Cross-linguistic Semantic Priming Effect for Korean-English Unbalanced Bilinguals
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
An experiment was conducted to examine the conceptual systems for Korean-English unbalanced bilinguals. The main focus was to examine whether the conceptual systems of Korean and English words are shared or independent. A primed lexical decision task was used and two types of semantic priming were compared: within-language and cross-language. The pattern of priming was very different, which suggests that Korean and English conceptual systems are not the same for Korean-English unbalanced bilinguals. Instead, it seems that they are connected but independent systems.
Abstract
An experiment was conducted to examine the conceptual systems for Korean-English unbalanced bilinguals. The main focus was to examine whether the conceptual systems of Korean and English words are shared or independent. A primed lexical decision task was used and two types of semantic priming were compared: within-language and cross-language. The pattern of priming was very different, which suggests that Korean and English conceptual systems are not the same for Korean-English unbalanced bilinguals. Instead, it seems that they are connected but independent systems.
참고문헌 (28)
- Altarriba, J., "Conceptual and lexical development in Second Language Acquisition", Journal of Memory and Language, 36, pp.550~568 (1997)
- Chen, H. C., "Development of Stroop interference in Chinese-English bilinguals", Journal of Experimental Psychology: Learning Memory and Cognition, 12, pp.397~401 (1986)
- De Groot,A.M.B., "Bilingual lexical representation: A closer look at conceptual representations. Orthography, Phonology, Morphology, and Meaning ed", pp.389~412 (1992), Elsevier
- De Groot,A.M.B., "Determinants of word translation. Journal of Experimental Psychology: Learning", Memory and Cognition, 18, pp.1001~1018 (1992)
- Dong, Y., "Shared and separate meanings in the bilingual mental lexicon", Bilinguialism: language and cognition, 8(3), pp.221~238 (2005)
- Elston-G?ttler, K., "Who‘s in Control? Proficiency and L1 influence on L2 processing", Journal of Cognitive Neuroscience, 17(10), pp.1593~1610 (2005)
- Finkbeiner, M., "The role of polysemy in masked semantic and translation priming", Journal of Memory and Language, 51, pp.1~22 (2004)
- Francis W.S., "Cognitive integration of language and memory in bilinguals: semantic representation", Psychological Bulletin, 125(2), pp.193~222 (1999)
- Glanzer, M., "Repetition between and within languages in free recall", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 10, pp.625~630 (1971)
- Goggin, J., "Proactive interference and language change in short-term memory", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 10, pp.453~458 (1971)
- Harris, R. J., "Bilingualism: Not the Exception any more. Cognitive processing in bilinguals ed", pp.3~14 (1992), Elsevier
- Jiang,N., "Testing processing explanations for the asymmetry in masked cross-language priming", Bilingualism: Language and Cognition, 2, pp.59~75 (1999)
- Jiang, N., "Cross-language priming asymmetries in lexical decision and episodic recognition", Journal of Memory and Language, 44, pp.32~51 (2001)
- Kolers,P.A., "Reading and talking bilingually", American Journal of Psychology, 79, pp.357~377 (1966)
- Kotz, S. A., "The role of proficiency on processing categorical and associative information in the L2 as revealed by reaction times and event-related potentials", Journal of Neurolinguistics, 17, pp.215~235 (2004)
- Kroll, J. F., "Lexical memory in novice bilinguals: The role of concepts in retrieving second language words. Practical Aspects of Memory, Vol. 2 ed. in:Practical aspects in memory: Current research and issues" (1988), John Wiley & Sons
- Kroll, J. F., "Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations", Journal of Memory and Language, 33, pp.149~174 (1994)
- Kucera, H., "Computational analysis of present-day American English" (1967), Brown Univ. Press
- La Heij, W., "Orthographic facilitation and categorical interference in a word-translation variant of the Stroop task", Canadian Journal of Psychology, 44, pp.76~83 (1990)
- Meyer, D. E., "Facilitation in recognizing pairs of words: Evidence of a dependence between retrieval operations", Journal of Experimental Psychology, 90, pp.227~234 (1971)
- Neely,J.H., "Semantic priming and retrieval from lexical memory: Roles of inhibitionless spreading activation and limited-capacity attention", Journal of Experimental Psychology: General, 106, pp.226~254 (1977)
- Perfetti, C. A., "The time course of graphic, phonological, and semantic activation in Chinese character identification", Journal of Experimental Psychology: Learning Memory and Cognition, 24, pp.101~118 (1998)
- Potter, M. C., "Lexical and conceptual representation in beginning and proficient bilinguals", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, pp.23~38
- Seo,S., "The word frequency of contemporary Korean" (1998), Yonsei university
- Tzelgov, J., "Controlling Stroop interference: Evidence from a bilingual task", Journal of Experimental Psychology: Learning Memory and Cognit, 16, pp.760~771 (1990)
- Van Heuven, W. J. B., "Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition", Journal of memory and language, 39, pp.458~483 (1998)
- Weinrich,U., "Languages in Contact: Findings and Problems" (1953), Linguistic Circle of New York
- Wu, J., "Chinese orthographic priming in lexical decision and naming", Chinese Journal of Psychology, 45, pp.75~95 (2003)
