상이한 가족과 이상적 가족 사이 - 페터 헤르틀링 작품을 중심으로
Zwischen untypischen und idealen Familien - am Beispiel von Werken von Peter Härtling
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 독일 작가 페터 헤르틀링의 아동·청소년 소설 『할머니』(1975)와 『외톨이 파울과 한지붕 열 가족』(2010)에 나타난 가족상과 가족 문제를 다룬다. 그리고 이를 통해 이상적 가족이란 무엇이며, 오늘날 다양한 형태로 존재하는 ‘가족’과 그 구성원들을 어떻게 바라볼 것인지 성찰해보는 것이 이 논문의 목적이다. 1960년대 말 독일의 아동·청소년 문학 작가들은 당시 일어나고 있던 사회적 질서 변화에 발맞추어 아동의 권리와 자율성, 해방을 주장하기 시작했다. 이들은 아동을 성인과 동등한 주체로 바라보았으며 아동의 입장에서의 사회 인식에 초점을 맞춘다. 아동·청소년 문학의 사실주의적 성향이 짙어짐에 따라 작가들은 기존에는 금기시되던 사회적 문제와 가정 문제들을 다루기 시작했는데, 그중 하나가 바로 가족 해체 문제였다. 같은 시기, 헤르틀링은 자신의 유년 시절 체험을 바탕으로 가족 해체 문제를 다양한 관점에서 다루었다. 『할머니』는 조손가정이 겪는 현실과 사건을 통해 세대 공존, 그리고 가정 내 노년의 문제를 독자들에게 제시한다. 그리고 『외톨이 파울과 한지붕 열 가족』에서는 이혼 가정의 문제를 조명함과 동시에, 돌봄 윤리를 실천하는 주변 이웃들을 통해 해체 가족을 대신할 ‘대안 가족’의 실현 과정을 묘사하고 있다.
Abstract
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit Familienbildern und Familienproblemen in zwei Kinder- und Jugendromanen von Peter Härtling. Ziel dieses Beitrags ist es, zu zeigen, was eine ideale Familie sein könnte und wie die Vorurteile gegenüber der Familienstruktur, die sich in unserer Gesellschaft immer noch finden, überwunden werden können. Ende der 1960er Jahre begann die deutsche Kinder- und Jugendliteratur, im Einklang mit den damaligen gesellschaftlichen Veränderungen die Emanizipation, Rechte und Autonomie von Kindern zu fordern. Als sich der Realismus-Trend in der Kinder- und Jugendliteratur vertiefte, begannen Schriftsteller:innen, sich mit sozialen und familiären Problemen zu befassen, und eines davon war das Problem zerbrochener Familien. Als einer unter ihnen hat sich Härtling anhand seiner Kindheitserfahrungen in seinen Werken aus unterschiedlichen Perspektiven mit der Problematik zerbrochener Familien auseinandergesetzt. Oma präsentiert den Lesenden eine ideale Kommunikationsform in Bezug auf das Zusammenleben verschiedener Generationen, Altersprobleme und die Überwindung von Realitäten und Ereignissen, die die Großelternfamilie erleben kann. Und in Paul, das Hauskind wird das Problem der Scheidungsfamilien aus der eigenen Perspektive des Autors beleuchtet. Gleichzeitig beschreibt der Autor den Prozess der Verwirklichung der “alternativen Familie”, die derzeit als Teil der öffentliche Politk präsentiert wird. Dies schafft er durch eine ‘Ethik der Pflege‘ praktizierende Nachbarn.
