신소설 『광야』에 나타난 기독교 사상: 『광야』와 『숨은보배』의 비교를 통한 맹인 전도사 백사겸의 신앙을 중심으로
Christian thought in the New-style Fiction “GwangYa”(1912): Focusing on the Christian faith of Baek Sa-kyum through a comparison with “Sumeun Bobae”(1938)
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 신소설 『광야』(1912, 유일서관)에 나타난 실존 인물 맹인 전도사 백사겸의 삶과 기독교 사상을 살펴보았다. 우선 백사겸(1860-1940)의 신앙 일대기 『숨은보배』(1938, 동양선교회 성결교회 출판부)와의 비교를 통해, 『광야』에 나타나는 백사겸의 회심과 실천적 신앙의 모습을 확인하였다. 더불어 신소설 『광야』의 문학적 형상화와 기독교사상을 분석하여, 기독교 소설로서 그 의의를 규명하고자 하였다. 백사겸은 초기 한국 기독교계의 맹인 전도사로서 알려져 있다. 또한 백사겸은 민중 전도사 또는 조선의 삭개오라는 별칭이 있다. 백사겸의 일대기는 1938년 박소천에 의해 『숨은보배』라는 ‘신앙전기’로 발간되었다. 『숨은보배』 속의 개성중부교회 이종필 목사의 ‘추천사’에 따르면, 이미 팔십 고령에 이른 백사겸은 1897년 회심 후 사십여 년을 한결같이 신앙생활을 하였고 한국 초기 기독교 신앙을 보여주는 믿음의 선배였다. 백사겸에 관한 일대기 『숨은보배』가 발행되기 26년 전, 신소설 『광야』(유일서관, 1912)가 출판되었다. 신소설 『광야』는 ‘박장님’이라는 맹인 점술가가 기독교로 회심하여 전도인이 된 사건을 서사화 한다. 지금까지 신소설에 나타난 기독교 사상 연구는 선진문명의 사상적 배경 또는 문명 기호의 의미를 중심으로 이루어지는 경향이 있었다. 따라서 개인의 기독교적 회심과 실천을 주제로 하는 신소설 『광야』는 주목받지 못했으며, 신소설 『광야』와 맹인 전도사 백사겸의 관련성 역시 조명된 바 없다. 『숨은보배』와 『광야』는 각 주인공인 ‘백장님’과 ‘박장님’이 맹인 점술가로서 큰 성공을 거두었으나, 기독교인으로 회심한 후 전도인으로 헌신하며 화목한 가정을 이루었다는 서사이다. 신앙 전기 『숨은보배』는 백사겸의 탄생과 불우한 어린 시절, 점술가로서의 수학과 성공, 성공으로 인한 죄책감과 회심, 전도사로서 헌신이 순차적으로 이어지며, 탄생, 고난, 극복, 회심, 행복에 이르는 일대기의 서사 구조를 취하고 있다. 반면 신소설 『광야』는 박장님의 가난한 삶과 부인과의 이별, 점술가로서의 성공과 부인과의 재회, 부로 인한 타락과 발병, 회심과 실천적 삶, 전도사로서 헌신이 순차적으로 서사화된다. 『숨은보배』의 서사와 비교해 볼 때, 『광야』는 박장님의 탄생과 불우한 어린 시절에 관한 내용이 생략되고 남녀이합의 서사가 가미되어 재구성된다. 신소설 『광야』에서 1. 박장님이 회심후 점술로 얻은 재물을 강도를 통해 처분하였다거나 2. 부인에게 합의 이혼하자고 권한 것, 3. 전도인으로 헌신한 삶과 가족들이 구원받고 자녀들이 훌륭하게 성장한 사건 등은 신소설 장르에 나타나는 일반적 제재와 거리가 있으면서, 맹인 전도사 백사겸의 신앙 일화와 매우 유사하다. 즉 신소설 『광야』의 내용은 실제 맹인 전도사 백사겸의 삶을 참고로 하지 않고는 나올 수 없는 서사라고 볼 수 있다. 따라서 신소설 『광야』는 백사겸을 모델로 하여 그 삶을 소설로 재구성한 것으로 보인다. 나아가 신소설 『광야』는 기독교인의 삶을 소설화함으로써 기독교 사상을 전파하는 기독교 소설로 볼 수 있다. 특히 『광야』에서 언급하는 우상숭배와 축첩 금지의 문제의식은 한국 초기 기독교계에서 문제로 지적되었으며, 기독교의 감화력을 기반으로 한 윤리적 삶과 가족구원은 기독교 사상을 효과적으로 전파하기 위한 선교사들의 선교 전략이기도 하였다. 신소설 『광야』는 하나님을 믿고 변화된 삶을 사는 조선 기독교인의 실화를 소설화함으로써, 조선 민중의 일상생활에 파고든 기독교의 토착화 양상과 현실을 반영하고 있다. 1900년대의 기독교 사상을 전파하는 개화기 소설은 우화 소설의 양식을 띠고 민족 계몽 차원에서 기독교사상을 관념적으로 수용하고 있다. 반면 1910년대 『광야』는 박장님이라는 인물의 회심 사건을 중심으로, 기독교의 교리를 조선 사회에서 어떻게 수용할 것인지에 대한 실천성과 구체성이 나타난다. 이러한 변화된 경향에는 1907년 평양 대부흥운동 이후, 내면의 죄 고백과 사회․도덕적인 실천에 집중하게 되었던 한국 기독교계의 분위기도 반영되었다고 볼 수 있다.
Abstract
