일본 나가사키(長崎) 데지마(出島)의 역사적 변천 과정과 복원사업의 의의
The Historical Transformation of Dejima in Nagasaki and the Significance of Its Restoration Project
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 에도 막부의 쇄국 정책 아래 네덜란드 상관으로 출발한 데지마가 개항 이후 외국인 거류지를 거쳐 근대 도시 개발 과정에서 매립으로 소멸하였다가, 1990년대 나가사키시의 관광도시 전략에 따른 복원사업을 통해 ‘데지마 상관유적’으로 부활하기까지의 역사적 변천 과정을 고찰한다. 특히 제작 연도가 명확히 추정되는 ‘데지마도’를 중심으로 상관장 거택의 외관 변화를 분석한 결과, 18세기 후반까지는 일본식 2층 목조주택의 형태를 유지했으나 반복된 화재와 태풍으로 인한 재건을 거치며 화양 혼재 양식으로 변모하였고, 이후 삼각형 지붕과 이중 목조 계단을 갖춘 이국적인 외관으로 변화했음을 확인하였다. 한편, 제2차 세계대전 직후 네덜란드 정부의 요청으로 시작된 복원 논의는 ‘데지마 사적 정비 심의회’에 의해 19세기 초를 복원 시기로 설정하였는데, 이는 고증의 정확성, 관람객의 흥미 유발, 그리고 외교적 고려가 반영된 결정이었다. 그러나 민간 소유지 매입 지연으로 장기간 답보 상태에 머물렀고, 1990년대 지자체의 관광 자원화 전략과 맞물리면서 본격 추진되어 2006년 ‘국가지정사적 데지마 네덜란드 상관 유적’ 개관으로 결실을 맺었다. 본 연구는 데지마의 복원 과정이 단순한 공간 재현을 넘어 역사·외교·관광이 교차하는 복합적 성격을 지니고 있음을 밝히고자 노력했다.
Abstract
This study explores the historical transformation of Dejima in Nagasaki, which originated as the Dutch Trading Post under the Edo shogunate’s isolation policy, lost its role after the opening of the port and the development of foreign settlements, disappeared through land reclamation during modern urbanization, and was revived in the 1990s through a restoration project as part of Nagasaki’s tourism strategy. Focusing on the Dejima-ezu, whose production date can be clearly identified, the analysis traces changes in the chief factor’s residence：it retained the form of a two-story Japanese-style wooden townhouse until the late eighteenth century, later transformed into a hybrid Japanese–Western structure with a curved gable roof due to repeated fire and typhoon damage, and eventually took on a more exotic appearance with triangular roofs and double wooden staircases. The restoration movement, initiated at the request of the Dutch government after World War II, was led by the “Dejima Historic Site Maintenance Council,” which designated the early nineteenth century—when the residence displayed its most exotic form—as the target period for reconstruction. This decision reflected not only technical feasibility based on existing sources but also the appeal of exotic representation for visitors and diplomatic considerations with the Netherlands. Although delayed for decades by difficulties in acquiring privately owned land, the project gained momentum in the 1990s in conjunction with municipal tourism policies, culminating in the 2006 opening of the “National Historic Site：Dejima Dutch Trading Post Ruins.” By examining both the architectural transitions and the political, cultural, and diplomatic contexts of restoration, this study highlights Dejima’s significance as a site where history, diplomacy, and tourism intersect.