정보적 실재성에 근거한 중국어 도상성 연구
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Kim, Yoonjeong. 2010. On the Iconicity of Chinese based on Informational Reality. Discourse and Cognition 17.3, 63-87. Informational reality means that the meanings of language expressions mirror the real world. In this paper, this will be discussed as a token of the iconicity of Chinese. This paper aims to illustrate two things: (1) the information in language expressions convey the real world and (2) that Chinese is more iconic than Korean. The latter will be argued through a comparison of the two languages. This paper will contrast the informational reality of Chinese with that of Korean based on the principle of temporal sequence, the removal of logical contradiction, the amount of information and the processing of events. The principle of temporal sequence is widely adopted for iconicity in Chinese, so this paper will introduce earlier studies about this subject and try to apply this methodology to other cases which have not been discussed in the earlier studies. This paper will also discuss another kind of iconic phenomenon where redundant information or logical contradiction which does not mirror the real world is actually not accepted syntactically. This will be discussed as a token of the informational reality of Chinese. Chinese conserves the amount of information of the event in the real world; this shows that Chinese is less implicative than Korean. This paper will suggest this as one of the iconic properties of Chinese. Lastly, Chinese has a tendency to convey the original information of the event in the real world without processing. (Changwon National University)
Abstract
Kim, Yoonjeong. 2010. On the Iconicity of Chinese based on Informational Reality. Discourse and Cognition 17.3, 63-87. Informational reality means that the meanings of language expressions mirror the real world. In this paper, this will be discussed as a token of the iconicity of Chinese. This paper aims to illustrate two things: (1) the information in language expressions convey the real world and (2) that Chinese is more iconic than Korean. The latter will be argued through a comparison of the two languages. This paper will contrast the informational reality of Chinese with that of Korean based on the principle of temporal sequence, the removal of logical contradiction, the amount of information and the processing of events. The principle of temporal sequence is widely adopted for iconicity in Chinese, so this paper will introduce earlier studies about this subject and try to apply this methodology to other cases which have not been discussed in the earlier studies. This paper will also discuss another kind of iconic phenomenon where redundant information or logical contradiction which does not mirror the real world is actually not accepted syntactically. This will be discussed as a token of the informational reality of Chinese. Chinese conserves the amount of information of the event in the real world; this shows that Chinese is less implicative than Korean. This paper will suggest this as one of the iconic properties of Chinese. Lastly, Chinese has a tendency to convey the original information of the event in the real world without processing. (Changwon National University)
참고문헌 (21)
- 권경근, "언어와 사회,그리고 문화" (2009), 박이정
- 김경용, "기호학이란 무엇인가" (1994), 민음사
- Masako K. Hiraga, "은유와 도상성-인지언어학적 텍스트 분석" (2005), 연세대학교출판부
- Charles N. Li, "표준중국어문법" (2007), 한울
- 이성하, "문법화의 이해" (2000), 한국문화사
- 임지룡, "인지의미론" (1997), 탑출판사
- 정윤철, "‘在+장소명사’구조의 인지적 분석", 중국학연구, (39), pp.101~123 (2007), 중국학연구회
- 戴浩一, "以认知为基础的汉语功能语法刍议, 语言的认知研究―认知语言学论文精选", pp.213~243 (2004), 上海外语教育出版社
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1980), 商务印书馆
- 沈家煊, "句法的象似性问题, in 语言的认知研究―认知语言学论文精选" (2004), 上海外语教育出版社
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典(第5版)" (2009), 商务印书馆
- Duranti, Alessandro, "Linguistic Anthropology, in 语言学的人类学阐释" (2002), 北京大学出版社
- Givón, Tamly, "Iconicity, Isomorphism and Non-Arbitrary Coding in Syntax, in Iconicity in Syntax, ed. by John Haiman", pp.187~219 (1985), John Benjamins
- Garman, Michael, "Psycholinguistics, in 心理语言学" (2002), 北京大学出版社
- Hopper, Paul J, "Grammaticalization" (2003), Cambridge University Press
- Langacker, Ronald W, "Cognitive Grammar: A Basic Introduction" (2008), Oxford University Press
- Saeed, John Ibrahim, "Semantics" (2000), Blackwell
- Sweetser, Eve, "From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure, in 从语源学到语用学:语义结构的隐喻和文化内涵" (2002), 北京大学出版社
- Tai, James H-Y, "Temporal sequence and Chinese word order, in Iconicity in Syntax", pp.49~72 (1985), John Benjamins
- Traugott, Elizabeth Closs, "Regualrity in Semantic Change" (2002), Cambridge University Press
- Ungerer, Friedrich, "An Introduction to Cognitive Linguistics" (2006), Pearson Education