고려극장의 시대적 변화와 고려인 사회에 미친 영향
A Study on the Changes of the Times of Goryeo Theater and Their Impact on the Goryeoin Society
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 고려극장이 시대적으로 다양한 변화를 겪으면서 고려인 사회에 어떤 영향을 끼쳤는가를 조사한 것이다. 주로 활동 주체인 극장 관계자 및 향유자인 고려인을 대상으로 조사했다. 필자는 2013년, 2015 년 카자흐스탄 알마티의 고려극장을 방문해서 핵심 관계자를 대상으로 조사했다. 당시 극장장과 핵심 관계자, 그리고 별도로 전직 극장 관계자와 북한 출신 망명자로서의 극장 관계자를 조사했다. 그리고2013, 2015, 2016, 2017년에 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 키르기즈스탄의 고려인을 대상으로 고려극장에 대한 고려인 콜호즈 순회공연과 이후의 고려극장에 대한 기억 등을 조사했다. 따라서 기존 고려극장에대한 자료를 토대로, 고려극장의 내부 전승주체 및 외부의 고려인 향유층을 통해 극장에 대한 양면적 접근을 시도했다. 이 글에서는 고려극장을 전부 4기로 나누었다. 1기(1933~1937)는 연해주의 초창기 정착 시기, 2기(1938~1968)는 중앙아시아 강제 이주에의한 크즐오르다와 우슈토베 시기, 고려인 콜호즈 중심의 순회공연과고전작품 중심의 시기, 3기(1968~1990)는 알마티 정착 시기로 구소련시기의 북한과의 교류, 4기(1991~현재)는 1991년의 카자흐스탄 독립 이후의 남한 중심의 교류와 고려극장의 변화 시기로 나누어 접근했다. 이를 통해 고려극장은 시대에 따라 고려인 콜호즈에 대한 방문공연, 북한과 남한과의 교류, 구소련과 카자흐스탄 정부와의 관계 등을통해 다양한 방식으로 고려인 사회에 영향을 주었음을 알 수 있다. 고려극장의 고전작품으로 판소리계 소설을 각색한 <춘향전>, <심청전>, <흥부와 놀부> 등은 1940~1960년대에 고려인 콜호즈 방문을 중심으로 일 년에 수십 회씩 공연되었으며, 특히 1950년대는 연 40~20회에이른다. 그 외 <양반전>, <토끼전>, 고소설에 <애랑전>, <홍길동전>, <아리랑> 등의 작품도 다수 공연되었다. 고려극장은 이런 고전작품을 통해고려인들과 상호 공감과 소통이 이루어졌다. 한편 고려극장에서 공연된 가요와 민요, 연극의 삽입가요는 고려인 사회에 창가라는 이름으로널리 퍼져나갔으며, 이에는 각지의 소인예술단의 역할도 있었다. 한편 무용은 북한춤 중심에서 점차 남한춤 중심으로 바뀌었으며, 각종 합창단은 노래에 맞추어 전통 춤사위를 안무해서 삽입했다, 따라서 고려극장은 고려인의 민족적 정체성을 지니면서 사회주의 체재의이념적 요구, 카자흐스탄 국립극장으로서 현지 국가의 요구 등을 적절히 융합하며 지속되었다. 이런 점에서 고려극장은 디아스포라 고려인들에게 예술적 욕구를충족시키면서, 민족적 정체성과 자긍심을 심어주는 역할을 했다. 근래에 그 영향력이 다소 약화되었지만, 여전히 고려인들의 정신적 구심체라는 상징성을 지니고 있다.
Abstract
This thesis primarily investigates the changing aspects of the Koryo theater over the period, and examines how the Koryo theater affected the Koryeoin society. I researched theater officials who were mainly active and Koryeoin who enjoyed it. In 2013 and 2015, I visited the Koryo Theater in Almaty, Kazakhstan, and conducted an in-depth investigation on current and former key officials. The subjects of the primary investigation were the director of the theater at the time, key officials, former theater officials, and North Korean refugee writers. And secondly, researched Koryoin kolkhoz touring performances and perceptions of later generations on Koryo theaters, targeting seniors of Koryoin in three Central Asian countries. Therefore, I attempted a two-sided approach through the internal transfer subject of Koryo Theater and the external class of Koryoin enjoyers. For this purpose, referred to existing data and papers on the existing Koryo Theater. From 1933 to the present, all of them were divided into four periods to approach the aspects and characteristics of the changes of the times. Through this, it can be seen that Koryo Theater influenced the Koryoin society in various ways through the relationship between the Koryoin kolkhoz, North and South Korea, and the Kazakhstan government. The classical and creative works of Koryo Theater played a role in instilling national pride in the Diaspora Koryo people. And the songs and dances of the Koryo Theater spread to the Koryeoin in the form of a song through performances, and are the core of the current activities of small art troupes and choirs. In recent years, the influence of Koryo Theater has been reduced and limited compared to the past. However, Koryo Theater still has a symbolic meaning as the spiritual center of Koryeoin.
