老乞大諺解類 諸板本 중 ‘就’의 번역에 관한 연구

참고문헌 (21)

1. "한국전통중국어교육문헌연구회 전자텍스트"
2. "한국전통중국어교육문헌연구회 전자텍스트"
3. "한국전통중국어교육문헌연구회 전자텍스트"
4. "한국전통중국어교육문헌연구회 전자텍스트"
5. "한국전통중국어교육문헌연구회 전자텍스트"
6. "古代漢語詞典" (2001), 商務引書館
7. "古代漢語字典" (1998), 北京大學出版社
8. "近代漢語詞典" (1997), 團結出版社
9. "近代漢語虛詞詞典" (2002), 河北敎育出版社
10. 곽진영, "老朴集覽 의 單字解, 累字解연구" (2004)
11. 김완진, "老乞大의 諺解에 대한 比較 硏究 한국연구원" (1975)
12. 량홍매, "老乞大의 제 간본을 통해 본 중국어의 문법변화 양상" (2003)
13. 석주연, "老乞大와 朴通事의 諺解에 대한 國語學的 硏究" (2001)
14. 성광수, "언해류상의 특이표현과 오역 한국어학신연구" (1990), 한신문화사
15. 여찬영, "경서류 언해의 번역학적 연구 한국전통문화연구" (1987)
16. 여찬영, "조선조 구결문과 언해문의 성격연구 국문학연구", 11 (1988)
17. 유성은, "노걸대박통사에 보이는 的와 着의 용법고찰", 10 (2000)
18. 이창호, "시간부사 ‘就’소고", 중어중문학, 35, pp.83~104 (2004), 한국중어중문학회
19. 최재영, "노걸대 4종 판본 부사 연구", 33 (2005), 중국학연구회
20. "老乞大解版本是錄和的材料，作究言史的寶藏受到高度的重。解本是和形式的材，不一直到在少的角度。"
21. "就 在老乞大解五版本中的情行式的考察和分析。在老乞大解五版本中 就 的用法可以分介、副、的三，其中副的使用率最多。在句中介的 就 在全部的版本中分表示方向、所的介，上的出一次。副的 就 在全部的版本中又分、、范副，可是在上大部分被副。在全部的版本中的 就 出一次，可是也不是自然的。点當官的背景言中已有的古代的知有密切的系。的型多移和度泛化。"

관련 논문AI추천