월남 여성작가의 ‘이북’공간 —임옥인의 「월남전후」와 박순녀의 「어떤 파리」의 경우
The “North of Here (以北)” Space by Female Authors who Defected to South Korea : The Cases of Im Ok-in’s Wolnam jeonhu and Pak Sun-nyeo’s Eotteon pari
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
해방 후 분단, 전쟁, 냉전을 거치며 한국은 민족국가 성립을 위한 기획에 골몰했다. 그러나 서사적인 지평에서는 탈/식민의 기억이 계속 개입될 수밖에 없었다. 3·8선 이남의 공간은 다른 체제를 가진, 이제는 갈 수 없는 ‘이북(以北)’을 염두에 두고 형성되어 갔다. 이때 임옥인(1911-1995, 함북 길주 출생)과 박순녀(1928-, 함남 함흥 출생)라는 월남한 여성작가들이 초점에 들어온다. 이들은 자신의 작품에서 떠나온 북한을 구체적으로 그려내거나, 혹은 명시적으로 드러내지는 않는 등 남한의 상황에 따라 반대의 전략을 썼던 것이다. 이 글은 임옥인과 박순녀의 대표작, 「월남 전후」와 「어떤 파리」를 중심으로해방 후 여성작가들이 자신의 경험을 토대로 어떤 이야기를 전략적으로 주조해냈는지를 조망한다. 타자를 쓰면서 자기를 구성해내는 서사적 효과를 탐색할 때, 이는 특히 젠더가 어떻게 개입하는지를 고려하기 위함이기도 하다. 이들 월남 여성작가들은 자신들이 떠나온 곳을 경유해서 남한을 구성하거나 비판하려고 했던것이다. 이제까지 탈역사적으로 읽힌 여성작가들의 서사를 역사적으로 맥락화하려는 시도이기도 하다.
Abstract
After liberation, Korea became absorbed with plans to establish a nation-state in the face of division, armed conflict, and the Cold War. However, colonial and post-colonial memories inevitably became part of the narratives about the post-liberation period. The space south of the 38th parallel was formed in part from imaginings of “north of here (以北)” that had a different system and was no longer accessible. Two female authors who defected to South Korea, Im Ok-in (1911–1995, born in Kilju, North Hamgyeong Province) and Pak Sun-nyeo (1928–, born in Hamnam, Hamheung Province) are notable for the details that they gave and omitted about the North Korea that they had left. This essay focuses on the representative works of Im and Pak, Wolnam jeonhu (Before and After Defecting to the South) and Eotteon pari (A Certain Paris), to examine how female authors strategically created stories based on their own personal experiences. In doing so, it examines how gender affects the narrative effect that constructs the self as they write the other. These female authors sought to constitute or criticize South Korea through the place that they had left. This essay also attempts to historically contextualize the narratives of female authors that have been read out of historical context.
참고문헌 (32)
- "그 뒤의 여류문인", 경향신문, ~ (1946)
- "라디오테레비", 경향신문, ~ (1957)
- "월남작가 크럽 결성", 경향신문, ~ (1949)
- "월북작가 120여명 해금", 경향신문, ~ (1988)
- "이북통신 중요목차", 동아일보, ~ (1946)
- 계용묵, "별을 헨다 1-7", 동아일보, ~ (1946)
- 곽종원, "신춘문예시평—신년호 작품들을 읽고", 민성, 4(3) (1948)
- 김진희, "(해방 이후부터 1960년대까지) 한국 여성작가 작품목록", pp.294~305 (2013), 역락
- 구명숙, "해방기 여성단편소설Ⅱ", pp.37~57 (2011), 역락
- 김광주, "최근의 창작계 —기억에 남는 작품들", 백민, 4(4) (1948)
- 김병익, "정치와 소설", 문학과 지성, (창간) (1970), 문학과 지성사
- 김병익, "피해서 창조 문학으로", 동아일보, ~ (1970)
- 본사특파원 HH생, "삼팔선이북답파기 함경도반", 동아일보, ~ (1946)
- 본사특파원 KK생, "삼팔선이북답파기 평안반", 동아일보, ~ (1946)
- 임옥인, "나의 이력서", pp.86~88 (1985), 정음사
- 정재림, "임옥인 소설 선집", pp.13~180 (2010), 현대문학
- 최강민, "박순녀 작품집", pp.25~57 (2010), 지만지
- 최정희, "여류작가군상", 예술조선, 2 (1947)
- 곽승숙, "한국문학과 실향, 귀향, 탈향의 서사", pp.297~319 (2016), 푸른사상
- 김학동, "오장환 전집", pp.593~ (2003), 국학자료원
- 류진희, "문학을 부수는문학들", pp.92~111 (2018), 민음사
- 이상경, "임순득, 대안적 여성 주체를 향하여", pp.120~151 (2009), 소명출판
- 정미지, "박순녀 문학의 젠더 주체와 ‘불온’의 재현 논리", 여성문학연구, (38), pp.227~255 (2016), 한국여성문학학회
- 김윤선, "월남 여성 작가 박순녀의 ‘체험’과 문학 -「아이 러브 유」 「외인촌 입구」 「어떤 파리」를 중심으로-", 한국학연구, (33), pp.235~262 (2010), 한국학연구소[DOI]
- 김주리, "월경(越境)과 반경(半徑) - 임옥인의 <월남전후>에 대하여", 한국근대문학연구, (31), pp.91~119 (2015), 한국근대문학회[DOI]
- 김주리, "월남 여성 지식인의 내면과 박순녀의 소설 - 상실한 고향 서사를 중심으로 -", 한민족문화연구, 66(66), pp.105~138 (2019), 한민족문화학회[DOI]
- 김준현, "관북 출신 월남문인의 정착과 전후 문학 장", 한국근대문학연구, (31), pp.65~90 (2015), 한국근대문학회[DOI]
- 서세림, "월남문학의 유형 - ‘경계인’의 몇 가지 가능성", 한국근대문학연구, (31), pp.7~39 (2015), 한국근대문학회[DOI]
- 서은주, "비판적 지성과 젠더, 그 재현의 문제- 박순녀의 1960-70년대 소설을 중심으로", 여성문학연구, (42), pp.65~99 (2017), 한국여성문학학회
- 이명희, "반공주의와 작가정신: 월남 작가 박순녀의 경우", 아시아여성연구, 47(1), pp.7~38 (2008), 아시아여성연구원
- 이선미, "1960년대 여성지식인의 ‘자유’ 담론과 미국", 현대문학의 연구, (29), pp.417~452 (2006), 한국문학연구학회
- 전소영, "해방 이후 ‘월남 작가’의 존재 방식 1945~1953년의 시기를 중심으로", 한국현대문학연구, (44), pp.383~420 (2014), 한국현대문학회[DOI]