참고문헌 (28)
- 강진구, "중앙아시아 고려인 문학에 나타난 기억의 양상 연구 -강제이주를중심으로", 국제한인문학연구, (창간) (2004), 국제한인문학회
- 고려극장, "고려극장의 역사", 알마라따 라리째뜨, ~ (2007)
- 김남석, "중앙아시아 고려인 희곡에 나타난 삽입가요의 극적 맥락과 기능에관한 연구-극작가 연성용의 창작 희곡과 자작 가요의 관련성을 중심으로-", 동북아문화연구, 41 (2014), 동북아시아문화학회
- 김보희, "해외 한민족 디아스포라 예술집단에 관한 연구-독립국가연합 고려인을 중심으로", 한국문학과 예술, 4 (2009), 숭실대 한국문예연구소
- 김이오시프, "고려극장의 역사" (1982), 알마아타
- 김병학, "한진 전집" (2011), 인터북스
- 김보희, "소비에트시기 고려극장의 역사와 음악 활동1 -원동시기를 중심으로-", 한국음악연구, 46 (2009), 한국국악학회
- 김필영, "소비에트중앙아시아 고려인문학사(1937-1991)" (2004), 강남대 출판부
- 박명진, "고려인 희곡 문학의 정체성과 역사성-연성용 희곡을 중심으로", 한국극예술연구, 19 (2004), 한국극예술학회
- 박명진, "중앙아시아 고려인 희곡에 나타난 정체성과 언어의 특징", 국제어문, 55 (2012), 국제어문학회
- 윤인진, "코리안 디아스포라 –재외한인의 이주, 적응, 정체성" (2004), 고려대학교 출판부
- 이에리아, "중앙아시아 고려인의 고려극장", 민족무용, (2) (2002), -재외 한국인의 민족무용-, 한국예술종합학교 무용원 세계민족무용연구소
- 이정선, "역사 소재 희곡 작품에 나타난 고려인의 현실인식 일고찰", 국제한인문학연구, (10) (2012), 국제한인문학회
- 이정희, "재소한인 희곡연구-소련국립조선극장 레파토리를 중심으로", 석사, pp.1993
- 정형호, "춘향이놀이와 꼬대각시놀이에 나타난 주술적 놀이적 성격과 여성의 의식", 중앙민속학, (11) (2007), 중앙대 한국문화유산연구소
- 정형호, "고려인 공연예술 단체의 독립 이후의 활동과 민족 정체성", 무형유산학, 6(2) (2021)
- 정형호, "중앙아시아 고려인의 놀이에 나타난 문화접변 -문화의정체성과 혼종성에 대한 접근", 키르기즈 문화자원관리시스템의 확장을 통한 미래지식시스템 구현 국제포럼 (2023), 키르기즈 비슈케크 국립미술관
- 조규익, "구소련 고려극장에서 불린 우리말 노래들의 성격과 주제의식", 온지논총, 35 (2013), 온지학회
- 주요철, "카자흐스탄의 극단 ‘고려극장’ 고전작품 연극화에 관한 연구", pp.2003
- 조규익, "고려인 극작가 연성용의 고전수용 양상, ‘창곡이와 홍란’, ‘지옥의종소리’를 중심으로", 한국근대문학연구, (26) (2012), 한국근대문학회
- 조규익, "구소련 고려인 작가 한진의 문학세계", 한국어문학연구, 59 (2012), 한국어문학연구학회
- 조규익, "한진의 삶과 문학" (2013), 글누림
- 최석, "고려극장 특집", 고려문화, 통권 : 3 (2011), 황금두뇌
- "경향신문, 1989.11.29", ~ (1989)
- "네이버 뉴스, 2015.6,14", ~ (2015)
- 연합뉴스, "카자흐 고려극장 창립 75주년 기념 공연된 춘향전", ~ (2007)
- "재외동포신문, 2010.6.10", ~ (2010)
- "최석 카페"[URL]
