‘한국개념사총서’의 이론적 감수성
Theoretical Sensitivity in the Korean Conceptual History Series
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
‘한국개념사총서’는 ‘비교문명권’의 입장에 따른 개념의 비교사를 시도한다는점에서 코젤렉의 ‘역사 기본 개념’을 뛰어넘는다. 그러나 동시에 이러한 야심찬 시도를 성공적으로 수행하기 위해서는 지금보다 더 뛰어난 이론적 감수성이 요구된다. 이를 위해 이 글은 코젤렉이 설정한 가설인 ‘말안장의 시기(문턱의 시기)’와 개념의 민주화·시간화·이데올로기화·정치화라는 네 가지 범주를재해석할 것, 언어 행위(speech act) 속에서 개념이 작동(실행)된 방식을 민감하게 볼 것, 개념의 번역을 원래적 개념의 ‘전파와 수용’의 관점이 아니라 우리의문제를 해결하기 위한, 우리의 콘텍스트에서 나온 ‘다른 의미의 생산’으로 볼것을 제안하였다. 특별히 마지막 제안과 관련하여 이 글은 한국개념사총서가준거하는 패러다임이 개념의 글로벌 히스토리로 발전할 것을 주장하였다.
Abstract
The Korean Conceptual History Series epitomizes Reinhart Koselleck’sproject of Geschichtliche Grundbegriffe in that it attempts a comparativehistory of concepts within a framework of comparative civilizations. Forsuch an ambitious effort to be successful, however, requires a highlydeveloped theoretical sensitivity. Thus, this paper suggests: 1) a reinterpretationof Koselleck’s hypothesis, the Sattelzeit(saddle, i.e. transitional,period), and such hypothetical categories as the democratization, temporalization,ideologization and politicization of concepts; 2) a detailed examinationof how concepts operate in specific and particular speech acts; and 3)a new perspective which approaches the translation of concepts not as the ‘dissemination and reception of original concepts’ but as the ‘production ofother meanings’ in a new(Korean) context, as a means to resolvingproblems existing within that context. Particularly with regard to the lastsuggestion, this paper proposes that the prototype of the KoreanConceptual History Series be expanded so as to develop, ultimately, into aglobal history of concepts.
참고문헌 (14)
- 김용구, "한국개념사총서 1 만국공법" (2008), 소화출판사
- 김효전, "한국개념사총서 3 헌법" (2009), 소화출판사
- 나인호, "개념사란 무엇인가：역사와 언어의 새로운 만남" (2011), 역사비평사
- 노대환, "한국개념사총서 6 문명" (2010), 소화출판사
- 박명규, "한국개념사총서 4 국민·인민·시민" (2009), 소화출판사
- 박상섭, "한국개념사총서 2 국가·주권" (2008), 소화출판사
- 박찬승, "한국개념사총서 5 민족·민족주의" (2010), 소화출판사
- 이삼성, "한국개념사총서 8 제국" (2014), 소화출판사
- 퀜틴 스키너, "역사를 읽는 방법：텍스트를 어떻게 읽고 해석할 것인가" (2012), 돌베개
- Brunner, Otto, "Geschichtliche Grundbegriffe：Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland, Bd. 1" (1972), Klett-Cotta
- Conrad, Sebastian, "Enlightenment in Global History：A Historiographical Critique", American Historical Review, 117 (2012)
- Kontler, László, "Translation and Comparison：Early-Modern and Current Perspectives", Contributions to the History of Concepts, 3 (2007)
- Koselleck, Reinhart, "The Meaning of Historical Terms and Concepts：New Studies on Begriffsgeschichte" (1996), German Historical Institute
- Sebastián, J. F, "Conceptual History, Memory, and Identity：An Interview with Reinhart Koselleck", Contributions to the History of Concepts, 2(1) (2006)