≪往五天竺國傳≫의 중간언어 연구
A Study of the Inter-language of ≪Wang O Cheon Chuk Guk Jeon≫
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this article we reanalyzed the non-grammatical phrases - - that 高田時雄(1992) claimed in the ＜慧超≪往五天竺國傳≫の言語と敦煌寫本の性格＞, and explained the reason for the errors as an inter-language hypothesis by Selinker(1972) claimed. To summarize the analysis, 女人在髮 was ‘negative transfer’ due to ‘overgeneralization of L2 language patterns’. According to our analysis, 仕宦之類, 中天不殊 is not an error sentence. 極惡風俗, 極荒林木 was ‘negative transfer’ due to ‘previous learning strategies’. We will continue to introduce the inter-language sentences we have found.
Abstract
In this article we reanalyzed the non-grammatical phrases - - that 高田時雄(1992) claimed in the ＜慧超≪往五天竺國傳≫の言語と敦煌寫本の性格＞, and explained the reason for the errors as an inter-language hypothesis by Selinker(1972) claimed. To summarize the analysis, 女人在髮 was ‘negative transfer’ due to ‘overgeneralization of L2 language patterns’. According to our analysis, 仕宦之類, 中天不殊 is not an error sentence. 極惡風俗, 極荒林木 was ‘negative transfer’ due to ‘previous learning strategies’. We will continue to introduce the inter-language sentences we have found.
참고문헌 (7)
- 박용진, "《往五天竺國傳》 校勘 (4)", 중국어문논역총간, (39), pp.165~189 (2016), 중국어문논역학회
- 박용진, "《往五天竺國傳》 校勘(5)", 중국어문논역총간, (40), pp.201~222 (2017), 중국어문논역학회[DOI]
- 高田時雄, "慧超往五天竺國傳硏究" (1992), 京都大學人文科學硏究所
- Brown, H. D., "Principles of Language Learning and Teaching" (1980), Prentice-Hall
- Prator, Clifford, "Hierarchy of Difficulty" (1967), University of California
- Selinker, L, "Interlanguage", International Review of Applied Linguistics, 10(3) (1972)
- "國學大師"[URL]