중급 한국어교재에 나타난 문법 교수 방법 분석
Grammar Teaching Methods: An Analysis of Intermediate Korean Language Textbooks
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims to provide an analysis of how Korean language textbooks approach grammar teaching in view of syllabus design, teaching methods and teaching materials. The results show that the Korean textbooks used for analysis have the following characteristics: largely linear syllabuses, bottom-up or top-down to bottom-up models, input processing techniques, explicit explanation, spoken and written materials, grammar-focused activities, and task-focused activities. On the other hand, English textbooks are characterized by spiral syllabuses, interactional models and consciousness -raising tasks, which help learners notice the gaps between their interlanguage and the target language. Considering recent developments of the second language acquisition which focus on the importance of language input, textbook developers should include new options such as spiral syllabuses, interactional models or consciousness-raising tasks to make textbooks theoretically better for Korean learners.
Abstract
This paper aims to provide an analysis of how Korean language textbooks approach grammar teaching in view of syllabus design, teaching methods and teaching materials. The results show that the Korean textbooks used for analysis have the following characteristics: largely linear syllabuses, bottom-up or top-down to bottom-up models, input processing techniques, explicit explanation, spoken and written materials, grammar-focused activities, and task-focused activities. On the other hand, English textbooks are characterized by spiral syllabuses, interactional models and consciousness -raising tasks, which help learners notice the gaps between their interlanguage and the target language. Considering recent developments of the second language acquisition which focus on the importance of language input, textbook developers should include new options such as spiral syllabuses, interactional models or consciousness-raising tasks to make textbooks theoretically better for Korean learners.
참고문헌 (34)
- 강현화, "한국어 문법 교수학습 방법의 새로운 방향", 국어교육연구, (18), pp.31~61 (2006), 국어교육연구소
- 정순훈, "국내외 한국어교재 백서" (2009), 국립국어원‧한국어세계화재단
- 김재욱, "외국인을 위한 한국어 문법 내용 설정 연구 -교육 문법 내용의 영역, 등급과 순서 제시", 문법 교육, 10, pp.65~91 (2009), 한국문법교육학회
- 김제열, "한국어교육문법의 문제점과 개선 방안-중급 1단계를 중심으로", 문법교육, 1, pp.285~309 (2004), 한국문법교육학회
- 김제열, "한국어교육에서 기초문법항목의 선정과 배열 연구", 한국어교육, 12(1), pp.93~121 (2001), 국제한국어교육학회
- 국제통용한국어교육 표준모형개발 2단계, "김중섭", 국립국어원, ~ (2011)
- 국제통용한국어교육 표준모형개발 2단계, "김중섭", 국립국어원, ~ (2010)
- 민현식, "문법교육의 표준화와 다양화의 과제", 국어교육연구, 16, pp.125~191 (2005)
- 민현식, "한국어 교재의 문법 항목 위계화 양상에 대하여", 문법 교육, 9, pp.105~157 (2008), 한국문법교육학회
- 방성원, "고급 교재의 문법 내용 구성 방안", 한국어교육, 14(2), pp.143~168 (2003), 국제한국어교육학회
- 서종학, "입력강화: 이론과 연구에서 교실까지" (2011), 한국문화사
- 정영국, "교육영문법의 이해(Understanding Educational English Grammar)" (2008), 한국문화사
- 원해영, "한국어교재의 과제활동 수행양상 연구", 외국어로서의 한국어교육, 34, pp.257~282 (2009), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 이미혜, "한국어 문법 항목 교육 연구" (2005), 박이정
- 이진화, "교육 자료의 개발과 활용-실제적 자료의 활용", 제41차 춘계학술대회자료집, pp.41~49 (2014), 국제한국어교육학회
- 이해영, "한국어 교재의 문법 영역 분석", 문법교육, 1 (2004), 문법교육학회
- 이해영, "한국어 교재를 위한 어휘 및 문법 학습 활동 유형", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.25~56 (2006), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 이효상, "외국어로서의 한국어교재와 문법 교육의 문제점", 국어교육연구, 16, pp.241~270 (2005), 서울대학교 국어교육연구소
- 최은규, "한국어 교재의 문법 교수요목의 현황과 개선 방안 연구", 국어교육연구, (32), pp.273~311 (2013), 국어교육연구소
- 한송화, "중급 교재의 문법 교수 요목 선정을 위한 연구 - 연세대학교 한국어학당 4급 교재를 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 30, pp.227~264 (2005), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 한송화, "외국어로서 한국어 문법에서의 새로운 문법 체계를 위하여", 한국어교육, 17(3), pp.357~379 (2006), 국제한국어교육학회
- Bird, "Teaching english as a second or foreign language" (2001), Heinle & Heinle
- Doughty, C., "Focus on form in classroom second language acquisition" (1998), Cambridge University Press
- Ellis, "New prespectives on grammar teaching in second language classrooms" (2001), Lawrence Erlbaum Associates
- Ellis, "Methodology in Language teaching", pp.167~174 (2002)
- Hinkel, E., "New prespectives on grammar teaching in second language classrooms", pp.671~691 (2001), Lawrence Erlbaum Associates
- Littlewood, W., "Communicative language teaching" (1981), Cambridge University Press
- Nunan, D., "Designing tasks for the communicative classroom" (1989), Cambridge University Press
- Richards J., "Approaches and methods in language teaching" (2001), Cambridge University Press
- Richards J., "Methodology in Language teaching", pp.153~166 (2002)
- Richards J., "Material development and research-making the connection", RELC journal, 37(1), pp.5~26 (2006)
- Thornbury, S, "How to teach grammar" (2000), Pearson ESL
- Tomlinson, B., "Materials development in language teaching" (2003), Cambridge University Press
- Williams, J, "Form.Focused Instruction, Handbook of research in second language teaching and learning" (2005), LEA