제한된 문화자본과 정체성의 혼종화: 한국전공 베트남 청년세대의 현실과 대응
Limited Cultural Capital and Identity Politics: Facing up to the Reality and the Responding of the Young Generation in Vietnam
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 제한된 문화자본으로 역할 하는 한국전공을 선택함으로써 얻게 되 는 베트남 청년세대의 변화를 살펴본 연구이다. 이들은 한국전공을 통해 남들 보다 빠르게 그리고 많은 경제적 이득을 얻고 사회적 관계를 확장할 수 있었지 만, 한국기업에서 경험하는 민족적 차별과 글로벌 엘리트가 아닌 심부름꾼이 되는 환경 그리고 반주변부 언어로서의 한국어가 가지는 제한성 때문에 불안 한미래를가질수밖에없는현실에놓여있기도했다. 이러한 환경은 베트남 청년들이 정체성을 좀 더 역동적으로 선택하고 규정 짓 게 만드는 역할을 하였는데, 수동적 자세로 수용하기보다 한국어를 도구적으 로 활용하거나 베트남 사회와 스스로를 경계 짓는 등 그들만의 방식으로 정체 성을 강화하게 하였다. 그 과정에서 한국전공 베트남 청년세대의 정체성이 혼 종화되어나타나는것이다. 또한한국전공을선택한후겪게되는일련의경험 들은 정체성이 혼종화되는 과정 속에서 한국전공 베트남 청년세대가 한국적 문화코드를 통해 한국과 한국기업의 이미지와 정보를 유통시켜 재생산하는 주체적 저항행위를 일상적으로 보일 수 있도록 지원하는 동력으로도 작용하 게된것이다.
Abstract
This research illustrates what changes people in young generation of Vietnam have to go through after they choose to study Korean Studies working as the limited cultural capital. On the one hand, they are able to acquire more economic benefits and expand social relations faster than others through heir Korean Studies. On the other hand, they might face up the unstable situation eventually due to the discrimination from Korean companies, the circumstance they can be treated as a subordinate not an elite employee, and the limitation of Korean which is considered as a semi-peripheral language. Those environment might make the young generation in vietnam to choose and define their identity actively and aggressively. Rather than being passive, they make too strength their identity in their own by utilizing Korean as a tool or by bounding themselves to Vietnamese society. In a such process, the identity of the young generation in Vietnam who majored Korean Studies can be mixed which is so called ‘Hybridization.’ Moreover, the experience that the young generation in Vietnam have to go through after choosing Korean Studies, in the process of hybridization of identities, might work as a supporting power to make an act of subjective resistance as a regular activities which the young people in Vietnam who studied Korean Studies distribute and reproduce the image of Korea and Korean companies through the typical Korean cultural codes.
참고문헌 (38)
- 기든스, 서튼, "사회학의 핵심 개념들" (2015), 동녘
- 김장현, "한류를 통한 국가이미지 제고방안", JPI 정책포럼 (2012), 제주평화연구원
- 김종영, "지배받는 지배자: 미국 유학과 한국 엘리트의 탄생" (2015), 돌베개
- 남미혜, "베트남 북부 하노이 소재 대학 한국학교육의 현황과 과제 -국립하노이 인문사회대․외국어대, 하노이대학을 중심으로-", 한국문화연구, 19, pp.163~191 (2010), 한국문화연구원[DOI]
- 맥클라우드, 존, "탈식민주의 길잡이" (2000), 한울아카데미
- 박민수, "문화 혼종성의 이론적 고찰 - 호미 바바를 중심으로", 인문학논총, 39, pp.23~41 (2015), 인문과학연구소
- 바바, 호미, "문화의 위치: 탈식민주의 문화이론" (1994), 소명출판
- 버크, 피터, "문화 혼종성" (2009), 이음
- 사이드, 에드워드, "오리엔탈리즘" (1978), 교보문고
- 센, 아마르티아, "정체성과 폭력" (2006), 바이북스
