식민도시 ‘제물포’ 풍경의 안과 밖: 1920~40년대 ‘인천’ 시편을 중심으로
Inside and Outside of the Colonial City of ‘Jemulpo’:Focusing on the Poetry about ‘Incheon’ from 1920s to 1940s
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 1920~40년대 ‘仁川 濟物浦’의 ‘장소성’을 밝히기 위해 작성된다. 필자는 ‘仁川 濟物浦’를 ‘진센 제물포’로 읽었다. 인천의 식민지 근대화 과정에서 발생한 일제의 폭력성과 조선의 궁핍화 현상을 동시에 드러내기 위함이다. 모순적인 ‘진센 제물포’는 그곳에 기이한 이국정조와 타자화된 풍경을 끊임없이 확장해 갔다. 이 부정적 현상을 성찰하기 위해 조선의 시인들은 방문객 특유의 ‘관찰자의 시선’과 배역을 빌린 ‘체험의 대리화’ 방법을 택했다. 그 결과 ‘진센 제물포’의 풍경에서 ‘장소 상실’의 면면이 크게 드러났다. 또한 그에 반하는 ‘진정한 장소’로의 회귀 욕망도 더욱 커졌다. 김소월은 ‘진센 제물포’를 대상으로 이별과 비애의 정서를 깊이 있게 드러냈다. 정지용과 김기림은 외부의 시점으로 ‘제물포’의 고독과 슬픔을 날카롭게 묘사했다. 박팔양은 ‘인천항’에서 유랑과 망명, 추방의 비정함을 발견했다. 이를 극복하기 위해 ‘코스모폴리터니즘’에 대한 지향을 강화했다. 오장환은 ‘진센’의 힘센 타자에 포위된 ‘제물포(사람)’를 구제하기 위해 역설의 방법을 활용했다. 방탕한 생활에 빠진 뱃사람과 매음녀를 등장시킴으로써 식민 항구의 퇴폐성을 고발했다. 또 그럼으로써 더 나은 삶의 필요성을 강렬하게 호소했다. 이상의 예술화 과정들을 통해 ‘仁川 濟物浦’는 조선 고유의 향토로, 또 건강한 생활인의 진정한 장소로 다시 돌아갈 희망을 얻게 되었다.
Abstract
This article aims to shed light on the ‘placeness’ of ‘仁川 濟物浦’ in the 1920s〜40s. I read ‘仁川 濟物浦’ as ‘Jinsen Jemulpo’. This is to reveal both the Japanese violence and the Korean impoverishment that occurred during the colonial modernization of Incheon. The contradictory ‘Jinsen Jemulpo’ constantly expanded the strange exoticism and othered landscape there. To reflect on this negative phenomenon, Joseon poets adopted the ‘observer’s gaze’ and ‘vicarious experience’ method of borrowing the role of a visitor. As a result, the landscape of ‘Jinsen Jemulpo’ greatly revealed the aspect of ‘placelessness’ and, on the contrary, the desire to return to the ‘true place’ grew stronger. Kim, So-Wol deeply revealed the emotions of separation and grief in ‘Jinsen Jemulpo’. Jeong, Ji-Yong and Kim, Ki-Lim sharply depicted the sadness and loneliness of ‘Jemulpo’ from an outside perspective. Park, Pal-Yang found the abnormality of wandering, exile, and deportation in ‘Incheon Harbor’. To overcome this, he strengthened his orientation towards ‘cosmopolitanism’. Oh, Jang-Hwan utilized the method of paradox to rescue a ‘Jemulpo(peopie)’ besieged by the powerful others of ‘Jinsen’. By introducing sailors and prostitutes who indulged in debauchery, he denounced the decadence of colonial ports and strongly appealed to the need for a better life. Through the above artistic process, ‘仁川 濟物浦’ has gained hope of returning to its original place in Joseon, and the true place of healthy living.
참고문헌 (34)
- 권영민, "정지용 전집 1∼3" (2016), 민음사
- 김기림, "김기림 전집 1" (1988), 심설당
- 김소월, "제물포에서 : 밤", 개벽, 20 (1922), 개벽사
- 김용직, "원본 김소월 시집" (2007), 깊은샘
- 박수연, "오장환 전집 1" (2018), 솔
- 배인철, "「노예 해안」 외", 황해문화, 13 (1996), 새얼문화재단
- 서정주, "현대조선명시선" (1950), 온문사
- 염동섭, "박인환 문학전집 1" (2015), 소명출판
- 인천문화발전연구원, "인천부사(仁川府史)1883~1933" (2004), 인천문화발전연구원
- 유성호, "박팔양 시선집" (2009), 현대문학
- 편집부, "지구적 세계문학 6" (2015), 소명출판
- 大和田建樹, "滿韓鐵道唱歌" (1906), 金港堂書籍
- 飯田季治, "日露戰爭大捷軍歌 : 海戰の卷)" (1904), 金港堂書籍
- 김백영, "지배와 공간 : 식민도시 경성과 제국 일본" (2009), 문학과지성사
- 김정은, "일제강점기 월미도유원지를 통한 행락 문화의 수용과 변화에 관한 연구", 한국조경학회지, 42(5), pp.134~147 (2014), 한국조경학회
- 부산근대역사관, "철도로 떠나는 근대도시기행 : 부산 B씨의 인천기행" (2008), 부산근대역사관
- 선집편집위원회, "한국문학이 그려낸 인천" (2015), 인천광역시
- 염복규, "日帝下 仁川의 ‘행락지’로서 위상의 형성과 변화 - 월미도와 송도 유원지를 중심으로 -", 인천학연구, 1(14), pp.45~78 (2011), 인천학연구원
- 이권희, "국가와 교육 : 메이지 국민교육사" (2017), 케포이북스
- 이재원, "제국의 시선, 문화의 기억" (2017), 서강대학교출판부
- 이희환, "인천아, 너는 엇더한 도시? : 근대도시 인천의 역사･문화･공간" (2008), 역락
- 이희환, "문학으로 인천을 읽다" (2010), 작가들
- 인천광역시립박물관, "철도로 떠나는 근대도시기행 : 인천 문필가 현(玄)의 부산기행" (2008), 인천광역시립박물관
- 인하대학교 한국학연구소, "문학 속의 인천, 인천의 문학" (2014), 글로벌콘텐츠
- 황규수, "한국 현대시와 인천 심상지리" (2015), 보고사
- 수전 손택, "우울한 열정" (2005), 이후
- 에드워드 렐프, "장소와 장소상실" (2005), 논형
- 에드워드 사이드, "문화와 제국주의" (1995), 도서출판 창
- 에드워드 S. 케이시, "장소의 운명" (2016), 에코리브르
- 존 어리, "관광의 시선" (2021), 소명출판
- 사나다 히로코, "최초의 모더니스트 정지용" (2002), 역락
- 아리야마 테루오, "시선의 확장 : 일본 근대 해외관광여행의 성립" (2014), 선인
- 若林宣, "帝國日本の交通網" (2016), 靑弓社
- 佐野眞日, "上海時間旅行: 蘇る“オールド上海”の記憶" (2010), 山川出版社