日本中世資料를 통해 본 形式語의 意味變遷 -形式語「次第」를 中心으로-
日本の中世資料における形式語の意味変遷 -形式語「次第」を中心として-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本論文は実質語が形式語に変遷する過程を「次第」を通して考察したものである。現代日本語の「次第」は名詞的用法、副詞的用法、接尾辞的用法、形式名詞的用法に分類される。このように様々な用法で使用できるのは「次第」の本義である「順序」が抽象化され形式化されたからであると考えられる。 「次第」の変遷を中世末期の口語資料を中心として考察した結果、次のように整理することができた。 中世末期の口語資料以前の文献に表れる「次第」は名詞的用法と副詞的用法で用いられている。名詞的用法は「順序」「経緯･なりゆき」の意味で用いられていた。これに比べて、中世末期の口語資料では文献的な特徴はあるものの「次第」の用法は大きく名詞的用法、副詞的用法、サ変動詞的用法、接尾辞的用法、形式名詞的用法に分類される。 結局、中世末期の口語資料以前の文献より「次第」の用法と意味が拡大され、現代日本語に定着したと考えられる。
Abstract
It’s the study about the transition from ‘Common Word’ to ‘Form Word’ through ‘Sidai’. ‘Sidai’ can be classified into a noun usage, a adverbial usage, a formal noun usage and a suffix usage. The reason why it could be used with various usages is that the original meaning of the ‘order’ had formalized with abstraction. We can categorize the transition of ’Sidai’ considering the era as below. ‘Sidai’ which appeared in the references prior to the spoken materials in the late medieval times had used as a noun usage and a adverbial usage, especially it meant ‘order’‘progress’ in the noun usage. Comparing this, it had a documentary characteristic at the spoken references in the last medieval times. Its usage had been expanded to a noun usage and a adverbial usage, a irregular verb, a suffix usage and a formal noun and finally it has been established in modern Japanese.
참고문헌 (36)
- 池田広司 北原保雄, "大蔵虎明本狂言集の研究" (1972), 表現社
- 井手至, "形式名詞とは何か", 講座日本語の文法, 3 (1967), 明治書院
- 井上, "天草版伊曽保物語の研究" (1968), 風間書房
- 江口正弘, "天草版平家物語対照本文及び総索引(本文編)" (1986), 明治書院
- 遠藤嘉基, "日本霊異記" (1967), 岩波書店
- 大塚光信 来田隆, "エソポのハブラス" (1999), 清文堂出版
- 大野晋 大久保正編集校訂, "本居宣長全集 第3巻" (1969), 筑摩書房
- 梶原正昭 山下宏明校, "平家物語 上･下" (1991), 岩波書店
- 來田隆, "湯山聯句抄本文と総索引" (1977), 清文堂出版
- 紀貫之, "土佐日記 蜻蛉日記 紫式部日記 更級日記" (1989), 岩波書店
- 後藤剛, "古今和歌集鄙言の国語学的研究影印翻刻篇" (1989), 武蔵野書院
- 近藤政美 池村奈代美 濱千代いづみ, "天草版平家物語語彙用例総索引(影印・翻字篇)", 勉誠出版 (1999)
- 佐久間鼎, "現代日本語法の研究(改訂版)" (1983), くろしお出版
- 佐久間鼎, "現代日本語の表現と語法(増補版)" (1983), くろしお出版
- 式亭三馬, "浮世風呂" (1957), 岩波書店
- ジョアン, "日本大文典" (1955), 三省堂出版
- 清少納言, "枕草子" (1958), 岩波書店
- 近松門左衛門 重友毅校注, "近松浄瑠璃集" (1958), 岩波書店
- 冨倉徳次郎, "平家物語全注釈", 角川書店 (1966)
- 中田祝夫, "日本霊異記 全訳注 上･中･下" (1978), 講談社学術文庫
- 深野浩史, "中華若木詩抄巻之上文節索引 上･中･下" (1983), 笠間書院
- 妙安, "玉塵抄" (1970), 勉誠社
- 安田章 鄭光, "改修捷解新語(改題･索引･本文)" (1991), 太學社
- 柳井滋, "源氏物語1-5" (1993), 岩波書店
- 東山御文庫蔵称光天皇宸翰, "応永二十七年本論語抄" (1976), 勉誠社
- "原刊活字本 捷解新語" (1985), 弘文閣
- "重刊改修本 捷解新語" (1985), 弘文閣
- "百二十句本 平家物語" (1970), 汲古書院
- 劉 相溶, "中世における「コト(事)」の周辺", 専修国文, (70) (2002)
- 劉相溶, "「ヤウス(様子)」の意味変遷-中世口語文献を中心として-」", 専修国文, (73) (2003)
- 室町時代語辞典編修委員会, "時代別国語大辞典(室町編)" (1985), 三省堂
- 金田一春彦, "学研国語大辞典(第2版)" (1988), 学習研究社
- 山田忠雄, "新明解国語辞典(第5版)" (1997), 三省堂
- 日本大辞典刊行会, "日本国語大辞典" (1972), 小学館
- 諸橋轍次, "大漢和辞典" (1984), 大修館書店
- 古川久, "狂言辞典" (1976), 東京堂出版