‘트랜스-동아시아’ 연구 동향 및 전망 ― 디지털 인문학적 방법론에 입각하여
Trends and Prospects of Trans-East Asian Studies:Based on Digital Humanities Methodology
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper analyzes trends in Trans-East Asian studies by examining papers published in KCI-listed journals from 2001 to May 2024 using digital humanities methodologies. It also presents research prospects in the fields of literature, culture, and linguistics. In the fields of literature and culture, Trans-East Asian studies began in the early 2000s as an effort to expand beyond nation-centric research. Early studies primarily focused on bilateral comparisons and contrasts, with few addressing East Asia as a whole or exploring multinational networks. The 2010s saw a rise in keywords such as ‘migration’ and ‘transnational,’ with a focus on diaspora, trade, and communication. In the 2020s, research explicitly using ‘Trans-East Asia’ as a keyword emerged, with ongoing attempts to interconnect various fields such as poetry, narrative, and language into a transnational network. In the field of linguistics, research predominantly centered on the Korean language in the 2000s. However, the 2010s witnessed an increase in East Asian language studies, particularly those related to Chinese, leading to a significant number of papers being published in journals focused on China and Japan. The 2020s saw a substantial rise in the number of papers published annually, indicating the growing vitality of Trans-East Asian linguistic studies. The frequent appearance of keywords such as ‘China’ and ‘Japan’ highlights the establishment of a foundation for Trans-East Asian research. In conclusion, while Trans-East Asian studies have grown both quantitatively and qualitatively since the 2000s, challenges remain related to the absolute volume of research and distinguishing it from simple comparative studies. Future research should expand to include contemporary literary and cultural phenomena, further broaden linguistic studies, and incorporate digital humanities methodologies. Leveraging AI and digital technologies can enhance the diversity of Trans-East Asian research and foster the development of new methodologies.
Abstract
This paper analyzes trends in Trans-East Asian studies by examining papers published in KCI-listed journals from 2001 to May 2024 using digital humanities methodologies. It also presents research prospects in the fields of literature, culture, and linguistics. In the fields of literature and culture, Trans-East Asian studies began in the early 2000s as an effort to expand beyond nation-centric research. Early studies primarily focused on bilateral comparisons and contrasts, with few addressing East Asia as a whole or exploring multinational networks. The 2010s saw a rise in keywords such as ‘migration’ and ‘transnational,’ with a focus on diaspora, trade, and communication. In the 2020s, research explicitly using ‘Trans-East Asia’ as a keyword emerged, with ongoing attempts to interconnect various fields such as poetry, narrative, and language into a transnational network. In the field of linguistics, research predominantly centered on the Korean language in the 2000s. However, the 2010s witnessed an increase in East Asian language studies, particularly those related to Chinese, leading to a significant number of papers being published in journals focused on China and Japan. The 2020s saw a substantial rise in the number of papers published annually, indicating the growing vitality of Trans-East Asian linguistic studies. The frequent appearance of keywords such as ‘China’ and ‘Japan’ highlights the establishment of a foundation for Trans-East Asian research. In conclusion, while Trans-East Asian studies have grown both quantitatively and qualitatively since the 2000s, challenges remain related to the absolute volume of research and distinguishing it from simple comparative studies. Future research should expand to include contemporary literary and cultural phenomena, further broaden linguistic studies, and incorporate digital humanities methodologies. Leveraging AI and digital technologies can enhance the diversity of Trans-East Asian research and foster the development of new methodologies.
