Masked phonological priming in languages with different scripts: Evidence from Korean-English bilinguals
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The present study investigated the issue of nonselective phonological access in different-script bilinguals. Korean-English bilinguals participated in two masked phonological priming experiments with Korean primes and English targets. A significant cross-linguistic phonological priming effect was found when the prime was phonologically similar to the target. This priming effect was not modulated by the degree of phonological overlap (one-syllable prime vs. two-syllable prime) between the prime and target. These results provide evidence in support of the Bilingual Interactive Activation Plus (BIA+) model’s claims of nonselective access in bilinguals. The absence of an interaction between degree of overlap and priming is discussed in terms of excitatory and inhibitory connections in models of bilingual word recognition.
Abstract
The present study investigated the issue of nonselective phonological access in different-script bilinguals. Korean-English bilinguals participated in two masked phonological priming experiments with Korean primes and English targets. A significant cross-linguistic phonological priming effect was found when the prime was phonologically similar to the target. This priming effect was not modulated by the degree of phonological overlap (one-syllable prime vs. two-syllable prime) between the prime and target. These results provide evidence in support of the Bilingual Interactive Activation Plus (BIA+) model’s claims of nonselective access in bilinguals. The absence of an interaction between degree of overlap and priming is discussed in terms of excitatory and inhibitory connections in models of bilingual word recognition.
참고문헌 (26)
- Ando, E., "The locus of Katakana-English masked phonological priming effects", Bilingualism : Language and Cognition, 18(1), pp.101~117 (2015)
- Brysbaert, M., "Visual word recognition in bilinguals : Evidence from masked phonological priming", Journal of Experimental Psychology : Human Perception and Performance, 25, pp.137~148 (1999)
- Choi, W., "Nonselective access of phonological lexicon for two different orthographies : Korean and English", Perceptual and Motor Skills, 110(3), pp.693~698 (2010)
- Dijkstra, T., "Localist connectionist approaches to human cognition", pp.189~223 (1998), Lawrence Erlbaum Associates
- Dijkstra, T., "The architecture of the bilingual word recognition system : From identification to decision", Bilingualism : Language and Cognition, 5, pp.175~197 (2002)
- Dijkstra, T., "Recognition of cognates and interlingual homographs : The neglected role of phonology", Journal of Memory and Language, 41, pp.496~518 (1999)
- Duñabeitia, J. A., "Masked translation priming with highly proficient simultaneous bilinguals", Experimental Psychology, 57, pp.98~107 (2010)
- Duyck, W., "Translation and associative priming with cross-lingual pseudo-homophones: Evidence for non-selective phonological activation in bilinguals", Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 31(6), pp.1340~1359 (2005)
- Duyck, W., "The size of the cross-lingual masked phonological priming effect does not depend on second language proficiency", Experimental Psychology, 51(2), pp.1~9 (2004)
- Forster, K. I., "The density constraint on form-priming in the naming task : Interference effects from a masked prime", Journal of Memory and Language, 30, pp.1~25 (1991)
- Gollan, T., "Translation priming with different scripts: Masked priming with cognates and noncognates in Hebrew-English bilinguals", Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 23, pp.1122~1139 (1997)
- Haigh, C. A., "The activation of phonological representations by bilinguals while reading silently: Evidence from interlingual homophones", Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 33(4), pp.623~644 (2007)
- Jared, D., "Do bilinguals activate phonological representations in one or both of their languages when naming words?", Journal of Memory and Language, 44, pp.2~31 (2001)
- Jared, D., "Phonological activation in bilinguals : Evidence from interlingual homograph naming", Bilingualism : Language and Cognition, 2(1), pp.59~75 (2002)
- Kim, J., "Using Korean to investigate phonological priming effects without the influence of orthography", Language and Cognitive Processes, 17, pp.569~591 (2002)
- Kim, J., "Task effects in masked cross-script translation and phonological priming", Journal of Memory and Language, 49, pp.484~499 (2003)
- Kroll, J. F., "Practical aspects of memory (Vol. 2)", pp.385~395 (1988), John-Wiley & Sons
- Kroll, J. F., "Category interference in translation and picture naming : Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations", Journal of Memory and Language, 33, pp.149~174 (1994)
- Lee, C. H., "Nonselective access of spelling-sound knowledge for Korean-English bilinguals", International Journal of Psychology, 40(6), pp.407~415 (2005)
- Lemhofer, K., "Recognizing cognates and interlingual homographs : Effects of code-similarity in language-specific and generalized lexical decision", Memory and Cognition, 32, pp.533~550 (2004)
- Nakayama, M., "Cross-script phonological priming for Japanese-English bilinguals : Evidence for integrated phonological representations", Language and Cognitive Processes, 27(10), pp.1563~1583 (2012)
- Potter, M. C., "Lexical and conceptual representation in beginning and more proficient bilinguals", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, pp.23~38 (1984)
- Van Heuven, W. J. B., "Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition", Journal of Memory and Language, 39, pp.458~483 (1998)
- Van Wijnendale, I., "Visual word recognition in bilinguals : Phonological priming from the second to the first language", Journal of Experimental Psychology : Human Perception and Performance, 28, pp.616~627 (2002)
- Weinrich, U., "Languages in contact" (1953), The Linguistic Circle of New York
- Zhou, H., "Language nonselective access to phonological representations : Evidence from Chinese-English bilinguals", The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 63(10), pp.2051~2066 (2010)