呼びかけ語をめぐる諸問題の検討と定義の提案
Reconsidering the Vocative in Japanese-Toward a New Definition-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿の目的は、日本語の呼びかけ語をめぐる問題を整理したうえで、呼びかけ語の定義を提案することである。まず、呼びかけ語の議論にみられる用語について、「あなた」「おまえ」などの語を「代名詞」と名付けることは形態的、機能的、意味的、語彙的な観点から不適切であるという意見を示し、「呼称」「呼びかけ語」「対称詞」という類似する用語を整理した。次に、過去の呼びかけ語研究を品詞、構文、行為の観点に分けて概観した。呼びかけには「お父さん」「先生」などの名詞が用いられ、構文的には独立語として扱われ、行為の観点からは相手との対話の場の発生や維持を行うものとされる。しかし、話し言葉に見られる多様な呼びかけ語の現象を説明するためには発話の観点からの分析が必要である。そこで、日本語の呼びかけ語を、語の指示対象と形式の観点から、話し手が聞き手を同定している語で助詞を伴っていないものという定義を提案した。
Abstract
This paper proposes a definition of the Japanese vocative. First, we consider the position that referring to words like anata, omae, and watashi as pronouns is inappropriate morphologically, functionally, semantically and lexicologically. We then discuss the similarities of terms such as koshō ‘name’, yobikakego ‘vocative’, and taishōshi ‘address term’. Finally, we reanalyze former studies from the perspective of a part of speech, sentence structure and speech act. The expressions for addressing a person, such as otōsan and sensei, are categorized as nouns, structurally as freestanding words. Their use as a speech act is considered to initiate and maintain the discourse with the hearer. In order to explain certain interesting phenomena that occur in conversation, we analyze them at the level of discourse. Thus we propose a definition of the vocative in Japanese as an element without particles through which the speaker indicates the hearer.
참고문헌 (57)
- 井上逸兵, "コンテクスト化の資源としての呼称―言語とコミュニケーションの生態学への試論", 社会言語科学, 6(1), pp.19~28 (2003), 社会言語科学会
- 今村洋美, "社会言語学への招待: 社会・文化・ コミュニケーション", pp.113~124 (1996), ミネルヴァ書房
- ウォンティビッグリエン, "若年層の言葉における感動詞の品詞転成について", 東アジア研究, 1(0), pp.53~65 (2012), 山口大学大学院東アジア研究科
- 内間直仁, "日本語の代名詞の体系:自他の二極関係構造", 琉球の方言, 6, pp.125~160 (1981), 法政大学沖縄 文化研究所
- 小椋たみ子, "日本の子どもの初期の語彙発", 言語研究, 132, pp.29~53 (2007), 日本言語学会
- 小田希望, "英語の呼びかけ語" (2010), 大阪教育図書
- 神部宏泰, "近畿西部方言の間投表現法", ノートルダム清心女子大学紀要 日本語・日本 文学編, 27(1), pp.1~11 (2003), ノートルダム清心女子大学
- 金水敏, "築島裕博士還暦記念国語学論集", pp.467~490 (1986), 明治書院
- 工藤浩, "日本語要説 改訂版" (2009), ひつじ書房
- 国広哲弥, "『呼称』の諸問題", 日本語学, 9(9), pp.4~7 (1990), 明治書院
- 小林哲生, "日本語学習児の初期語彙発達", 情報処理, 53(3), pp.229~235 (2012), 情報処理学 会
- 小林美恵子, "女性のことば・職場", pp.113~137 (1997), ひつじ書房
- 杉浦滋子, "『全国方言談話データベース日本のふるさとことば集成』にみる日本語諸方言の フィラー", 言語と文明: 論集, 15, pp.1~20 (2017), 麗澤大学大学院言語教育研究科
- 木孝夫, "トルコ語の親族用語に関する二、三の覚え書", 言語研究, 51, pp.1~15 (1967), 日本言語 学会
- 鈴木孝夫, "ことばと文化" (1973), 岩波新書
- 高橋圭子, "対称詞研究のダイナミズム―ポライトネスおよび指標性の観点から", 言語情報科 学, 3, pp.129~143 (2005), 東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻科
- 高橋太郎, "日本語の文法" (2005), ひつじ書房
- 田窪行則, "統語構造と文脈情報", 日本語学, 6(5), pp.37~47 (1987), 明治書院
- 田窪行則, "視点と言語行動", pp.13~44 (1997), くろしお出版
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味 第I巻" (1982), くろしお出版
- 苗田敏美, "富山方言談話における『アンタ』の機能: 自然談話における使用実態より", 日本語教育論集, 22, pp.17~24 (2013), 姫路獨協大学大学院
- 中﨑崇, "日本語における語の認定と品詞分類をめぐって―日本語教師のための日本 語文法をもとめて", 就実論叢, 46, pp.63~76 (2017), 就実大学・就実短期大学
- 永田高志, "対称詞体系の歴史的研究" (2015), 和泉書院
- 仁田義雄, "日本語文法 体系と方法", pp.1~24 (1997), ひつ じ書房
- 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法7 談話・待遇表現" (2009), くろしお出版
- 長谷川信子, "日本語の構造―情報単位としての文―④発話行為と談話(2)", 月刊言 語, 26(4), pp.100~105 (1997), 大修館書店
- 林博司, "活動としての文と発話", pp.253~288 (2005), ひつ じ書房
- 東出朋, "呼びかけ語の二人称対称人称詞―談話における特殊な機能", 言語文化論究, 37, pp.37~50 (2016), 九州大学言語文化研究院[DOI]
- 東出朋, "呼びかけ語と対聞き手指向性", 九州地区国立大学教育系・文系研究論文 集, 4(1-2) (2017)
- 東出朋, "呼びかけの重ね用法出現の要因―フィクションの話し言葉という可能性", 社会言語 科学会 第42回大会発表論文集, pp.113~116 (2018)
- 日向茂男, "講座日本語の表現 話し言葉の表現 3", pp.54~66 (1983), 筑摩書房
- 松田正義, "方言生活30年の変容 下巻" (1996), 明治書院
- 松田美香, "大分と首都圏の依頼談話: 大分方言の『アンタ』『オマエ』のフィラー的使用に ついて", 別府大学紀要, 56, pp.11~22 (2015), 別府大学
- 松本泰丈, "連語論と統語論" (2006), 至文堂
- 南不二夫, "日本語の構造" (1974), 大修館書店
- 南不二夫, "現代日本語文法の輪郭" (1993), 大修館書店
- 明治書院, , 日本語学, 9(9) (1990), 明治書院
- 明治書院, , 日本語学, 17(9) (1998), 明治書院
- 李紫娟, "呼びかけの言語行為についての研究", 博士, pp.2015
- 国立国語研究所報告35 社会構造と言語の関係についての基礎的研究2 マキ・ マケと親族呼称, "渡辺友左", 秀英出版, ~ (1970)
- Braun, Friederike, "Terms of address: problems of patterns and usage in various languages and cultures" (1988), Mouton de Gruyter
- Sonnenhauser. B, "Vocatives! Addressing between System and Performance", pp.1~24 (2013), Mouton De Gruyter
- 田中春美, "現代言語学辞典" (1988), 成美堂
- Peter Hugoe Matthews, "オックスフォード言語学辞典" (2009), 朝倉書店
- "引用作品", ~
- 竹田伸一, "聖書によるキリスト教研究", ~
- 三好達治, "乳母車"
- 横山秀夫, "クライマーズ・ハイ"
- 李相日, "フラガール"
- 山本茂男, "仮面"
- "新古今和歌集", ~
- "海よ"[URL]