This paper looked at Christian thought in the new novel “KwangYa”(1912, YullSeoGwan), focusing the life of Baek Sa-kyum. Through a comparison with “SumeunBobae”(1938, the publication department of the Oriental Church Integrity Church), Baek Sa-kyum's religious life story, was confirmed in “KwangYa”, especially his repentance and practical faith. In addition, the author analyzed the literary imagery and Christian thought of the new novel, “KwangYa”, to establish its significance as a Christian novel. Baek Sa-kyum is known as a blind evangelist in early Korean Christianity. Baek Sa-kyum is also nicknamed a folk preacher or a Joseon sakgaeo. Baek Sa-kyum's biographies were published in 1938 as a book published by Park So-cheon, called “SumeunBobae”. According to “Recommendation” by Lee Jong-pil, a pastor of the Kaesong Middle Eastern Church in “SumeunBobae”, Baek Sa-kyum, who was already at the age of 80 years, had been a steady believer for more than 40 years since 1897 and was a senior member of faith in Korea's early Christian faith. Twenty-six years before the publication of “SumeunBobae”, a life story about Baek Sa-kyum, was published, the new novel “KwangYa” in which a blind fortuneteller named Park became a evangelist and missionary. Until now, the research of Christian thought in the new novel tended to revolve around the ideological background of advanced civilization or the meaning of the symbol of civilization. Therefore, the new novel “KwangYa” which focuses on individual Christian repentance and practice, was not noticed, and the relevance to the new novel “KwangYa” and “Baek Sa-kyum” a blind evangelist, was never revealed. “SumeunBobae” and “KwangYa” each had the story of the great success as a blind fortuneteller, but after they became Christian, they devoted themselves as preachers and formed a harmonious family. The religious biography “SumeunBobae” is a life-long epic structure that leads to the birth, hardship, overcoming, practice and success as a fortuneteller, guilt and remorse for success, and repentance and dedication as a preacher. On the other hand, the new novel “KwangYa” is written sequentially as Park's poor life, separation from his wife, success as a fortuneteller and reunion with his wife, corruption and disease due to wealth, remorse and practical life, and dedication as a preacher. Compared to Baek Sa-kyum's epic, “KwangYa” is reconstructed by omission of Park's birth and his unhappy childhood, and the addition of parting and reunion of man to woman. In the new novel, “KwangYa”, a hero has disposed of the fortune gained by fortune-telling through robbery after the reincarnation, recommended to divorce to his wife after the diposition of the fortune, and finally his all family was saved and their children grew up wonderfully, which are similar to the life of Baek Sa-kyum, but are also far from the general materials that appear in the genre of the new novel. In other words, the