본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

베트남 한류문화 연구의 전개와 현황: 한국과 현지 학자의 한류연구주제와 접근법 비교를 중심으로

A Study on the Development of Researches in Korean Wave in Vietnam: A Comparative Analysis of Approaches and Topics of Research by both Korean and Local Scholars

장윤희
세계음악학회 (Korean Society For World Music)|2018.03|음악과 문화 (Music and Culture)|제38호|pp. 109-133|DOI 10.17091/kswm.2018..38.109

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

베트남현장연구VietnamK-pop대중문화문화산업한류HallyuPopular culture케이팝한국드라마Korean waveKorean dramafield researchCultural contents industry한류사연구History of Korean wave scholarship
주제분류음악학

초록

This paper examines academic approaches used and formed by Korean and Vietnamese researchers in studying Korean wave in Vietnam. This paper does not merely introduces existing outcomes done in the development the scholarship, but scrutinizes their topics, methodology, and purpose applied in the research. By focusing on the researchers' perspectives in looking at the Korean wave, this paper outlines research trend and paradigm shift that have been shaped from early 1990s until today. In the early stage, Korean scholars put emphasis on defining items of the most beloved and popular contents to tap market potentialities in Vietnam. On the other hand, the Vietnamese scholars looked at Korean language and its education as the initial content of the Korean culture related research. In the late 2000s, Vietnam saw the influence of Korean wave and showed their anxiety relevant to socio-cultural problems, while the Korean scholars turned their eyes to consumers, sales strategy, and new contents development in Vietnam. Recent researches pay attention to cultural confluence and Vietnamese pop culture along with the idea of discourse on "Vietnamese globalization" and self awareness of local people. This trend is also contemporary, cooperative, mutual, and human-oriented, and being attended with in depth interviews in the field. Policies, industries, education, and identity are all combined and intermingled in the past, present, and the future of Vietnam Korean wave scholarship. Thus the new scholars in different disciplines and perspectives have to be raised for the future research development on Korean wave in Vietnam.

Abstract

This paper examines academic approaches used and formed by Korean and Vietnamese researchers in studying Korean wave in Vietnam. This paper does not merely introduces existing outcomes done in the development the scholarship, but scrutinizes their topics, methodology, and purpose applied in the research. By focusing on the researchers' perspectives in looking at the Korean wave, this paper outlines research trend and paradigm shift that have been shaped from early 1990s until today. In the early stage, Korean scholars put emphasis on defining items of the most beloved and popular contents to tap market potentialities in Vietnam. On the other hand, the Vietnamese scholars looked at Korean language and its education as the initial content of the Korean culture related research. In the late 2000s, Vietnam saw the influence of Korean wave and showed their anxiety relevant to socio-cultural problems, while the Korean scholars turned their eyes to consumers, sales strategy, and new contents development in Vietnam. Recent researches pay attention to cultural confluence and Vietnamese pop culture along with the idea of discourse on "Vietnamese globalization" and self awareness of local people. This trend is also contemporary, cooperative, mutual, and human-oriented, and being attended with in depth interviews in the field. Policies, industries, education, and identity are all combined and intermingled in the past, present, and the future of Vietnam Korean wave scholarship. Thus the new scholars in different disciplines and perspectives have to be raised for the future research development on Korean wave in Vietnam.

참고문헌 (46)

