브로드스키의 크리스마스시에 관한 고찰
Christmas Poetry of Joseph Brodsky
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서 우리는 브로드스키의 전 생애에 걸쳐서 쓰인 일련의 크리스마스시를 공시적 및 통시적으로 다양한 각도에서 연구 분석하였다. 브로드스키의 크리스마스시는 그 어떤 종교시보다 시인의 내면세계와 매우 긴밀하게 밀착되어 있었다. 우리는 망명이라는 인생의 비극적 사건과 노벨문학상수상이라는 시인으로서 최고의 순간을 기점으로 크리스마스시의 창작 스타일이 크게 변화했음을 텍스트 분석을 통해서 알 수 있었다. 브로드스키의 크리스마스시는, 베들레헴을 배경으로 아기예수 탄생의 순간 그 자체를 묘사하고 있는 시와 시인이 현재 존재하고 있는 사회의 크리스마스 시즌을 묘사한 것으로 크게 나뉜다. 예수탄생비화는 신비스런 아기탄생을 기뻐하는 밝고 희망적인 내용이라기보다는, 앞으로 닥쳐올 아기예수의 피할 수 없는 고통과 수난에 대한 두려움과 염려가 그 밑바탕에 깔려 있다. 현 사회의 크리스마스 시즌을 묘사한 시는 성스러움이나 신비스러움, 기적에 대한 기대와 희망이 전혀 느껴지지 않는 무신론적 사회의 무미건조함과 난잡함이 강조되고, 그 안에 홀로 방황하는 시인의 고독함과 소외감이 짙게 묻어난다. 또한 크리스마스라는 기독교의 절대적 시간에 유배, 연인과의 헤어짐, 망명, 아이의 탄생을 비록한 시인의 개인적 시간이 융해되어, 시인의 전기적 상황에 부합하는 주관적 감정이 짙게 배어나 있다. 이와 평행하여 예수탄생 비화를 묘사하고 있는 시에서도 예수의 지상으로의 도래, 즉 하늘에서 땅으로의 유배를 자신의 유배 및 망명과 결부시키거나, 예수를 향한 아버지-신의 시선을 아들 또는 딸을 향한 아버지-시인의 시선으로 대체하는 등으로 시인의 개인적 삶이 반영되고 있다는 점은 매우 흥미로운 발견이었다. 결국 브로드스키의 크리스마스시는 상실감, 소외감, 고독감, 고통, 희생, 죽음 구원, 부활 등의 주제가 기본적으로 내재되어 있는 형이상학적 시임을 알 수 있다. 크리스마스를 모티브로 한 일련의 작품들은 20세기를 살아가는 시인의 존재론적 딜레마, 즉 의미 있는 방법으로 살아가는 것, 또 기본적인 인간의 존엄과 가치를 소중히 하는 것이 점점 더 어려워지는 오늘날 시인이 안고 있는 실존주의적 고뇌의 표출에 다름 아닌 것이다.
Abstract
This paper studied a series of Christmas poems of Joseph Brodsky from various viewpoints, synchronically and diachronically. Brodsky wrote a series of poems related to Jesus’ birth and Christmas every Christmas season. The poet didn’t intend it but the poems became a group of work because of their common themes, artistic techniques, similar vocabularies and rhythmic patterns. Brodsky’s Christmas poems are closely related with his inner world. Through the analysis of the texts, this paper found that atmosphere of Christmas poems greatly changed according to his inner state or external events such as exile or winning the Nobel Prize for literature. The poems that describe the Christmas season where Brodsky currently lives reveal the coldness, emptiness and materialism of an atheistic society where holiness, mystery, or expectation and hope for miracles are not present at all. In parallel with this, in the poems describing the story of Jesus’ birth, the poet’s personal life is reflected. We got the conclusion that Brodsky’s Christmas poems are one of the metaphysical poems in which the themes of loss, feelings of alienation, loneliness, pain, sacrifice, death, salvation, and resurrection are all present. The series of works motivated by Christmas are the expression of the existential dilemma and agony of the poet living in the 20th century when it is becoming more and more difficult to live in a meaningful way and to uphold the basic dignity and value of human beings.
참고문헌 (17)
- 김현영, "이오시프 브로드스키의 이중언어(Bilingualism) - 영미문학과의 상호영향을 중심으로 -", 노어노문학, 21(4), pp.329~362 (2009), 한국노어노문학회
- Волков С, "Разговоры с И. Бродским: Детство и юность в Ленинграде", Аресты, психушки, судЗвезда, 5, pp.98~100 (1998)
- Бродский И, "Рождественский стихи" (1998), Независимая газета
- "Сочинения Иосифа Бродского. Издание 2-е" (1998), Пушкинский фонд
- "Большая книга с интервью" (2000), Захаров
- Йованович М, "Пастернак и Бродский (к постановке проблемы)", Пастернаковские чтения. вып. 2. Москва: Наследие, 305~323 (1998)
- Куллэ,В.Иосиф Бродский:Новоя Одиссея,Сочинения И.Бродского:в 6 т.Т.1.СПб.:Пушкинский фонд, "Иосиф Бродский: Новоя Одиссея,Сочинения И. Бродского: в 6 т", pp.173~178 (2001), Пушкинский фонд
- Лекманов О, "О луне и реке в Рождественском Романсе", Иосиф Бродский и мир. Метафизика, античность, современность. СПб.: Звезда, 245250~ (2000)
- "Рождественская звезда: текст и подтекст", Н-овое литературное обозрение, 45, pp.165~ (2000)
- Минаков С, "Третье евенгелие от формы? Претензии господу. Бродский и христианство", Иосиф Бродский и м-ир. Метафизика, античность, современность. СПб.: Звезда, 73~87 (2000)
- Полухина В, "Полухиной с Л. Лосевым", Звезда, 3, pp.163~164 (1997)
- Подгорская, А, "Иосиф Бродский и русская рождественская поэзия", Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Маггнитогорск, ~ (2005)
- Ранчин,А, "На пиру мнемозы. Интертексты Бродского", Новое литературное обозрение, ~ (2001)
- Сергеева-Клятие А, "Лекманов О.「Рождлественский романс」как путешествие из Москвы в Петербург и обратно,“《Рождественские стихи》", Иосифа Бродского. Тверь, 5~11 (2002)
- Служевская, И, "Бродский: от христианского текста- к метафизике изгнания", Звезда, 5, pp.198~207 (2001)
- Bethea D, "Judaism and Christianity in Mangelstam, Pasternak, and Brodsky: Exile and 'Creative Destiny'", Joseph Brodsky and the Creation of Exile. Princton: Princeton University, 140~173 (1994)
- Steckler I, "The poetic word and the sacred word: biblical motifs in the poetry of Joseph Brodsky", Ann Arbor: Michigan, ~ (1984)