브로드스키 시 리듬의 자기메타서술적 기능
Rhythm in the Poetry of Joseph Brodsky as "avtometaopisanie"
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
Автометаописание - термин Р. Тименчика - , которое обозначает подчеркнутую смысловую связь в тексте между разными уровнями. По его термину в данной статье рассмотрена связь между тематикой и ритмикой в сборнике "Часть речи"(1972-1976) И.Бродского. Например, в "1867" значительное изменение длины строки, появление перед цезурой лишнего слога, выбивающегося из метра, и своеобразные рифмы непосредственно связаны с резкими движениями танго, которое описывается в этом тексте. В "Похоронах Бобо", во-первых, большинство редких пиррихиев связано с отрицанием (с частицей "не") и со словом "пустота", которое означает "не- существование". Ведь пиррихий - пропуск ударения, то есть его не-существование. Во-вторых, мотивы потери, смерти, уничтожения и "ничто" подчеркиваются словами "нуль" и "сны(без Бобо)", выделяющимися незаконными хореическими ударениями. В-третьих, самые частые ударные гласные"а"(29.1%), "о"(25%) - является теми гласными ключевых слов этого стихотворения - "Ад", "пустота", "Бобо". И в разных стихотворениях благодаря анажамбеману слова "конец" и "край" стоят именно в конце строки, и делится сама стиховая "речь" на "части"("От всего человека вам остается часть / речи. Часть речи вообще. Часть речи"). Кроме этих примеров рассмотрена и связь рифмы и тематики. Таким образом в творчестве Бродского элементы стихотворной формы получают потенциальную содержательность, которая может актуализироватьтся как внутри отдельного текста, так и между различными текстами. Это дает нам право рассматривать их не только в качестве композиционной формы упорядочения словесного материала, но и как архитектоническую форму "ценностно-определенной творческой активности эстетически деятельного субъекта".
참고문헌 (19)
- 석영중, "러시아 시의 리듬" (1993)
- Бельская Л.Л, "Часть речи」 Иосифа Бродского", (1), pp.21~27 (1998), Москва
- Бродский И, "Сочинения Иосифа Бродского" (2001), СПб.: Пушкинский фонд
- Венцлова Т, "Литовский ноктюрн: Томасу Венцлова", pp.108~132 (2002), Москва: Новое литературное обозрение
- Гаспаров М.Л, "Современный русский стих" (1974)
- "Русский стих начала XX века в комментариях", pp.6~284 (2001), Москва: Фортуна Лимитед
- Кастеллано Ш, "Бабочки у Бродского", pp.80~87 (1998), Иосиф Бродский: творчество, личность, судьба. СПб.: Звезда
- Ким Хён Ён, "Строфика И. Бродского как автометаописание (на материале цикла 「Двадцать сонетов к Марии Стюарт」)Acta Slavica Iaponica. Tomus XXII", pp.177~187 (2005), Hokkaido University
- "Поэтический перенос в цикле ＂Часть Речи＂ И. Бродского", (XVIII), pp.150~166 (2002), Tokyo: The University of Tokyo
- Крепс М, "О поэзии Иосифа Бродского" (1984)
- Левинтон Г.А, "Три разговора: о любви поэзии и (анти)госуда- рственной службе", 1(9), pp.213~288 (1998), Семидесятые как предмет истории русскойкультуры. Москва; Венеция
- Nirman Moranjak-Bamburac, "Иосиф Бродский и Акмеизм", (XL), pp.57~76 (1996), Amsterdam: North-Holland Publishing Com- pany
- Ранчин А, "На пиру Мнемозины＂ : Интертексты Иосифа Бродского", pp.7~462 (2001), Москва: Литературное обозрение
- Степанов А. Г, "Об одно строфической модели у И. Бродского (「Муха」＂ Литературный текст: проблемы и методы исследо- вания V＂Свое＂ и ＂чужое＂ слово в художественном тексте", pp.153~163 (1999), Тверь: Твер. гос. ун-т. Тверь: Твер. гос. ун-т
- "＂О семантике переноса: замечания к проблеме＂", pp.139~144 (2002)
- "＂Типология фигурных стихов и поэтика Бродского＂Поэтика Иосифа Бродского", pp.288~299 (2003), Тверь: Твер. гос. ун-т
- Тименчик Р, "＂Автометаописание у Ахматовой＂" (1975)
- "＂1867＂ Как работае стихотворение Бродского", pp.100~107 (2002), Москва: Новое литературное обозрение
- Polukhina V., "A Poet for Our Time" (1989)