  1. 한류와 베트남 청소년의 인식 관한 연구, "김병식", 호치민대학교 한국학과, ~ (2009)
  2. 김수정, "동남아시아 반한류에 나타난 문화적 갈등과 특성:인도네시아와 베트남을 중심으로", 동남아시아연구, 26(3), pp.1~50 (2016), 한국동남아학회[DOI]
  3. 김영찬, "베트남의 한국 TV드라마 수용에 관한 현장연구", 커뮤니케이션학 연구, 16(3), pp.5~29 (2008), 한국커뮤니케이션학회
  4. 당래펑마이, "베트남에서의 한류 현황과 영향에 대한 연구", 석사, 언론정보학, pp.2008
  5. 문화한류에서 경제 한류로의 도약을 위한 글로벌 한류 동향 및 활용 전략조사 보고서, "대한무역투자진흥공사(KOTRA)", 대한무역투자진흥공사, ~ (2011)
  6. 도 응억 아인, "베트남인의 한류에 대한 인식과 한국산 제품 소비태도 : Q 방법론적 접근", 석사, 경영학과 마케팅전공, pp.2012
  7. 레티투짱, "베트남에서 한류드라마 시청형태가 한국의 국가 브랜드에 미치는 영향연구 : 한국사회 위험인식을 중심으로", 석사, 홍보광고학과 홍보전공, pp.2012
  8. 방정배, "한류와 문화커뮤니케이션" (2007), 커뮤니케이션북스
  9. 타오, "베트남에서 한류와 한국 화장품 광고에 대한 태도가 추천의도에 미치는 영향 - 국가이미지와 한국 화장품 태도를 매개변수로 -", 동북아 문화연구, 1(50), pp.509~521 (2017), 동북아시아문화학회[DOI]
  10. 부 티 탄 흐엉, "베트남 내 한식한류 조성을 위한 기초 연구", 문화콘텐츠연구, (2) (2012), 글로벌문화컨텐츠학회
  11. VU THI THANH HUONG, "한국에서의 베트남 문화관련 연구동향과 과제", 중앙사론, (41), pp.47~88 (2015), 중앙사학연구소
  12. 송윤아, "한국의 국가이미지와 제품이미지가 베트남 소비자의 전자제품 구매의도에 미치는 영향 -한류의 조절효과를 중심으로-", 통상정보연구, 17(4), pp.73~96 (2015), 한국통상정보학회
  13. 양희순, "소비자 특성, 지각된 품질, 한류가 한국 화장품 구매의도에 미치는 영향: 중국 소비자와 베트남 소비자 비교를 중심으로", 한국심리학회지: 소비자·광고, 18(2), pp.173~192 (2017), 한국소비자·광고심리학회[DOI]
  14. Nguyen Thi Thuong, "한류 문화콘텐츠가 베트남 관광소비자의 한국방문에 미치는 영향에 관한 연구", 석사, 호텔관광학, pp.2011
  15. 웬티트엉, "문화계발이론과 계획행동이론을 통한 한류 문화콘텐츠와 베트남인의 한국방문에 관한 연구", 관광연구, 26(3), pp.245~268 (2011), 대한관광경영학회
  16. '한류'와 방송 영상 콘텐츠 마케팅: 베트남 태국 시장 확대 전략, "윤재식", 한국방송영상산업진흥원, ~ (2004)
  17. 윤지환, "베트남 잠재 관광객의 한국 선택 영향요인 분석", 기업경영연구, 19(2), pp.259~273 (2012), 한국기업경영학회[DOI]
  18. 응우예티반아인, "한류가 한국화장품 브랜드 태도, 만족 및 향후 구매의사에 미치는 영향 -베트남대학생을 중심으로-", 한국인체미용예술학회지, 15(3), pp.209~219 (2014), 한국인체미용예술학회
  19. 이상훈, "한류 그 이후 한류의 저력과 향후 과제" (2015), 한국학중앙연구원출판부
  20. 이엔, "한국관광지 매력속성에 따른 베트남인 패키지관광객의 만족도 및 행동의도에 관한 연구", 문화산업연구, 16(4), pp.175~187 (2016), 한국문화산업학회
  21. 이인선, "국내 베트남관련 연구 트렌드 분석: 2016년까지의 학술지와 학위논문을 중심으로", 인문사회 21, 8(2), pp.629~646 (2017), 인문사회 21[DOI]
  22. 베트남 진출기업의 노사관계, "이재경", 한국노동연구원, ~ (2010)
  23. 이제홍, "한류가 베트남 시장에서 한국 이미지와 화장품 브랜드 이미지에 관한 연구", 통상정보연구, 17(3), pp.73~91 (2015), 한국통상정보학회[DOI]
  24. 이한우, "베트남에서의 "한류," 그 형성과정과 사회경제적 효과", 東亞硏究, 42 (2002), 서강대학교 동아연구소
  25. 이한우, "베트남 한류를 보는 한국과 베트남의 시각" (2013), 이매진
  26. 장규수, "한류와 아시아류" (2013), 커뮤니케이션북스
  27. 장윤희, "나는 한국 가요가 좋아요: 베트남 호찌민 시 대학생들의 케이팝 가수에 대한 선호 경향과 인식에 관한 연구", 대중음악, 통권 : 17 (2016), 한국대중음악학회
  28. 장윤희, "한류영향으로 착화된 베트남인의 정체성 재인식 연구 - 호치민 대학생들의 한국문화 해석과 한국어학습 열기를 중심으로", 음악과 문화, (34), pp.137~168 (2016), 세계음악학회[DOI]
  29. 장원호, "한류와 아시아 팝문화의 변동" (2014), 푸른길
  30. 전형구, "먹는 샘물의 베트남 시장 진출 사례연구: 제주 삼다수를 중심으로", 국제경영리뷰, 17(3), pp.57~83 (2013), 한국국제경영관리학회
  31. 채수홍, "특집서문: 베트남 학자의 시각에서 본 베트남의 대중문화와 한류", 건지인문학, 11 (2014), 전남대학교 인문학연구소
  32. 최혜린, "한류 패션의 동남아시아 진출을 위한 시장 분석 및 디자인 개발 - 베트남 호치민시를 중심으로 -", 한국의상디자인학회지, 16(2), pp.139~150 (2014), 한국의상디자인학회
  33. 팜 반 끄엉, "베트남시장에 있어 한국원산지이미지 및 한류지각이 한국제품구매행동에 미치는 영향", 석사, 경영학, pp.2009
  34. 홍금희, "베트남 주부의 한류지각이 한국 브랜드 아동복 구매의도에 미치는 영향", 한국의류학회지, 38(5), pp.627~637 (2014), 한국의류학회
  35. Chua Beng Huat, "East Asian pop culture: Analysing the Korean wave" (2008), Hong Kong Univ. Press
  36. Keith Howard, "Korean Pop Music: Riding the Wave" (2006), Global Oriental
  37. Huyen Van Toi, "한류가 동나이의 젊은이들에게 미친 영향에 관한 연구", 여성커뮤니케이션학회 학술대회 논문집 (2012), 호치민대학교
  38. "Khoa Đông Phương Học", 호치민인문사회과학대학교, ~ (2009)
  39. Nguyễn Thương Huyền, "Làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên truyền hình và ảnh hưởng tới giới trẻ Việt Nam", 석사, pp.2013
  40. NGUYEN Van Hieu&TRUONG Van Minh, "Television Programs for the Youth in Vietnam (A View from Popular Culture) — Case Study of Reality Show “So You Think You Can Dance” Broadcasted by HCMC Television Station —", 건지인문학, (11), pp.289~300 (2014), 인문학연구소
  41. PHAN Thi Thu Hien, "Understanding Korean Wave in Vietnamese Youth — Through a survey on students' response —", 건지인문학, (11), pp.301~328 (2014), 인문학연구소
  42. TRAN Thi Thu Luong, "베트남에서의 한류와 한국어 교육 — 호찌민시 소재 한국어학당의 사례를 중심으로 —", 건지인문학, (11), pp.329~344 (2014), 인문학연구소
  43. Trần Lȇ Kim Tu, "Tìm hiểu hình tuồng phim truyền hình Hàn thập niên 90 đến nay", pp.2011
  44. "Hallyu and its effect on young Vietnamese" (2009)[URL]
  45. "베트남 국립 하노이 인문사회과학대학 동방학부 학장류 뚜언 아잉 박사 인터뷰" (2017)[URL]
  46. "세계한류학회 홈페이지"[URL]

