한국 영자신문에 쓰인 고빈도 동사의 논항가 유형과 사용양상 분석
Valency Patterns of High Frequency Verbs in Korean English Newspapers: A Corpus-based Analysis
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The language of English newspapers in Korea, though grammatically almost perfect, shows many different types of “nonnativeness”. This paper is a corpus-based analysis of the language of Korean English newspapers, and its main goal is to show how its verbal valency patterns differ from those in the language of American English newspapers and to characterize the differences and/or similarities observed in the comparison. The discussions of this study are mainly based on the analysis of high frequency verbs from the Korean English Newspaper Corpus (built for this study from the three major Korean English newspapers including The Korea Herald, The Korea Times, and JoongAng Daily) and the press categories of the Frown Corpus (Categories A, B, and C).
Abstract
The language of English newspapers in Korea, though grammatically almost perfect, shows many different types of “nonnativeness”. This paper is a corpus-based analysis of the language of Korean English newspapers, and its main goal is to show how its verbal valency patterns differ from those in the language of American English newspapers and to characterize the differences and/or similarities observed in the comparison. The discussions of this study are mainly based on the analysis of high frequency verbs from the Korean English Newspaper Corpus (built for this study from the three major Korean English newspapers including The Korea Herald, The Korea Times, and JoongAng Daily) and the press categories of the Frown Corpus (Categories A, B, and C).
참고문헌 (27)
- 강범모, "언어,컴퓨터,코퍼스 언어학" (2003), 고려대학교출판부
- 고광윤, "한국적 영어학과 영어 코퍼스의 활용", 영어학연구, 19(19), pp.1~19 (2005), 한국영어학학회
- 고광윤, "영어 tough-구문에 대한 코퍼스 바탕 연구", 영어학연구, 22, pp.1~23 (2006)
- 고광윤, "한국의 교과서 영어는 얼마나 영어다운가?", 영어학, 17(2), pp.191~210 (2007)
- 고광윤, "한국 영자신문 영어의 코퍼스 바탕 연구", 언어연구, 23(4), pp.601~619 (2008)
- 권인숙, "중학교 영어 교과서의 코퍼스 언어학적 어휘 비교분석", 박사, pp.2002
- 권인숙, "한국 중학교 6차 및 7차 교육과정 영어교과서의 코퍼스 언어학적 어휘 비교분석", 외국어교육, 11, pp.211~251 (2004)
- 권혁승, "사전과 코퍼스: naked eye의 연관관계(collocation)를 중심으로", 어학연구, 36(1), pp.161~180 (2000)
- 김동규, "국내 신문사 취재 조직체계와 관행에 대한 질적 연구", 언론과학연구, 5(2), pp.33~68 (2005)
- 김용진, "한국과 미국의 신문사설 텍스트 비교: ‘근거성’ 표현을 중심으로", 사회언어학, 7(1), pp.119~149 (1999)
- 김종복, "English Tag Questions: Corpus Findings and Theoretical Implications", 영어학연구, 25(25), pp.103~126 (2008), 한국영어학학회
- 박승혁, "코퍼스 언어학과 문법 연구", 현대문법연구, 41, pp.1~21 (2005)
- 박진우, "디지털 뉴미디어 시대 신문생존 방안에 관한 연구", 동서언론, 9, pp.437~455 (2005)
- 방정배, "한국 언론의 사회적 갈등담론 생산구조에 관한 연구: 신문 텍스트의 이념, 지역 그리고 세대갈등 담론을 중심으로", 언론과학연구, 3(2), pp.219~270 (2003)
- 서라미, "한, 중, 일 3국 신문의 8.15 보도 비교 분석", 37, pp.237~270 (2007), 한국언론정보학보
- 송경화, "신문기사의 언어 사용 양상: 코퍼스언어학적 접근", 인지과학, 17(4), pp.255~269 (2006)
- 이원표, "신문 사설에서의 직접인용: “Bakhtin의 대화성(dialogicality)” 관점에서의 분석", 담화와 인지, 12(2), pp.117~151 (2005)
- 이재경, "한·미 신문의 대통령 취재관행 비교: 조선일보와 뉴욕타임스", 언론과 사회, 14(4), pp.37~69 (2006), 성곡언론문화재단
- 정호정, "코퍼스 중심의 번역학 연구", 번역학연구, 4(2), pp.71~88 (2003)
- Biber, D, "Longman Grammar of Spoken and Written English" (1999), London: Longman
- Chalker, S, "Oxford Dictionary of English Grammar" (1994), Oxford New York: Oxford University Press
- Crystal,D, "A Dictionary of Linguistics and Phonetics (5th ed)" (2003), Oxford: Blackwell
- Huddleston, R, "Cambridge Grammar of the English Language" (2002), Cambridge University Press
- McCarthy, D, "Corpus Linguistics: Readings in a Widening Discipline" (2004), New York: Continuum
- McEnery, T, "Corpus-based Language Studies: An Advanced Resource Book" (2006), London and New York: Routledge
- Quirk, R, "A Comprehensive Grammar of the English Language" (1985), London, New York: Longman
- Scott,M, "Oxford WordSmith Tools 4.0" (2007), Oxford University Press