日本語の呼びかけ語の統語的遊離性 ―依頼表現に着目して―
The Syntactic Non-integration of Vocative in Japanese An Analysis of Expressions of Request
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본어 호칭어에 대한 연구는 다수 존재하지만 그 용어는 일치하지 않는다. 선행연구에서는 호칭어가 조사 ‘이/가’ , ‘은/는’ 등과 함께 사용하여 주격 성분을 가지고 있다고 주장한 것도 있지만 본 연구에서는 호칭어를 ‘조사 없이 쓰인 청자를 지칭하는 모든 명사(구)’ 로 정의하고 그 정의의 타당성에 대해 검토하였다. 본문에서는 먼저 다수의 실례를 근거로 화자와 청자의 관계를 고려하여 호칭어를 세 종류로 분류하였다. 그 중에서도 청자가 불특정 대상(예를 들면 ‘누군가 아시는 분’ 등)인 경우에 의뢰 표현이 빈번히 관찰되었다. 다음으로 이러한 호칭어에 조사를 넣어보고, 호칭어의 문법적 특징인 통어적 유리성(遊離性)에 대해 논하였다. 그 결과 불특정 대상을 조사로 교체하는 것은 불가능하였다. 마지막으로 호칭어가 많이 쓰인 조건으로서 ‘문장 안에서 호칭어와 의뢰 표현이 붙어 있지 않고 떨어져 있는 경우’ 와 ‘호칭어의 길이가 긴 경우’가 관찰되었다. 이와 같은 분석 결과는 앞서 말한 본 연구에서의 호칭어에 대한 정의를 지지하는 결과라고 할 수 있다.
Abstract
This paper attempted to examine the validity of the definition of vocative in Japanese by focusing on expressions of request. First, we analyzed syntactic features of words (or phrases) which refer to the hearer but are not followed by particles, and which take the role of the subject in the following utterance. Then, we discussed the syntactic non‐integration of vocative, based on the fact that it is impossible to shift between the vocative and wa/ga. Finally, we explained that the vocative is chosen in conditions when a request occurs long after the vocative phrase and when this phrase itself is long.
참고문헌 (32)
- 今井ひとみ, "英語の命令文の主語に対する統語論及び語用論上の制限", 名古屋女子大学紀要, (29), pp.201~207 (1983)
- 奥津敬一郎, "不定詞同格構造と不定詞移動", 都大論究, (22), pp.1~12 (1985), 東京都立大学国語国文学会
- 金井勇人, "国際交流センター紀要 (4)", pp.21~29 (2010), 埼玉大学国際交流センター
- 金井勇人, "なぜ聞き手を指す ｢そこのN｣は非丁寧になるのか", 日本語／日本語教育研究, (1), pp.139~156 (2011)
- 苅宿紀子, "｢無助詞｣研究の現状と課題｣早稲田大学教育・総合科学学術院教育会", 学術研究.人文科学・社会科学編=Academic studies and scientific research, (62), pp.147~162 (2013)
- 苅宿紀子, "日本語史の新視点と現代日本語", pp.187~205 (2014), 勉誠出版
- 川口順二, "フランス語学の最前線 ; 3 ｢特集｣モダリティ", pp.359~401 (2015), ひつじ書房
- ポリー, "日本語の談話の構造分析―勧誘のストラテジーの考察", pp.219~ (1993), くろしお出版
- シナリオ作家協会, "’10年鑑代表シナリオ集 2011", pp.379~ (2011), シナリオ作家協会
- シナリオ作家協会, "11年鑑代表シナリオ集 2012", pp.259~ (2012), シナリオ作家協会
- 鈴木孝夫, "ことばと文化", pp.209~ (1973), 岩波新書
- 高宮幸乃, "現代日本語の間接疑問文とその周辺", 三重大学日本語学文学, (14), pp.116~104 (2003)
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味Ⅲ", pp.356~ (1991), くろしお出版
- 仁田義雄, "日本語のモダリティ", pp.1~56 (1989), くろしお出版
- 丹羽哲也, "日本語の題目文", pp.380~ (2006), 和泉書院
- 野田尚史, "｢は｣と ｢が｣", pp.331~ (1996), くろしお出版
- 野田尚史, "日本語の文法4複文と談話", pp.227~ (2002), 岩波書店
- 長谷川ユリ, "話ことばにおける ｢無助詞｣の機能", 日本語教育, (80), pp.158~168 (1993)
- 長谷川禮子, "日本語における呼びかけ語の使われかた(4)―知らない人に対する呼びかけと親族名称の使用について", 洗足論叢, (20), pp.1~16 (1991)
- 東出朋, "呼びかけ語の二人称対称人称詞―談話における特殊な機能を中心に", 言語文化論究, (37), pp.37~50 (2016), 九州大学大学院言語文化研究院
- 東出朋, "呼びかけ語と対聞き手指向性", 九州地区国立大学教育系・文系研究論文集, 4(1-2) (2017)
- 日向茂男, "講座日本語の表現話し言葉の表現 3", pp.54~66 (1983), 筑摩書房、
- 堀川智也, "大阪大学世界言語研究センター論集 (2)", pp.19~33 (2010)
- 前原かおる, "呼びかけ語の特徴―題目との接近可能性", 広島大学日本語教育学科紀要, (10), pp.57~64 (2000)
- 松村瑞子, "九州大学大学院比較社会文化学府日本社会文化専攻日本語教育講座", pp.432~ (2013)
- 松村瑞子, "九州大学大学院比較社会文化学府日本社会文化専攻日本語教育講座", pp.555~ (2011)
- 松本泰丈, "連語論と統語論", pp.318~ (2006), 至文堂
- 丸山直子, "話しことばにおける無助詞格成分の格", 計量国語学, 19(8), pp.365~380 (1995)
- 泉子, "情意の言語学 ｢場交渉論｣と日本語表現のパトス", pp.415~ (2000), くろしお出版
- 無助詞の意味解析をめざして, "山田剛一", 情報処理学会, 81~88, pp.情報処理学会研究報告 96‐NL‐113 (1996)
- 吉田明子, "命令文の主語の機能についての考察", Bulletin of the Graduate School, 51, pp.369~380 (2014), Toyo University
- Senko K Maynard, "Expressivity in discourse: vocatives and themes in Japanese", Language Sciences, 23(6), pp.679~705 (2001)