A Structural Account of Intrasentential Code-switching in Korean-English Bilingual Speech
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Lee, Junkyu. 2010. A Structural Account of Intrasentential Code-switching in Korean-English Bilingual Speech. The Linguistic Association of Korea Journal. 18(3). 93-110. This study investigates intrasentential code-switching patterns by Korean-English bilinguals with special reference to their structural characterizations. An examination of Korean-English code-switching is theoretically significant since Korean and English have distinct parameters: Korean is head-final whereas English is head-initial. Data were collected from natural speech of three pairs of Korean-English bilingual speakers. Result showed that the bilinguals produced lexical items which have both a preposition and a postposition in a single word, which seems to stem from the interactions between two different head-parameters of the languages. The findings pose an empirical challenge to the proposed formulations in the literature, providing a new insight into intrasentential code-switching that cannot be found in the same language parameter.
Abstract
Lee, Junkyu. 2010. A Structural Account of Intrasentential Code-switching in Korean-English Bilingual Speech. The Linguistic Association of Korea Journal. 18(3). 93-110. This study investigates intrasentential code-switching patterns by Korean-English bilinguals with special reference to their structural characterizations. An examination of Korean-English code-switching is theoretically significant since Korean and English have distinct parameters: Korean is head-final whereas English is head-initial. Data were collected from natural speech of three pairs of Korean-English bilingual speakers. Result showed that the bilinguals produced lexical items which have both a preposition and a postposition in a single word, which seems to stem from the interactions between two different head-parameters of the languages. The findings pose an empirical challenge to the proposed formulations in the literature, providing a new insight into intrasentential code-switching that cannot be found in the same language parameter.
참고문헌 (13)
- Belazi, A, "Codeswitching and the X-bar theory: The functional head constraint", Linguistic Inquiry, 25, pp.221~237 (1994)
- Di Sciullo, A. M, "Government and code-mixing", Journal of Linguistics, 22, pp.1~24 (1986)
- Hoffman,C, "An introduction to bilingualism" (1991), Longman
- Johnson, J. S, "Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language", Cognitive Psychology, 21, pp.60~99 (1988)
- Lenneberg,E.H, "Biological foundations of language" (1967), Wiley
- Mahootian, S, "Code switching and the complement", adjunction distinction, 1996, pp.27, 464~479
- Myers-Scotton,C, "Duelling languages: grammatical structures in code-switching" (1993), Clarendon Press
- Myers-Sctton,C, "Comparing codeswitching and borrowing. In: Codeswitching", pp.19~39 (1992), Multilingual Matters
- Pan,B.A, "Code negotiation in bilingual families: My body starts speaking English", Journal of Multilingual and Multicultural Development, 16, pp.315~327 (1995)
- Park,H-S, "Structural characteristics of proper nouns in Korean-Swedish discourse", International Journal of Bilingualism, 10, pp.17~36 (2006)
- Poplack,S, "Sometimes I'll start a conversation in Spanish Y TERMINO EN ESPANOL: toward a typology of code switching", Linguistics, 18, pp.581~616 (1980)
- Romaine,S, "Bilingualism" (1989), Basil Blackwell
- Schütze,C, "INFL in child and adult language: Agreement, case and licensing", 박사, pp.1997