학습 한국어 능력 신장을 위한 한국어 교육의 방향 탐색
A Study of Korean Education directions for Developing Academic Korean Language Ability
2
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 다문화 배경 학습자가 학교에서 겪게 되는 실제적인 어려움의 원인으로서의 언어 환경과 한국어 교육의 문제점을 고찰한 후, 학습 한국어 능력 신장을 위한 한국어 교육의 방향을 탐색하는 데 있다. 다문화 배경 학습자 수의 증가에 따라 교육현장에서도 한국어 교육에 대한 관심이 점차 높아지고 있으나 한국어 교육에서는 학습 한국어 능력 신장을 위한 논의가 여전히 부족하다. 다문화 배경 학습자의 경우 학습 상황에서 언어를 분석적으로 이해하고 적용하는 데 어려움을 겪고 있다. 다문화 배경 학습자의 실제적 문제를 해결하기 위해서는 학습 한국어 능력 신장을 위한 한국어 교육이 필요하다. 학습 한국어 능력을 신장하기 위해서는 첫째, 체계적 한국어 문법 교육이 필요하다. 둘째, 교과와의 연계성이 강화되어야 한다. 셋째, 학습에 초점화된 활동 구성이 필요하다.
Abstract
The purpose of this study is to research the direction of Korean Education to improve culturally and linguistically diverse students’ academic Korean language proficiency. Most multi-cultural students have had language problems in schoollife. That means there is a necessity to examine their language environment in school, and then inspect the problems of Korean education for them. Lastly, suggest the direction of Korean education to learn better. As the number of multi-cultural students increases, interest to Korean education is increasing more and more. However, multi-cultural students are lacking cognitive academic Korean language skills, and they are suffering from trouble in analyzing and understanding Korean language text. To solve these problems, Korean education needs to improve academic Korean language ability. Therefore the auther suggests these three ways to help them. First, systemize Korean grammar education, second, emphasize links to subjects and last, introduce acts of focused learning.
참고문헌 (29)
- 교육과학기술부, "한국어교육과정", 교육과학기술부, ~ (2013)
- 교육부, "보도자료;2014년 다문화 교육 215억 지원", 홍보담당관실, ~ (2014)
- 국립국어원, "초등 학생을 위한 표준 한국어 교재" (2014), 국립국어원
- 다문화 가족 국어 사용 환경 기초 조사, "김경령", 국립국어원, ~ (2011)
- 김선정, "결혼 이주 여성을 위한 한국어 교육", 이중언어학, (33), pp.421~444 (2007), 이중언어학회
- 김은성, "학습자들은 왜 문법학습을 꺼리는가?", 국어교육연구, (40), pp.35~72 (2007), 국어교육학회(since1969)
- 김은정, "다문화가정 아동과 일반 아동의 문법성 판단 및 오류수정 비교 연구", 특수교육재활과학연구, 50(2), pp.131~148 (2011), 특수교육재활과학연구소
- 민병곤, "다문화 배경 학습자를 위한 한국어 교재 특성", 국어교육, (144), pp.37~60 (2014), 한국어교육학회
- 서울대학교 국어교육연구소, "한국어 교육학 사전" (2014), 하우
- 원미진, "학문 목적 한국어 학습자의 어휘 습득 변인 연구: 이해어휘와 표현어휘 관계를 중심으로", 언어와 문화, 9(2), pp.193~213 (2013), 한국언어문화교육학회
- 다문화 학습부진학생의 기초학력 향상을 위한 교수·학습 지원방안, "오상철", 한국교육과정평가원, ~ (2013)
- 원진숙, "다문화 시대의 초등학교 국어과 교육－다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 지원 방안을 중심으로－", 국어교육학연구, (32), pp.269~303 (2008), 국어교육학회
- 원진숙, "다문화 배경 학습자를 위한 한국어 교육의 과제", 국어교육, (144), pp.1~36 (2014), 한국어교육학회
- 이경화, "국어 학습 부진 학생의 특성과 원인 유형 고찰", 초등교과교육연구, 16, pp.103~123 (2012), 한국교원대학교 교과교육연구소
- 이미혜, "한국어 문법 교육의 목표 -국어 문법 교육과의 차별성", 문법 교육, 10, pp.241~261 (2009), 한국문법교육학회
- 이병규, "국어 문법 교육의 원리 탐구", 새국어교육, (90), pp.29~56 (2012), 한국국어교육학회[DOI]
- 이승왕, "초ㆍ중등 문법 교육의 연계성 분석과 연계 방안", 문법 교육, 17, pp.227~267 (2012), 한국문법교육학회
- 이승왕, "초등 한국어 교육을 위한 몇 가지 과제", 우리말연구, (35), pp.245~268 (2013), 우리말학회
- 이승왕, "초등 문법 교육의 특성과 가치 탐색", 한국초등국어교육, (54), pp.353~380 (2014), 한국초등국어교육학회
- KICE 기초학력 가이드, "이화진", 한국교육과정평가원, ~ (2012)
- 임칠성, "자국어 문법 교육과 외국어로서의 한국어 문법 교육의 성격 비교 연구", 문법 교육, 13, pp.1~28 (2010), 한국문법교육학회
- 전은주, "다문화 학습자와 일반 학습자의 국어과 교수-학습에 관한 비교 연구", 국어교육학연구, (34), pp.117~150 (2009), 국어교육학회
- 전은주, "다문화 가정 학생을 위한 언어 교육 정책의 현황과 방향", 국어교육학연구, (36), pp.99~133 (2009), 국어교육학회
- 최근애, "다문화 가정 학생의 학습 한국어 이해 실태 연구 -초등학교 사회과 역사 영역을 중심으로-", 외국어로서의 한국어교육, 39, pp.385~405 (2013), 언어연구교육원 한국어학당
- 한재영, "한국어교육 용어해설" (2011), 신구문화사
- Cummins, J., "Psychological assessment of immigrant children : Logic or Intuition?", Journal of Multicultural and Multicultural Development, 1(2), pp.97~111 (1980)
- Cummins, J., "Age on arrival and immigrant second language learning in Canada : A reassessment", Applied Liguistics, 11(2), pp.132~149 (1981)
- Ornstein & Hunkins, "Curriculum : Foundaion, Principles, and Issues" (2004), Pearson Education
- 이승복, "언어발달(제6판)" (2005), 시그마프레스