전남 완도 약산면의 친족어 연구
A study on the kinship terns in Yaksan-myeon, Wando-gun
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 전남의 육지와 사용 양상이 다른 전남 완도군 약산면의 친족어를 보고하고 그 주요 기능을 밝히는 것을 목적으로 하고 있다. ‘조부니’는 ‘조부님’에서 /ㅁ/이 탈락한 형태인데 ‘조부님’과 달리 호칭, 지칭으로 모두 사용 가능하다. /ㅁ/ 탈락을 통해 친밀감이 강화된 것으로 보인다. ‘자인’과 ‘장모’는 ‘처백부/처숙부’나 ‘처백모/처숙모’를 부를 때 접두사 ‘큰/작은-’과 결합하여 어기 역할을 한다. ‘성애’와 ‘동숭애’는 ‘성(형)’과 ‘동생’에 접미사 ‘-애’가 결합한 형태이다. ‘-애’는 친밀감을 드러내는 정의적 접미사의 일종으로 ‘-매’를 이형태로 가지고 있다. ‘아재’와 ‘아짐(씨)’는 동항렬의 인척을 부르거나 나이많은 친족이나 비친척을 부를 때 주로 사용한다. ‘아재’는 손아래 사람을 가리키는 반면 ‘아짐씨’는 손위·손아래 가리지 않고 사용할 수 있다. 그 외에 제시된 ‘시숙과 성님, 동숭, 형수/헹수, 오춘과 숙모’는 친밀감을 중시하는 섬지역의 사회문화적 특성 때문에 육지와는 다른 사용 양상을 보이는 친족어이다.
Abstract
This study has its purpose on reporting the kinship terns of islands which are differently used from the mainland in Jeonnam area and figuring out their main functions as well. The objective area of the study is located in Yaksan-myeon(Joyak-do), Wando-gun, Jeonnam. The objective terms are Jobooni, Jain & Jangmo, Seongae & Dongsoongae, Ajae or Ajabssi, and Ajim(ssi), and the other kinship terns are Sisook & Seongnim, Dongsoong, Hyungsoo & Hengsoo, and Ochoon and Sookmo. Jobooni is the form omitted /ㅁ/ from Joboonim. Jobooni can be used in both calling and naming, unlikely to Joboonim. This seems that the omission of /ㅁ/ could make more closer intimacy. Jain and Jangmo have a function of stem by combining with prefixes ‘keun-’ or ‘jakeun-’ when it is called to Cheo-baekboo & Cheo-sookboo or Cheo-baekmo & Cheo-sookmo. Seongae and Dongsoongae is the form with the suffix ‘-ae’ in Seong and Dongsaeng, which are the dialect of elder sister and younger brother or sister. Morever, the suffix ‘-ae’ is a kind of affective suffix expressed intimacy and also has the allomorphone of ‘-mae’. Ajae and Ajim(ssi) are used to call each other to the relatives of the same generation, Ajae specifically indicates younger members in family trees, while Ajim(ssi) could be used in the both younger and older ones. The other kinship terns like Sisook & Seongnim, Dongsoong, Hyeongsoo & Hengsoo, and Ochoon & Sookmo show different aspects from inland’s ones because of the sociocultural characteristics of islands area to lay more stress on intimacy.
참고문헌 (31)
- 김웅배, "암태도 방언 어휘", 도서문화, 1 (1983), 목포대학교 도서문화연구소
- 김웅배, "조도 방언 어휘", 도서문화, 2 (1984), 목포대학교 도서문화연구소
- 김웅배, "하의 장산도의 방언 어휘자료", 도서문화, 3 (1985), 목포대학교 도서문화연구소
- 김웅배, "안좌도 방언의 어휘자료", 도서문화, 4 (1986), 목포대학교 도서문화 연구소
- 김웅배, "지도 방언의 어휘자료", 도서문화, 5 (1987), 목포대학교 도서문화연구소
- 김웅배, "흑산도 방언의 어휘자료", 도서문화, 6 (1988), 목포대학교 도서문화 연구소
- 김웅배, "보길도 방언의 어휘자료(1,2)", 도서문화, 8 (1991), 목포대학교 도서 문화연구소
- 김웅배, "청산도 방언의 어휘자료(1,2)", 도서문화, 9 (1991), 목포대학교 도서 문화연구소
- 김웅배, "평일도 방언의 어휘자료(1,2)", 도서문화, 10 (1992), 목포대학교 도서문화연구소
- 김웅배, "소안도 방언의 어휘자료", 도서문화, 11 (1993), 목포대학교 도서문화연구소
- 김웅배, "조약도 방언의 어휘자료", 도서문화, 12 (1994), 목포대학교 도서문화연구소
- 김웅배, "고금도 방언의 어휘자료", 도서문화, 13 (1995), 목포대학교 도서문화연구소
- 김웅배, "신지도 방언의 어휘자료", 도서문화, 14 (1996), 목포대학교 도서문화연구소
- 김웅배, "노화도 방언의 어휘자료", 도서문화, 15 (1997), 목포대학교 도서문화연구소
- 김웅배, "완도체도 방언의 어휘자료", 도서문화, 16 (1998), 목포대학교 도서문화연구소
- 김웅배, "압해도 방언의 어휘자료", 도서문화, 18 (2000), 목포대학교 도서문화연구소
- 김웅배, "금당도 방언의 어휘자료", 도서문화, 17 (2001), 목포대학교 도서문 화연구소
- 김정대, "산청 지역어 고유어계 친족 명칭에 대하여", 방언학, (7), pp.97~124 (2008), 한국방언학회
- 박정운, "한국어 호칭어 체계, In 한국사회와 호칭어" (2005), 역락
- 안귀남, "안동방언 ‘아재’의 분화양상과 의미범주-안동 소재 12姓을 대상으로", 어문학, 82, pp.1~31 (2003), 한국어문학회
- 왕한석, "한국의 언어 민속지 서편" (2009), 교문사
- 왕한석, "한국의 언어 민속지 전라남북도편" (2010), 서울대학교출판문화원
- 이기갑, "전라남도 방언의 개관, 국어학과 방언학, 청암 김영태 박사 화갑기념논문집", pp.241~247 (1998)
- 이기갑, "전남방언의 언어지리학적 연구", 박사, pp.1986
- 이기갑, "한국어 친족어의 변화-동기 관계어를 중심으로", 사회언어학, 15(1), pp.129~149 (2007), 한국사회언어학회
- 2010년도 지역어 조사 보고서(어휘, 음운, 문법), "이기갑", 국립국어원, ~ (2010)
- 도서문화유적 지표조사 및 자원화 연구, 하의도 편 최종보고서, "이기갑", 도서문화연구원, ~ (2011)
- 이기문, "‘아자비’와 ‘아미’", 국어학, 12, pp.3~12 (1983), 국어학회
- 이해준, "조약(약산)도 지역의 역사문화 배경", 도서문화, 12, pp.4~5 (1994), 목포대 학교
- 최명옥, "친족 명칭과 경어법", 방언, 6, pp.1~26 (1982), 한국정신문화연구원
- 한국정신문화연구원, "구비문학대계 6 (전라남도편)" (1980)