참고문헌 (31)
- 헤르틀링, 페터, "외톨이 파울과 한지붕 열 가족" (2011), 시공주니어
- 헤르틀링, 페터, "할머니" (1999), 비룡소
- Härtling, Peter, "Oma" (2001), Gulliver von Beltz&Gelberg
- Härtling, Peter, "Paul, das Hauskind" (2020), Easyreaders Egmont
- Nöstlinger, Christine, "Wir pfeifen auf den Gurkenkönig" (2008), Reinbek b. Hamburg
- Wölfel, Ursula, "Die grauen und die grünen Felder" (1970), Müllheim
- 기든스, 앤서니, "현대사회의 성·사랑·에로티시즘 : 친밀성의 구조변동" (2001), 새물결
- 김혜경, "1980년대 이후 한국사회 비판적 가족담론의 변화: 비동시성의 동시성", 가족과 문화, 24(4), pp.166~195 (2012), 한국가족학회[DOI]
- 김환희, "미디어가 재현하는 가상의 친족으로서 공동체 가족과 청년 담론의 재생산 : 텔레비전 다큐멘터리 서사분석을 중심으로", 한국언론학보, 66(3), pp.5~57 (2022), 한국언론학회
- 김희경, "정상가족 : 자율적 개인과 열린 공동체를 그리며" (2022), 동아시아
- 나딩스, 넬, "배려:윤리와 도덕교육에 대한 여성적 접근법" (2009), 천지
- 바그너, 볼프, "가족?(" (2008), 푸른나무
- 이정민, "위기청소년을 위한 ‘정책적 대안으로서의 가족’: 나딩스의 돌봄 윤리를 중심으로", 청소년학연구, 29(7), pp.1~23 (2022), 한국청소년학회[DOI]
- 이재경, "가부장제 이후의 한국 가족－정상성에서 유연성으로－", 한국문화연구, 29, pp.283~310 (2015), 한국문화연구원[DOI]
- 조명현, "노인의 사회적 참여가 행복에 미치는 영향: 자존감과 회복탄력성의 매개효과", 한국생활과학회지, 30(1), pp.45~62 (2021), 한국생활과학회[DOI]
- 정미경, "독일 아동 청소년문학에 나타난 가족형태의 변천", 독일현대문학, (33), pp.169~189 (2009), 한국독일현대문학회[DOI]
- 정인모, "3부 독문학 : 70년대 독일 청소년 문학에 나타난"제3 제국"", 독어교육, 23, pp.545~567 (2002)
- 하영희, "부모-자녀관계와 청소년의 우울 및 문제행동과의 관계", 청소년상담연구, 12(2), pp.42~52 (2004), 한국청소년상담복지개발원
- 한복룡, "독일의 이혼법에 관한 연구", 비교사법, 14(3), pp.747~784 (2007), 한국사법학회[DOI]
- 허두영, "요즘 것들과 옛날 것들의 세대 공존의 기술" (2019), 넥서스BIZ
- Assmann, Aleida, "Der lange Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Geschichtspolitik" (2006), C. H. Beck
- Daubert, Hannelore, "Familie als Thema der Kinder- und Jugendliteratur", Jahrbuch für Finnisch-Deutsche Literaturbeziehungen, 33, pp.125~142 (2001)[DOI]
- Ewers, Hans-Heino, "Moderne Formen des Erzählens in der Kinder- und Jugendliteratur der Gegenwart unter literarischen und didaktischen Aspekten", pp.11~24 (1995)
- Kroll, Kristina, "Oma im Unterricht" (2006), Beltz Verlag
- Schedler, Melchior, "Schlachtet die blauen Elefanten! Bemerkungen über das Kinderstück" (1973), Beltz Verlag
- Schikorsky, Isa, "Schnellkurs Kinder-und Jugendliteratur" (2003), DuMont Buchverlag
- Steffens, Wilhelm, "Moderne Formen des Erzählens in der Kinder- und Jugendliteratur der Gegenwart unter literarischen und didaktischen", pp.25~49 (1995), Aspekten
- "2020 가족 실태 조사 결과" (2021), 여성가족부[URL]
- "1960년에서 2021년까지 독일 이혼 통계" (2023)[URL]
- "Oma에 대한 심사위원단 평" (1976)[URL]
- "페터 헤르틀링과의 인터뷰 Zum 80. Geburtstag von Peter Härtling - Mit den eigenen Augen" (2013)[URL]