본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국인 영어 발음의 좋음과 나쁨 인지 평가에 영향을 미치는 초분절 매개변수 연구

A study on the Suprasegmental Parameters Exerting an Effect on the Judgment of Goodness or Badness on Korean-spoken English

1

조회

0

다운로드

21

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류학제간연구

초록

This study investigates the role of suprasegmental features with respect to the intelligibility of Korean-spoken English judged by Korean and English raters as being good or bad. It has been hypothesized that Korean raters would have different evaluations from English native raters and that the effect may vary depending on the types of suprasegmental factors. Four Korean and four English native raters, respectively, took part in the evaluation of 14 Korean subjects’ English speaking. The subjects read a given paragraph. The results show that the evaluation for ‘intelligibility’ is different for the two groups and that the difference comes from their perception of L2 English suprasegmentals.

Abstract

This study investigates the role of suprasegmental features with respect to the intelligibility of Korean-spoken English judged by Korean and English raters as being good or bad. It has been hypothesized that Korean raters would have different evaluations from English native raters and that the effect may vary depending on the types of suprasegmental factors. Four Korean and four English native raters, respectively, took part in the evaluation of 14 Korean subjects’ English speaking. The subjects read a given paragraph. The results show that the evaluation for ‘intelligibility’ is different for the two groups and that the difference comes from their perception of L2 English suprasegmentals.

참고문헌 (42)

  1. 강석한, "영어 원어민 한국어 초분절 요소의 변화 연구", 석사, pp.2011
  2. 신동일, "한국의 영어 평가학" (2006), 한국문화사
  3. 이석재, "한국인의 영어 문장 발음에 대한 한국인", 원어민, 대한음성학회 2003 가을 학술대회 발표집, pp.2003[DOI]
  4. 이석재, "한국인과 원어민 영어 발화의 F0 고저 범위 차이와 발음 평가에 있어서 그 역할", 음성과학, 10(4), pp.93~106 (2003), 한국음성과학회
  5. 윤원희, "한국인 영어 학습자 발음평가에 대한 한국인과 원어민의 차이", 언어과학연구, (48), pp.201~217 (2009), 언어과학회
  6. 정현성, "한국인 영어 학습자의 발음 정확성 자동 측정방법에 대한 연구", 언어와언어학, (42), pp.165~196 (2008), 언어연구소
  7. ACTFL-OPIC Korea, "OPIc Evaluation criteria for English speaking" (2010), OPIC Korea
  8. Anderson-Hsieh, J, "The effect of foreign accent and speaking rate on native speaker comprehension", Language learning, 38, pp.561~613 (1988)
  9. Anderson-Hsieh, J, "The relationship between native speaker judgments of nonnative pronunciation and deviance in segmentals, prosody, and syllable structure", Language learning, 42, pp.529~555 (1992)
  10. Archibald, J, "Phonological acquisition and phonological theory" (1995), Lawrence Erlbaum Associate
  11. Archibald, J, "Second language phonology" (1998), John Benjamins
  12. Backman, N. E, "Intonation errors in second language pronunciation of eight Spanish speaking adults learning English", Interlanguage Studies Bulletin, 4(2), pp.239~266 (1979)
  13. Bradlow, A.R, "Intelligibility of normal speech: Global and fine-grained acoustic-phonetic talker characteristics", Speech Communication, 20, pp.255~272 (1996)
  14. Cenoz, J, "Pauses and hesitation phenomena in second language production", ILT Review of Applied Linguistics, pp.127~128 (2000)
  15. Conrad, B. K, "The relationship between empathy and pronunciation ability: A study of elementary-level college students of German", 박사, pp.1991
  16. Davis, S. M, "Knowledge of the English noun - verb stress difference by native and nonnative speakers", Journal of Memory & Language, 36, pp.445~460 (1997)
  17. Derwing, T. M, "Accent, intelligibility, and comprehensibility", Studies in Second Language Acquisition, 19, pp.1~16 (1997)
  18. Flege, J.E, "The effect of experience on adults’ acquisition of a second language", Studies in Second Language Acquisition, 23(4), pp.527~552 (2001)
  19. Guion, S. G, "Age of learning effects on the duration of sentences produced in a second language", Applied Psycholinguistics, 21, pp.205~228 (2000)
  20. Guion, S. G, "The effect of L1 use on pronunciation in Quichua-Spanish bilinguals", Journal of Phonetics, 28, pp.27~42 (2000)
  21. Guion, S.G, "Early and late Spanish-English bilinguals’ acquisition of English word stress patterns", Bilingualism: Language and Cognition, 7, pp.207~228 (2004)
  22. Holmes, M, "A crosslinguistic comparison of the production of utterances in discourse", Cognition, 54, pp.169~207 (1995)
  23. James, E, "The acquisition of prosodic features of speech using a speech visualizer", IRAL, 14(3), pp.227~243 (1976)
  24. Jenkins, J, "The phonology of English as an international language" (2000), Oxford University Press
  25. 강석한, "The automatic measurement of prosody in English pronunciation test", 응용언어학, 26(4), pp.121~150 (2010), 한국응용언어학회
  26. Kang, S, "The effect of language immersion on second language intonation", Proceedings of Korean society of speech sciences, pp.135~136 (2010)
  27. Ladefoged, P, "Phonetic data analysis" (2003), Blackwell Publishers
  28. 이춘희, "Improving inter-rater reliability in oral proficiency test at college level", 현대영어영문학, 54(1), pp.367~387 (2010), 한국현대영어영문학회
  29. Lumley, T, "Rater characteristics and rater bias: Implication for training", Language Testing, 12, pp.54~71 (1995)
  30. Mennen, I, "Bi-directional interference in the intonation of Dutch speakers of Greek", Journal of Phonetics, 32, pp.543~563 (2004)
  31. Moyer, A, "Ultimate attainment in L2 phonology: The critical factors of age motivation and instruction", Studies in Second Language Acquisition, 21, pp.81~108 (1999)
  32. Munro, M. J, "Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners", Language Learning, 45(1), pp.73~97 (1995)
  33. Munro, M. J, "Modelling perceptions of the accentedness and comprehensibility of L2 speech: The role of speaking rate", Studies in Second Language Acquisition, 23, pp.451~468 (2001)
  34. Munro, M, "Segmental acquisition in adult ESL learners: A longitudinal study of vowel production", Language Learning, 58, pp.479~502 (2008)
  35. Schachter, S, "Speech dysfluency and the structure of knowledge", Journal of Personality and Social Psychology, 60, pp.362~367 (1991)
  36. Scherer, K, "A cross-cultural investigation of emotional inferences from voice and speech: implications for speech technology, In The Handbook of Emotion" (2000), Guilford
  37. Tajima, K, "Effects of speech timing on intelligibility of foreign accented English", Journal of Phonetics, 25, pp.1~24 (1997)
  38. Tahta, S, "Foreign accents: factors relating to transfer of accent from the first language to a second language", Language and Speech, 24(3), pp.265~272 (1981)
  39. Trofimovich, P, "Learning second language suprasegmentals: effect of L2 experience on prosody and fluency characteristics of L2 speech", Studies in Second Language Acquisition, 28, pp.1~30 (2006)
  40. van Bezooijen, R, "Sociocultural aspects of pitch differences between Japanese and Dutch women", Language and speech, 38(3), pp.253~265 (1995)
  41. Willems, N.J, "English intonation from a Dutch point of view" (1982), Foris Publication
  42. Zuengler, J, "Identity markers and L2 pronunciation", Studies in Second Language Acquisition, 10, pp.33~49 (1988)

이 간행물의 다른 논문 (10건)