한국인 영어의 음향적 특성과 원어민 지각 평가와의 상관관계
The Correlation between Korean English Acoustic Features and the Comprehensibility for Native Listeners.
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The Journal of Studies in Language. 27.2, 287-305. The purpose of this study is to investigate how Korean English acoustic features have an effect on the native listeners’ comprehension. Three native English adjudicators evaluated fourteen female Korean speakers’ pronunciation; seven Korean English instructors and seven Korean students. In the first part of this study, the degree of Korean accent and the comprehensibility of Korean English for native speakers is evaluated. The second part of the study examines the acoustic parameters of fundamental frequency, amplitude, and duration. The data reveals that the foreign accent of Korean English is closely correlated to the comprehensibility for native listeners. Also the statistical evidence tends to indicate that the way Korean use intensity has the greatest effect both on the degree of Korean foreign accent and the comprehension of native speakers among any other two acoustic features.
Abstract
The Journal of Studies in Language. 27.2, 287-305. The purpose of this study is to investigate how Korean English acoustic features have an effect on the native listeners’ comprehension. Three native English adjudicators evaluated fourteen female Korean speakers’ pronunciation; seven Korean English instructors and seven Korean students. In the first part of this study, the degree of Korean accent and the comprehensibility of Korean English for native speakers is evaluated. The second part of the study examines the acoustic parameters of fundamental frequency, amplitude, and duration. The data reveals that the foreign accent of Korean English is closely correlated to the comprehensibility for native listeners. Also the statistical evidence tends to indicate that the way Korean use intensity has the greatest effect both on the degree of Korean foreign accent and the comprehension of native speakers among any other two acoustic features.
참고문헌 (20)
- 구희산, "음향 측정과 지각 판단에 의한 한국인 영어의 운율 연구", 음성과학, 2, pp.95~108 (1997)
- 염문실, "한국인 영어 문장강세와 리듬 사용에 관한 연구", 우송대학교 논문집, 9, pp.530~548 (2004)
- 염문실, "한국인의 영어 운율자질 연구-음향 측정과 지각 판단 사용", 언어연구, 23(2), pp.203~224 (2007), 한국현대언어학회
- 이은영, "한국인의 영어발음과 원어민의 이해도와의 상관관계: 초분절음을 중심으로", 석사, pp.2000
- Adams, Corinne, "English Speech Rhythm and the Foreign Learner" (1979), Mouton publishers
- Anderson-Hsieh, J., "The relationship between native speaker judgment of nonnative pronunciation and deviance in segmentals, prosody, and syllable structure", Language Learning, 42, pp.529~555 (1992)
- Cargile, A. C., "Language attitudes toward varieties of English: An American-Japanese context", Journal of Applied Communication Research, 26, pp.336~356 (1998)
- Cruttenden, A., "Intonation" (1986), Cambridge University Press
- Fayer, J. M., "Native and nonnative judgments of intelligibility and irritation", Language Learning, 37, pp.313~326 (1987)
- Hayes, B., "Metrical Stress Theory" (1995), University of Chicago Press
- Kachi. R., "Factors predicting native and nonnative listeners' evaluative reactions to Japanese English", 박사, pp.2004
- Kenworthy, J., "Teaching English Pronunciation" (1987), Longman
- Kim, N. Y., "An Error Analysis on English Stress and Intonation by Korean Speakers: Focusing on High School Students", 석사, pp.2001
- Ladefoged, P., "A Course in Phonetics, 3rd ed" (1993), Harcourt Brace College Publishers
- Liberman, M., "The intonation system of English", 박사, pp.1975
- Morley, J., "The pronunciation component of teaching English to speakers of other languages", TESOL Quarterly, 25, pp.481~520 (1991)
- Munro, M. J., "Foreign accent, comprehensibility and intelligibility in the speech of second language learners", Language Learning, 45 (1995)
- Prator, C. H. Jr., "Manual of American English Pronunciation, 4th ed", pp.73~97 (1985), Holt, Rinehart and Winston Inc
- Suzuki, H., "A method to identify the most important prosodic features in EFL", English Teaching, 49, pp.105~115 (1994)
- Varonis, E. M., "The comprehensibility of nonnative speech", Studies in Second Language Acquisition, 4, pp.114~136 (1982)