본문 바로가기
KERD
논문

The Phonological Effect of Single-word Insertion by Korean Heritage Speakers: Vowel Epenthesis in Word-final Position

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류언어학

초록

Kim, Ji Young. 2010. The Phonological Effect of Single-word Insertion by Korean Heritage Speakers: Vowel Epenthesis in Word-final Position. Korean Journal of Linguistics, 35-1, 49-70. According to Myers-Scotten (1993), there is a morphosyntactic influence from the matrix language to the embedded language. However, there have been few studies in relation to phonological influence. In this research, I will focus on the phonological influence in code-switching, specifically on single-word insertion. When an inserted word has an illegal phoneme in the word-final position, Korean native speakers are expected to insert an epenthetic vowel. The main objective of this research is to investigate how Korean native speakers and heritage speakers perform when the word-final phoneme is legal in English and illegal in Korean. An oral production task was conducted to examine the existence of an epenthetic vowel after illegal word-final consonant. (University of Illinois at Urbana-Champaign)

Abstract

Kim, Ji Young. 2010. The Phonological Effect of Single-word Insertion by Korean Heritage Speakers: Vowel Epenthesis in Word-final Position. Korean Journal of Linguistics, 35-1, 49-70. According to Myers-Scotten (1993), there is a morphosyntactic influence from the matrix language to the embedded language. However, there have been few studies in relation to phonological influence. In this research, I will focus on the phonological influence in code-switching, specifically on single-word insertion. When an inserted word has an illegal phoneme in the word-final position, Korean native speakers are expected to insert an epenthetic vowel. The main objective of this research is to investigate how Korean native speakers and heritage speakers perform when the word-final phoneme is legal in English and illegal in Korean. An oral production task was conducted to examine the existence of an epenthetic vowel after illegal word-final consonant. (University of Illinois at Urbana-Champaign)

참고문헌 (31)

  1. Berthold, M, "Bilingualism and Multilingualism: Study Book" (1997), Universityof Southern Queensland
  2. Bolonyai,A, "Case systems in contact: Syntactic and lexical case in bilingual child language", Southwest Journal of Linguistics, 21, pp.1~35 (2002)
  3. Boerma, P., "Loanword adaptation as first-language phonological perception in Loanword phonology", pp.11~58 (2009), John Benjamins
  4. Clark, J., "An Introduction to Phonetics and Phonology (3rd ed.)" (2007), Blackwell
  5. Duranti, A, "Phonological and cultural innovations in the speech of Samoans in Southern California in Beyond Yellow English: Toward a Linguistic Anthropology of Asian Pacific America", pp.233~252 (2009), Oxford University Press
  6. Ekanjume,B, "A phonological analysis of code-switching in Akóóse", Itupale Online Journal of African Studies, 1 (2009)
  7. Fairclough,M, "La prueba de decisión léxica como herramienta para ubicar al estudiante biligüe en los programas universitarios de español", XXI Congreso del español en los E.E.U.U: Español en contacto con otras lenguas. Arlington, Virgina, marzo del 2007 (2008)
  8. Jung, K-T, "Contact and convergence of English in Korea", 박사, pp.1998
  9. Kang, H, "English Loanwords in Korean. Studies in Phonetics", Phonology and Morphology, 2, pp.21~47 (1996)
  10. Kang, Y, "Perceptual similarity in loanword adaptation: English postvocalic word-final stops in Korean", Phonology, 20, pp.219~273 (2003)
  11. LaCharite, D, "Addressing and disconfirming some predictions of phonetic approximation for loanword adaptation", Langues et Linguistique, 28, pp.71~91 (2002)
  12. Lee, A, "Korean loanword phonology: perceptual assimilation and extraphonological factors", 박사, pp.2009
  13. Lee, H, "Parallel optimization in case systems: evidence from case ellipsis in Korean", Journal of East Asian Linguistics, 15, pp.69~96 (2006)
  14. Lee, I, "The Korean Language" (2000), State University of New York Press
  15. Muysken, P, "Codeswitching process: Alternation, insertion, congruent lexicalization in Language Choices", pp.361~380 (1997), John Benjamins
  16. Myers-Scotton,C, "Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching" (1993), Oxford University Press
  17. Myers-Scotton, C, "Matching lemmas in a bilingual language competence and production model: evidence from intrasentential code switching", Linguistics, 33, pp.981~1024 (1995)
  18. Myers-Scotton,C, "Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes" (2002), Oxford University Press
  19. Myers-Scotten, C, "Precision tuning of the Matrix Language Frame (MLF) model of codeswitching", Sociolinguistica, 18, pp.106~117 (2004)
  20. Myers-Scotton, C, "Natural codeswitching knocks on the laboratory door", Bilingualism: Language and Cognition, 9(2), pp.203~212 (2006)
  21. Myers-Scotton, C, "Language contact: why outsider system morphemes resist transfer", Journal of Language Contact, Thema, 2, pp.21~41 (2008)
  22. O’Grady, , National Heritage Language Research Center, ~ (2009), 2009 Summer Heritage Institute at the University of Illinois at Urbana-Champaign, sponsored by the National Heritage Language Research Center
  23. O’Grady,W., "Practical and Theoretical issues in the study of partial language acquisition", Paper presented at the Second Summer Heritage Research Institute, pp.23~27 (2008), Harvard University
  24. Oh, Mira, "A phonetic duration-based analysis of vowel epenthesis: English postvocalic word-final stops", 음성·음운·형태론연구, 12(2), pp.325~338 (2006), 한국음운론학회
  25. Paradis, C, "Apparent phonetic approximation: English loanwords in Old Quebec French", Journal of Linguistics, 44, pp.87~128 (2008)
  26. Park, J-E, "Korean", English intrasentential code-switching: Matrix language assignment and linguistic constraints, University of Illinois at Urbana-Champaign, 1990
  27. Poplack,S, "Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code switching", Linguistics, 18, pp.581~618 (1980)
  28. Silverman, D, "Multiple scansions in loanword phonology: evidence from Cantonese", Phonology, 9, pp.289~328 (1992)
  29. Shin, S, "Differentiating language contact phenomena: Evidence from Korean-English bilingual children", Psycholinguistics, 23, pp.337~360 (2002)
  30. Strange,W, "Cross-language studies of speech perception: A historic review in Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language speech research", pp.3~45 (1995), New York Press
  31. van Gelderen, E, "Interface conditions and code-switching: Pronouns, lexical DPs, and checking theory", Lingua, 118(6), pp.765~776 (2008)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (13건)