오천 한백유와 이백 시의 비교연구
Comparative Study of the Poems of Aochen Han Bakyouand Li Bai
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 문화체육관광부 국립한글박물관 산하 디지털한글박물관에 전시된 찬자 미상의 『이백시언해』 주석에서 사용된 「쌍선격」을 한백유의 『오천유고(鰲川遺稿)』에서 찾아내고, 그의 제자 신경준이 스승의 가르침도 함께 적었다는 『시칙(詩則)』에서 『이백시언해』의 주석과 같은 내용을 찾아냄으로써 『이백시언해』의 찬자가 오천(鰲川) 한백유(韓伯愈)라는 것을 증명하고자 한다. 또한 이백의 시가 오천 한백유의 시 창작에 준 영향을 시제, 시어, 운율, 풍격 등 각 방면으로 고찰함과 동시에 조선 시대에 『이백시언해』를 편찬한 찬자의 목적에 대하여 밝혀보고자 한다.
Abstract
This study aims to prove that the compiler of Li Bai's Poetry Explanation is Aochen Han Bakyou by showing that the "double line grid" used in the annotation of Li Bai's Poetry Explanation by an editor presented in the Digital Korean Museum under the jurisdiction of the National Korean Museum of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, ROK, is also found in Han Bakyou's Aochen Posthumous Manuscripts and that in The Poetry Principles, the teaching material of Shin Geongzun-guided by his mentor, Aochen Han Bakyou-has the same content as the annotations of Li Bai's Poetry Explanation. In addition, this study tries to clarify the purpose of the compilers of Li Bai's Poetry Explanation in the Chosun Dynasty by examining the influence of Li Bai's poetry on the creation of Aochen Han Bakyou from the aspects of tense, form, rhythm, and style.
참고문헌 (9)
- 오천 한백유, "이백시언해", 홍윤표 소장본, “문화체육관광부 국립한글박물관” 산하 “디지털한글박물관”, ~
- 韓伯愈, "鰲川遺稿", 檀紀四千三百十年丁巳八月, 三省印刷社, ~
- 申景濬, "旅菴先生文集" (1997), 韓國出版協同組合
- 蔡美花, "韓國詩話全編校注" (2012), 人民文學出版社
- "李太白全集" (2006), 中華書局
- 陶文鵬, "唐音評注" (2004), 河北大學出版社
- 김영덕, "송강 정철의 장진주사 연구 — 이백의 장진주사와 비교를 중심으로 —", 온지논총, (39), pp.41~70 (2014), 온지학회
- 류성준, "한국한시와 당시의 비교" (2002), 푸른사상
- 禹尚烈, "中国李白研究" (2008), 黄山书社