참고문헌 (33)
- 강병규, "중국어와 동아시아 언어의 어순 유형", 중국언어연구, 61 (2015)
- 곽은희, "표상되는 조선, 동요하는 제국", 인문연구, 60 (2010)
- 구현아, "조선시대 중국어 역학서 데이터베이스 구축 연구", 중국학, 78 (2022)
- 김동진, "李賀시에대한 트랜스-동아시아적 고찰 ― 이세계물 라이트 노벨과의 비교를 통하여", 중국인문과학, 82 (2022)
- 나누리, "近世韓·中·日女流詩人의 사랑시에 대한 ‘트랜스 동아시아적’ 접근", 한중언어문화연구, 71 (2024)
- 류호현, "트랜스 동아시아 BL 대중화 경향 연구 ― 한·중·일 3국의 사례를 중심으로", 일어일문학, 94 (2022)
- 송병렬, "漢字文化圈의 再形成과 韓國의 漢字·漢文敎育의 現況", 한자한문교육, 26 (2011)
- 송인재, "디지털인문학의 방법으로 본 근대 한중 상호인식 ― 국가명 키워드 분석을 중심으로", 한중인문학연구, 73 (2021)
- 신웅철, "동아시아 4개 언어한자어데이터베이스의 구축과 과제", 동양학, 86 (2022)
- 심형철, "19세기 말 20세기 초 한중일 3국의 소설관념 변화양상에 관한 비교연구 ― 계몽주의적 관점을 중심으로", 중국현대문학, 23 (2002)
- 연규동, "한국 한자어 ‘편지(片紙", 便紙)’의 형성 과정, 2021, pp.194, ~
- 우형식, "동 아시아 주요 언어에 나타나는 수 분류사 구성 형식의 대조", 언어, 28 (2003)
- 윤지우, "＜광문자전＞의 트랜스미디어 콘텐츠 활용 양상 연구", 석사, pp.2023
- 윤채근, "동아시아 문화정체성과 한자·한문교육 ― 문화적 탈식민화와 창조적 혼종성", 한문교육논집, 28 (2007)
- 윤해동, "‘동아시아사로서의 한국사’를 보는 방법 ― 제국과 근대국가 그리고지역", 동북아역사논총, 40 (2013)
- 이가현, "동아시아 SF X BL 서사의 트랜스-휴머니즘적 상상력과 젠더⋅섹슈얼리티 실험", 중국소설논총, 67 (2022)
- 이경미, "고전 문학 속 여성들의 解寃으로서의 變異에 관하여 ― 한국의 ≪홍재추와 여승≫, 중국의 ≪窦氏≫, 일본의 ≪吉備津の釜≫을 中心으로", 석당논총, 43 (2009)
- 이관표, "미래 포스트", 트랜스 휴머니즘에서 정의의 문제 : 전통 정의론으로보는 미래 인간론, 2022, pp.8(5), ~
- 이종원, "계승어 교육에서윤동주 시의활용가능성 ― 트랜스내셔널리즘의 관점에서", 문학교육학, 61 (2018)
- 임상석, "조선총독부 중등교육용 조선어급한문독본의 조선어 인식 : "新編高等朝鮮語及漢文讀本"의 번역과 문체를 중심으로", 동악어문학, 57 (2011)
- 임형택, "한국 20세기의 한문교육과 그 당면과제 ― 표기법 문제와 관련하여", 한문교육논집, 23 (2004)
- 장정임, "한·중·일 ‘自己’ 관련 어휘 비교 연구 ― 트랜스-동아시아언어 연구의 일례", 중국학논총, 76 (2022)
- 전긍, "AR", VR 기술을 활용한 한-중 어학교육 서비스 플랫폼 구축방안 연구, 2019, pp.17, ~
- 정다함, "麗末鮮初의 동아시아 질서와 朝鮮에서의 漢語, 漢吏文, 訓民正音", 韓國史學報, 36 (2009)
- 정지수, "중국의 동아시아 한자어 연구 동향 분석 ― CNKI 학술지데이터를 중심으로", 중국언어연구, 102 (2022)
- 차태근, "트랜스모더니티 : 지역중심에서상호성으로", 중국현대문학, 30 (2004)
- 최신혜, "초급중국어 교재의 형용사 어휘 목록 분석 및 제안 — 트랜스-동아시아 언어 연구의 일례", 중국언어연구, 108 (2023)
- 최용철, "명청소설의 동아시아 전파와 교류 ― ≪전등신화≫를 중심으로", 중국학논총, 13 (2000)
- 최윤영, "트랜스미디어 스토리월드의 확장 사례 연구", 석사, pp.2020
- 한예원, "初學漢文敎材로서의 ≪擊蒙要訣≫의 意義― 朝鮮儒敎의 慣習化過程", 한문교육논집, 33 (2009)
- 한채민, "동아시아 고전 서사의트랜스미디어연구: NHK 대하드라마 ＜다이라노 기요모리(平清盛)＞를 중심으로", 일본연구, 39 (2023)
- 황호덕, "근대 한어(漢語)와 모던 신어(新語), 개념으로 본 한중일 근대어의 재편 ― ≪모던조선외래어사전≫(1937), 공유의 임계 혹은 시작", 상허학보, 30 (2010)
- Gao, Zhengzheng, "壬申誓記石재연구 ― 트랜스 동아시아의 시각으로", 아시아연구, 27 (2024)