코로나19 백신 관련 신문 사설의 ‘태도’ 평가 연구 - <조선일보>와 <한겨레>를 중심으로
A study on the attitude appraisal in newspaper editorials related to COVID-19 vaccine - Focused on <Chosunilbo> and <Hankyoreh> -
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to analyze the ‘attitude’ appraisal in editorials related to the ‘COVID-19 vaccine’ in two newspapers with different trends in <ChosunIlbo> and <Hankyoreh> to reveal commonalities and differences. ‘Attitude’ is one of the three subcategories of appraisal theory and is a framework that systematically explains the emotions interpreted in the text. From March to May 2021, the two newspapers intensively discussed the COVID-19 vaccine, and the commonalities and differences in the ‘attitude’ appraisal shown in the editorial are found. First, the <ChosunIlbo> mainly conducts negative appraisals, while the <Hankyoreh> has almost evenly positive and negative appraisals. Second, in the sub-classification of ‘attitude’, the <ChosunIlbo> mainly focuses on ‘judgment’, while the <Hankyoreh> discusses almost in the order of ‘judgment> appreciation> affect’. Third, in terms of appraisal targets, the <ChosunIlbo> mainly criticizes the government and President Moon, while the <Hankyoreh> gives positive or negative appraisals of the government and other various targets such as other countries and the ruling party. These commonalities and differences reveal the ideological tendencies of the two newspapers.
Abstract
The purpose of this study is to analyze the ‘attitude’ appraisal in editorials related to the ‘COVID-19 vaccine’ in two newspapers with different trends in <ChosunIlbo> and <Hankyoreh> to reveal commonalities and differences. ‘Attitude’ is one of the three subcategories of appraisal theory and is a framework that systematically explains the emotions interpreted in the text. From March to May 2021, the two newspapers intensively discussed the COVID-19 vaccine, and the commonalities and differences in the ‘attitude’ appraisal shown in the editorial are found. First, the <ChosunIlbo> mainly conducts negative appraisals, while the <Hankyoreh> has almost evenly positive and negative appraisals. Second, in the sub-classification of ‘attitude’, the <ChosunIlbo> mainly focuses on ‘judgment’, while the <Hankyoreh> discusses almost in the order of ‘judgment> appreciation> affect’. Third, in terms of appraisal targets, the <ChosunIlbo> mainly criticizes the government and President Moon, while the <Hankyoreh> gives positive or negative appraisals of the government and other various targets such as other countries and the ruling party. These commonalities and differences reveal the ideological tendencies of the two newspapers.
참고문헌 (23)
- 김병건, "신문의 사설･칼럼에 나타난 ‘진보’에 대한 비판적 담화 분석", 사회언어학, 24(1), pp.65~90 (2016), 한국사회언어학회[DOI]
- 민병곤, "신문 사설의 논증 구조 분석", 국어국문학, 127, pp.133~154 (2000), 국어국문학회
- 박헌일, "평가어(Appraisal Systems) 사용에서 나타난 팬자막과 전문가 자막의 비교: 태도(Attitude) 및 강도조절(Graduation)을 중심으로", 통번역교육연구, 12(3), pp.53~70 (2014), 한국통번역교육학회[DOI]
- 엘레나 스미르노바, "기능문법의 개념과이론" (2015), 한국문화사
- 이경림, "‘조국 사태’ 이후 문재인 정부 대입제도 개편 과정을 다룬 신문 사설의 프레임 분석 연구", 교육사회학연구, 30(2), pp.75~103 (2020), 한국교육사회학회[DOI]
- 이주리애, "기사문 번역의 재맥락화 양상에 대한 일고찰: 뉴스위크 한국판과 일본판의 평가어 분석을 중심으로", 번역학연구, 12(2), pp.157~184 (2011), 한국번역학회[DOI]
- 이창수, "영어 관광안내서의 평가어 비교분석연구", 영미연구, 20, pp.187~205 (2009), 영미연구소
- 우경조, "번역문체론 관점에서 The Vegetarian 분석: 평가어 이론을 기반으로", 영어영문학, 26(2), pp.87~112 (2021), 미래영어영문학회[DOI]
- 신문적, "한·중 코로나19 관련 신문기사의 비판적 담화 분석 - 의료진 및 확진자를 중심으로 -", 한말연구, (57), pp.97~129 (2020), 한말연구학회[DOI]
- 신진원, "‘세월호 사고’에 관한 한·미 신문 사설 비교 연구:평가어 체계를 기반으로", 담화와 인지, 21(3), pp.123~143 (2014), 담화·인지언어학회[DOI]
- 심영숙, "영어교육 정책을 다룬 신문 사설 텍스트 분석: 평가어 체계를 기반으로", 중등영어교육, 13(4), pp.21~46 (2020), 한국중등영어교육학회
- 진염평, "태도평가 관점에서 본 남북한 정치 사설 텍스트의 대인적 기능", 한국어문교육, (31), pp.143~177 (2020), 한국어문교육연구소[DOI]
- 홍석영, "과학사 교과서의 주관적 텍스트에 대한 분석: 평가어 체계(Appraisal)를 기반으로", 현장과학교육, 15(2), pp.177~192 (2021), 한국현장과학교육학회[DOI]
- Charteris-Black, J., "Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis" (2004), Palgrave Macmillan
- Chilton, P., "Analysing Political Discourse : Theory and Practice" (2004), Routledge
- Eggins, S, "체계기능 언어학의 이해" (2021), 역락
- Halliday, M. A. K., "Introduction to Functional Grammar" (1994), Edward Arnold
- Hart, C, "담화, 문법, 이데올로기 : 인지언어학과 비판적 담화분석" (2017), 로고스라임
- Lynne Young, "Systemic functional linguistics and critical discourse analysis : studies in social change" (2004), Continuum
- Martin, J. R., "The language of evaluation: Appraisal in English" (2005), Palgrave Macmillan
- Tupala, M., "Applying quantitative appraisal analysis to the study of in stitutional discourse: The case of EU migration documents", Functional Linguistics, 6(2) (2019)
- White, Peter, "Mediating Ideology in Text and Image: ten critical studies", pp.37~69 (2006), John Benjamins