Der Text als Falle: Daniel Kehlmanns phantastische Erzählung <Du hättest gehen sollen>
The Text as Trap: Daniel Kehlmanns Fantastic Narration You Should Have Left (2016)
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In Kehlmanns Erzählung Du hättest gehen sollen (2016) wird der Ich-Erzähler in seinen eigenen Aufzeichnungen mehrfach aufgefordert zu gehen, solange noch Zeit ist. Später stellt sich heraus, dass er selbst, als es bereits „zu spät“ ist und er erkannt hat, dass der Ort „eine Falle“ ist, den (vergeblichen) Versuch unternommen hat, sich selbst „durch die wellenschlagende Zeit“ zu warnen und zum Verlassen des Ferienhauses zu bewegen. Meine These ist, dass nicht nur der Ort für den Ich-Erzähler, sondern auch der Text für den Leser eine Falle ist. Der Titel der Erzählung, der ein Zitat aus dieser ist, ließe sich so auch auf den Leser übertragen: ,Du hättest nicht weiterlesen sollen. Jetzt ist es zu spät.‘ Denn am Ende der Erzählung lauern zwei Rätsel auf ihn, die ihn potentiell endlos weiterbeschäftigen werden. Der Ort, an dem sich der Ich-Erzähler aufhält, befindet sich an der Schwelle zwischen zwei Welten; am Ende scheint er in eine andere Welt zu verschwinden. Die Fragen, welche Welt das ist, und wie er sich selbst warnen konnte, werden vom Text nicht beantwortet. Konstruiert sind die beiden Rätsel jedoch auf der Folie der Rätsel am Ende von Edgar Allan Poes Roman Die denkwürdigen Erlebnisse des Arthur Gordon Pym, in dessen Tradition die Erzählung steht, und Stanley Kubricks Film Shining.
Abstract
In Kehlmanns Erzählung Du hättest gehen sollen (2016) wird der Ich-Erzähler in seinen eigenen Aufzeichnungen mehrfach aufgefordert zu gehen, solange noch Zeit ist. Später stellt sich heraus, dass er selbst, als es bereits „zu spät“ ist und er erkannt hat, dass der Ort „eine Falle“ ist, den (vergeblichen) Versuch unternommen hat, sich selbst „durch die wellenschlagende Zeit“ zu warnen und zum Verlassen des Ferienhauses zu bewegen. Meine These ist, dass nicht nur der Ort für den Ich-Erzähler, sondern auch der Text für den Leser eine Falle ist. Der Titel der Erzählung, der ein Zitat aus dieser ist, ließe sich so auch auf den Leser übertragen: ,Du hättest nicht weiterlesen sollen. Jetzt ist es zu spät.‘ Denn am Ende der Erzählung lauern zwei Rätsel auf ihn, die ihn potentiell endlos weiterbeschäftigen werden. Der Ort, an dem sich der Ich-Erzähler aufhält, befindet sich an der Schwelle zwischen zwei Welten; am Ende scheint er in eine andere Welt zu verschwinden. Die Fragen, welche Welt das ist, und wie er sich selbst warnen konnte, werden vom Text nicht beantwortet. Konstruiert sind die beiden Rätsel jedoch auf der Folie der Rätsel am Ende von Edgar Allan Poes Roman Die denkwürdigen Erlebnisse des Arthur Gordon Pym, in dessen Tradition die Erzählung steht, und Stanley Kubricks Film Shining.
참고문헌 (17)
- Daumal, René, "Aus dem Französischen von Maximilian Gilleßen" (2017), Berlin
- Gotthelf, Jeremias, "Die schwarze Spinne" (1994), Stuttgart
- Kehlmann, Daniel, "Kommt, Geister" (2015), Reinbek
- Kehlmann, Daniel, "Du hättest gehen sollen" (2016), Reinbek
- King, Stephen, "Shining" (1985), Köln
- Stanley Kubrick, "Shining" (2008), Warner Home Video Germany
- "Metamorphosen, 15, 60-478: Die Lehren des Pythagoras lat./dt. Aus dem Lateinischen von Johann Heinrich Voss"[URL]
- Poe, Edgar Allan, "Aus dem Amerikanischen von Gisela Etzel" (1985), Zürich
- Chraplak, Marc, "Daniel Kehlmanns F als mehrfachcodierter bifokaler Rätselroman in der Nachfolge von Henry James und Borges", Wirkendes Wort, 67(2), pp.285~308 (2017)
- Eco, Umberto, "Sechs Streifzüge durch die Literatur" (1996), Deutsch von Burkhart Kroeber
- Drews, Jörg, "Die denkwürdigen Erlebnisse des Arthur Gordon Pym. Aus dem Amerikanischen von Gisela Etzel", pp.201~210 (1985), Zürich
- "The Sinining producer explains ending changes" (2017)[URL]
- Kamp, Werner, "Vom Umgang mit Film" (2007), Berlin
- Kern, Hermann, "Labyrinthe" (1982), Hannover
- Schmeling, Manfred, "Phantastik. Ein interdisziplinäres Handbuch", pp.401~407 (2013), Weimar
- Wehdeking, Volker, "Daniel Kehlmanns drei Filmadaptionen im Lichte der Erzählprosa-Botschaften. Die gelungene Transformation von Ich und Kaminski (2015)", Wirkendes Wort, 66(3), pp.461~478 (2016)
- "Von Rätseln, Labyrinthen und traumatischen Dingen: Raum und Realität in Stanley Kubricks The Shining"[URL]