-6구, <旅夜書懷>의 마지막 2구 순으로 살펴보았다. 본 논문은 한편의 시를 영상물을 제작하거나 시청하는 방법으로 재해석해보고 기존의 단순한 평면적, 소극적 해석에서 한발 더 나아가자는 것이 그 취지이다. 향후의 연구에서는 최근의 성과를 토대로 하여 연구 범위를 확장해 보고자 한다.
Abstract
This study originated from a series of plans to understand Chinese classic poems by visualization with imaging in mind. There have also been concerns about the methodology of analyzing poetry from an film angle. I explained a few things first. In this paper, I presented the most helpful aspect of poetry when viewed as a video. It is a matter of editing, that is, composition and screen expansion of the whole, and subjective and objective angles. Works that stand out in importance of the introduction include <WangYue(望岳)>, <GuanGongsonDaniangDiziwuJianqixing(觀公孫大娘弟子舞劍器行)>, <Bingchexing(兵車行)>. The unity of the beginning and the end is as important as the introduction in the overall composition. I looked at <ZengWeibaChushi(贈衛八處士)>, <AiJiangTou(哀江頭)> in the middle. The connection of scenes in the video genre such as movies occupies the core of aesthetics. As a part where the connection between these paragraphs stands out, this paper examined <ZengWeibaChushi>, <MengLiBai, the second poem(夢李白 其二)>, <BingCheXing(兵車行)>, <LiRenXing(麗人行)>. Chapter 3 deals with the expansion and duplication- dissolve and overlap. In the poems I researched, mainly in the prelude part of Chinese eight-line metrical poem, the characters of the past were brought up to create a double meaning, so I could read it as an overlap of imaging techniques. And the case of indicating the passage of time could be seen as a disolve. Chapter 4 deals with changes in subjective and objective cameras. In this paper, we looked at the back of <MengLiBai>, <AiJiangTou(哀江頭)>, <ChunWang(春望)>, the back of <ZhideErzai(至德二載)>, the third to sixth phrases of <DengGao登高)>, and the last two phrases of <LㅈlvūúŭùYeShuHuai(旅夜書懷)>. The purpose of this paper is to reinterpret a poem by producing or watching a video. I would like to take a step further from the existing simple flat and passive interpretation. In future studies, I would like to expand the scope of research based on recent results.
참고문헌 (26)
- 杜甫, "杜詩詳註" (1999), 中華書局
- 杜甫, "두보 시선" (2008), 지만지
- 김남희, "중국회화특강" (2014), 계명대학교 출판부
- 나병철, "영화와 소설의 시점과 이미지" (2009), 소명출판
- 데이비드 보드웰, "영화예술" (2011), 지필미디어
- 루이스 자네티, "영화의 이해" (2012), K-Books
- 박우진, "동양의 눈, 서양의 눈" (2017), 도서출판 재원
- S. 채트먼, "영화와 소설의 수사학" (2009), 동국대학교 출판부
- 수잔 스나이더 랜서, "시점의 시학" (1998), 좋은날
- 에드 시코브, "영화학개론" (2022), 비즈앤비즈
- 왕야오팅, "중국회화산책" (2007), 도서출판 아름나무
- 이종승, "미장센-영화 창작 논리의 해부" (2021), 아모르문디
- 제라르 즈네뜨, "서사담론" (1992), 교보문고
- 조엘 마니, "시점" (2007), 이화여자대학교출판부
- 한성무, "두보평전" (2007), 호미출판사
- 丘燮友, "唐詩三百首" (1986), 三民書局
- 김의정, "영상 미학을 통해 본 중국 고전시의 재해석", 중국학보, (75), pp.199~219 (2016), 한국중국학회
- 김의정, "영상으로 고전 시 읽기- 이백, 두보가 촬영한 만남과 이별", 중국학보, (88), pp.127~149 (2019), 한국중국학회[DOI]
- 김의정, "李白 樂府詩의 화자문제와 영상적 해석- <烏棲曲>, <雉朝飛>를 중심으로", 중국학보, (94), pp.113~131 (2020), 한국중국학회[DOI]
- 박기범, "시점-서술 교육의 반성과 개선 방향", 국어교육학연구, (31), pp.323~356 (2008), 국어교육학회[DOI]
- 서정남, "영화서사에서 시각화, 청각화, 초점화의 문제: 화자의 지각 정도와 서사의 심급", 영화연구, (15) (1998)
- 한귀은, "소설과 영화의 '시점 및 초점화' 교육", 어문학, (91), pp.193~218 (2006), 한국어문학회
- 李靑女, "中西繪畫透視表現比較研究", 碩士, pp.2014
- 李宜, "電影蒙太奇手法在唐代詩歌中的運用", 齊齊哈爾大學學報, (10) (2013)
- 許菊芳, "古典詩詞的現代影像意義及其教學策略", 東南傳播, (9) (2015)
- 楊秋紅, "“移動鏡頭”和“長鏡頭”—試論李白山水詩的取象特征", 綿陽師範學院學報, (1) (2009)