การตั้งชื่อกล้วยไม้
THAI ORCHID NAMING
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
การศึกษาครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีการตั้งชื่อกล้วยไม้ไทยและภาพสะท้อนทางด้านสังคมและวัฒนธรรมที่สะท้อนผ่านชื่อกล้วยไม้ไทย จำนวน 333 ชื่อ จากหนังสือ กล้วยไม้ไทย 1 และ กล้วยไม้ไทย 2 ของ สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ องค์การสวนพฤกษศาสตร์ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมผลการศึกษาการตั้งชื่อกล้วยไม้ไทยพบด้านโครงสร้างและรูปแบบของชื่อกล้วยไม้ไทยพบส่วนประกอบของชื่อกล้วยไม้ 3 รูปแบบ คือ 1. ส่วนหลักซึ่งชื่อสกุลหรือชื่อมีส่วนประกอบของคำที่หมายถึง ‘กล้วยไม้’ ปรากฏร่วมกับส่วนขยาย 2. ส่วนหลักซึ่งเป็นชื่อสกุลของกล้วยไม้ไม่มีคำที่หมายถึง ‘กล้วยไม้’ปรากฏร่วมกับส่วนขยาย3.การปรากฏเฉพาะส่วนที่เป็นชื่อหรือชื่อสกุลแต่ไม่มีส่วนขยายสำหรับวงความหมายของการตั้งชื่อกล้วยไม้ภาษาไทยสามารถแบ่งออกเป็น 10 กลุ่ม ได้แก่ 1) พืช 2)สัตว์ 3)สิ่งของ 4)มนุษย์ 5)สถานที่ 6)ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม 7)ศาสนาและพิธีกรรม 8)สี 9)อาหาร และ10)สีส่วนด้านภาพสะท้อนทางด้านสังคมและวัฒนธรรมที่สะท้อนผ่านชื่อกล้วยไม้ไทยมี 4 ด้าน ได้แก่ 1)ความมั่งคั่งและร่ำรวย 2)ศาสนาและพิธีกรรม 3)สังคมเกษตร 4)ความเป็นสิริมงคล ซึ่งการตั้งชื่อกล้วยไม้ได้แสดงให้เห็นถึงแนวคิดที่ยังยึดโยงเรื่องความเป็นสิริมงคลตามขนบเดิมของการตั้งชื่อพรรณไม้มงคลในสังคมไทย
Abstract
This study focuses on how to name Thai orchids and their social and cultural reflections. 333 names of Thai orchids were selected from the book “Thai Native Orchids 1” and “Thai Native Orchids 2” of Queen Sirikit Botanic Garden, the Botanical Garden Organization Ministry of Resources and Environment. It is found that there are 3 types in the form and structure of Thai orchid naming: 1. main part whose family names or names include words meaning “orchid” occurring with modifiers 2. Main part whose family names exclude words meaning “orchid” occurring with modifiers 3. Only names or family names without modifiers. Semantically, Thai orchid names can be classified into 10 domains: 1. Plants 2. Animals 3.Items 4.Human 5. Places 6. Nature and environment 7.Religion and Ritual 8. Colors and 9. Food 10 Number. Additionally, there are 5 parts of social and cultural reflections on the names : 1. Wealth and Prosperity 2. Religion and Ritual 3. Agricultural society and 4. Luck.
참고문헌 (13)
- กาญจนา อุปัญญ์, "การศึกษาภาษาที่ใช้ในการตั้งชื่อไม้ดอกไม้ประดับที่ ปรากฏใน พจนานุกรมและสารานุกรม", pp.2006
- ยุทธศาสตร์การแข่งขันกล้วยไม้ไทยใน ตลาดโลก พ.ศ.2554 – 2559, "คณะกรรมการกล้วยไม้แห่งชาติ", สํานักงานเลขานุการคณะกรรมการ กล้วยไม้แห่งชาติ กรมส่งเสริมการเกษตร, ~ (2010)
- ณัฎฐภัทร จันทวิช, "ช้างต้น สัตว์มงคลแห่งพระจักรพรรดิ เล่ม 1" (1996), กรมศิลปากร
- "ต้นไม้ใบหญ้า นิตยสารหมอชาวบ้าน มกราคม เล่มที่: 285 2003"[URL]
- ปฐพีชล วายุอัคคี, "คู่มือกล้วยไม้" (2004), เพ็ท – แพล้น พับลิชชิ่ง
- ราชบัณฑิตยสถาน, "พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ" (2003), นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่น
- วงเดือน คัยนันทน์, "การตั้งชื่อพันธุ์ไม้มงคลในภาษาไทย.วิทยานิพนธ์ มหาบัณฑิต", pp.2003
- ศิลปากร,กรม, "วรรณกรรมสมัยอยุธยา เล่ม 3" (2002), สํานัก วรรณกรรมและประวัตศาสตร์
- สันติ วัฒฐานะ., "กล้วยไม้ไทย 1" (2010), องค์การสวนพฤกษศาสตร์ กระทรวง ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
- สันติ วัฒฐานะ, "กล้วยไม้ไทย 2", องค์การสวนพฤกษศาสตร์ กระทรวง ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
- อมรา ประสิทธิรัฐสินธุ์ และคณะ., "บุคคลสําคัญและความคิดหลักใน อรรถศาสตร์ชาติพันธุ์ : การเข้าถึงวัฒนธรรมโดยผ่านภาษา" (2012), โรงพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- Bonvillain, Nancy, "Language, Culture ,and Communication : The Meaning of Messages" (2003), Preason Education
- Lyons,John, "Semantics" (1993), Cambridge University Press