content of the new novel, “KwangYa” cannot be written without reference to the life of Baek Sa-kyum, a blind missionary. Therefore, it seems that the new novel, “KwangYa”, is a re-creation, based on Baek Sa-kyum's christian life. Furthermore, the new novel, “KwangYa”, can be seen as a Christian novel that propagates Christian thought by fictionalizing Christian life. In particular, the awareness of the problem of idolatry and concubinage was pointed out as a problem in early Christian circles in Korea, and ethical life and family salvation based on the influence of Christianity were also missionary strategies to effectively spread Christian ideas. The new novel, “KwangYa” is a novel about a real-life story of a Joseon Christian who believes in God and lives a changed life, reflecting the aspects and realities of the indigenousization of Christianity that permeated the daily lives of the Joseon people. The enlightenment novel, which propagates Christian ideas in the 1900s, is ideologically accepting of Christian ideas in terms of national enlightenment. On the other hand, “KwangYa” focused on the repentance incident of a character named Park in the 1910s, showing practicality and specificity on how to accept Christian doctrines in Joseon society. This changed trend also reflects the atmosphere of Korean Christian circles, which have focused on internal confession of sin and social and moral practice since the 1907 Pyongyang Daebuheung Movement.
참고문헌 (24)
- "광야" (1912), 유일서관
- 권보드래, "신소설에 나타난 기독교의 의미", 한국현대문학연구, 6 (1998)
- 권영민, "한국현대문학사" (2006), 믿음사
- 김광순, "신소설 연구-신소설에 나타난 기독교 수용의 양상을 중심으로", 동양문화연구, 5 (1978)
- "한국 신소설 어휘 사전", 김병선[URL]
- 김윤재, "백악춘사 장응진 연구", 민족문학사연구, (12) (1998)
- 김윤재, "한국 근대 초기 문학론과 소설 창작의 관련 양상" (2002), 보고사
- 김정숙, "19세기말 기독교소설《인가귀도》연구", 석사, 중어중문학, pp.2009
- 남석순, "근대소설의 형성과 출판의 수용미학" (2008), 박이정
- 박소천, "숨은보배" (1938), 경성 동양선교회성결교회출판부
- 박용규, "평양대부흥운동" (2005), 생명의말씀사
- 오동명, "맹인 전도자 백사겸 이야기" (2002), 한들출판사
- 오순방, "1894年 刊 中文基督敎小說의 전파와 飜譯 그리고 初期 韓國의 文書宣敎: 韓國基督敎博物館 所藏《喩道要旨》와 韓譯本《인가귀도》를 중심으로", 중국소설논총, (27), pp.185~229 (2008), 한국중국소설학회[DOI]
- 오순방, "19세기 후기 플랭클린 올링거목사와 미국감리교선교회의 中韓文書宣敎事業 硏究", 중국학연구, (54), pp.243~277 (2010), 중국학연구회
- 이덕주, "새로 쓴 한국그리스도인들의 개종이야기" (2003), 한국기독교역사연구소
- 이재춘, "신소설에 나타난 기독교사상", 한민족어문학, 9 (1982)
- 스탠리 J 그랜츠, "신학용어사전" (2018), 알맹e
- 신춘자, "신소설과 기독교-『성산명경』과 『뿌린씨』와 『무정』을 중심으로", 새국어교육, (52) (1996)
- 양격비, "인가귀도" (1894), 정동예수교회당
- 전성욱, "근대계몽기 기독교 서사문학 연구", 석사, 국어국문학, pp.2005
- 조경덕, "기독교 담론의 근대서사화 과정 연구", 박사, 국어국문학, pp.2011
- 최원식, "한국계몽주의문학사론" (2002), 소명출판
- 한국기독교역사연구소, "한국기독교의 역사 Ⅰ" (1999), 기독교문사
- 한기형, "1910년대 신소설에 미친 출판, 유통 환경의 영향", 한국학보, 84 (1996)