관련 논문AI추천

한류영향으로 착화된 베트남인의 정체성 재인식 연구 - 호치민 대학생들의 한국문화 해석과 한국어학습 열기를 중심으로장윤희세계음악학회 · 음악과 문화2016 · 제34호Understanding Korean Wave in Vietnamese Youth — Through a survey on students' response —PHAN Thi Thu Hien인문학연구소 · 건지인문학2014 · 제11호Hallyu in the Contemporary Culture of VietnamNGUYEN Ngoc Tho인문학연구소 · 건지인문학2014 · 제11호베트남의 한국학 및 한국어교육 관련 동향-하노이국립대학교 외국어 대학을 중심으로-쩐 티 흐엉한국문화연구원 · 한국문화연구2020 · 제39권 베트남에서의 한류와 한국어 교육 — 호찌민시 소재 한국어학당의 사례를 중심으로 —TRAN Thi Thu Luong인문학연구소 · 건지인문학2014 · 제11호Hallyu’s Effects on Exports of Korean Consumption Goods: A Comparative Study of Chinese and Vietnamese Consu김정곤, 안세영한국국제통상학회 · 국제통상연구2012 · 제17권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (5건)

21세기 예술가는 무엇인가박미경pp. 5-30베토벤 9번 교향곡의 일본화: 일본의 연말 다이쿠(第九) 현상의 비판적 연구이경분pp. 31-60미완의 귀향, 윤이상 음악의 한국 수용이희경pp. 61-90딤프 뮤지컬 아카데미 창작자 과정의 참여관찰 보고: 소재발굴에서 리딩공연까지서정미pp. 91-107Villa-Lobos’s Early Style, As Seen In His Two Violin Sonata-Fantasias강민선pp. 135-172
원문 보기