- 육수현, "반(半)주변부국가 언어의 경계 넘기 : 베트남 내 한국어 구사자의 수용과 활용을 중심으로", 동남아시아연구, 25(3), pp.224~271 (2015), 한국동남아학회[DOI]
- 이경원, "검은 역사 하얀 이론: 탈식민주의의 계보와 정체성" (2011), 한길사
- 이와부치 고이치, "아시아를 잇는 대중문화" (2001), 도서출판 또 하나의 문화
- 이윤범, "호치민 사상과 도이 머이", 동남아연구, 23(3), pp.213~240 (2014), 동남아연구소[DOI]
- 장윤희, "한류영향으로 착화된 베트남인의 정체성 재인식 연구 - 호치민 대학생들의 한국문화 해석과 한국어학습 열기를 중심으로", 음악과 문화, (34), pp.137~168 (2016), 세계음악학회[DOI]
- 바우만, "액체근대" (2000), 강
- 부르디외, 삐에르, "구별짓기: 문화와 취향의 사회학 上" (2005), 새물결
- 채수홍, "호치민시 다국적 공장의 정치과정에 관한 연구", 한국문화인류학, 36(2) (2003), 한국문화인류학회
- 채수홍, "호치민 한인 공장매니저의 초국적인 삶: 일터와 거주생활공간을 중심으로", 비교문화연구, 20(2), pp.47~94 (2014), 비교문화연구소
- 최샛별, "문화자본론의 관점에서 본 영어의 한국적 의미와 구조", 문화와 사회, 10(1), pp.207~252 (2011), 한국문화사회학회[DOI]
- 프록터, 제임스, "스튜어트 홀 지금" (2004), 앨피
- 허다트, 데이비드, "호미 바바의 탈식민적 정체성" (2006), 앨피
- Carreira, M. C., "Heritage Languages in America:Preserving an National Resource", pp.109~142 (2001), Delta Systems and Center for Applied Linguistics
- Clyne, Michael, "Trends and Changes in Home Language Use and Shift in Australia, 1986-1996", Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18(6), pp.451~473 (1997)
- DiMaggio, P., "Cultural Capital and School Success: The Impact of Status Culture Participation on the Grades of U.S. high school students", American Sociological Review, 47(2), pp.189~201 (1982)
- DiMaggio, P., "Cultural Capital, Educational Attainment, and Marital Selection", American Journal of Sociology, 90(6), pp.1231~1261 (1985)
- Farrer, James, "From ‘Passports’ to ‘Joint Ventures’:Intermarriage between Chinese Nationals and Western Expatriates Residing in Shanghai", Asian Studies Review, 32, pp.7~29 (2008)
- Gao, Fang, "Learning Korean Language in China: Motivations and Strategies of non-Koreans", International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(3), pp.273~284 (2010)
- Lan, Pei-Chia, "White Privilege, Language Capital, and Cultural Ghettolization: Western High-Skilled Migrants in Taiwan", Journal of Ethnic and Migration Studies, pp.1~21 (2011)
- Inoue, Fumio, "Market Value of Language", 한국사회언어학회10주년 기념 학술대회 발표집, pp.13~24 (2000)
- Moore-Gilbert, Bart, "Postcolonial Theory: Contexts, Practices, Politics" (1997), Verso
- Kalmijin, M., "Race, cultural capital, and schooling: An analysis of trends in the United States", Sociology of Education, 69(1), pp.22~34 (1996)
- Yamamoto, Y., "Cultural capital in East Asian educational systems: The case of Japan", Sociology of Education, 83(1), pp.67~83 (2010)
- 코트라, "해외시장뉴스: 2019년 베트남 최저임금 5.3%인상 예정", ~ (2018)
- 코트라, "현장·인터뷰: 베트남에서 뜨는 한국어, 전문강사는 부족", ~ (2018)
- 코트라, "해외시장뉴스: 베트남, 2018년 결산 및 2019경제 전망", ~ (2019)
- Le Van Manh, "Ảnh hưởng của phim Hàn Quốc đến giới trẻViệt Nam: Rõ tính hai mặt (한국 드라마가 베트남 청년에미치는 영향: 정확한 양면)", hanoimoi (2014)[DOI]
- Vietnamnet, "Thảm họa mê muội thần tượng (아이돌에 빠진‘참화’)", ~ (2012)