본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

대학수학능력시험에서의 한자 문항 연구 ― ‘2015 개정 교육과정 일본어Ⅰ’을 중심으로 ―

An Analysis of the ‘Kanji’ Section in the College Scholastic Ability Test: Focusing on the ‘2015 Revised Curriculum Japanese I

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

일본어교육에서의 한자교육은 대단히 중요하다. 일본어 학습자도 일본어 학습에 있어서의 한자 학습은 매우 필요하다고 생각하지만 학습의 어려움을 호소하고 있다. 생애 처음으로 일본어를 배우는 중등 일본어교육 단계의 학생들에게 한자 학습에 대한 확실한 동기 부여가 필요하다. 본 연구에서는 2015 개정교육과정에 의거하여 출제된 ‘2021~2024년도 ‘대학수학능력시험 일본어Ⅰ’을 대상으로 교육과정에서 제시한 한자를 얼마나 문항에 사용하고 있는지 조사・분석하여 문제점을 찾고 그 문제의 해결책에 대해 연구해 보았다. 이에 다음과 같이 결론을 도출했다. (1) 2001~2024년 동안에 출제된 ‘대학수학능력시험 일본어Ⅰ’의 문항을 분석한 결과, 발음 및 철자 문항 72문항 중에서 한자 읽기・표기 문항은 25%, かな읽기・표기 관련 문항은 52.8%이다. 그러므로 한자 읽기・표기 문항을 늘릴 필요가 있으며, 다양한 지식을 동시에 묻는 문항 출제가 되어야 한다. (2) 2021~2024년 동안에 출제된 ‘대학수학능력시험 일본어Ⅰ’의 문항을 분석한 결과, ‘2015개정교육과정 일본어Ⅰ 기본어휘표’에서 제시한 한자 중에서 학습용 한자가 66.7%, 표기용 한자가 29.6% 사용되고 있다. 이에 ‘학습용 한자’와 ‘표기용 한자’를 구별하지 말고 7차 교육과정과 같이 ‘[별표 Ⅲ] 표기용 한자’로 교육용 한자 목록을 별도로 제시해 주는 것이 바람직하다. (3) ‘고등학교 일본어Ⅰ’ 교과서에서 한자의 사용 상황을 교육과정에 근거해 고찰할 필요가 있으나 향후의 연구과제로 하겠다.

Abstract

(1) Based on the analysis of questions from the ‘College Scholastic Ability Test Japanese Language I’ conducted between 2001 and 2024, among the pronunciation and spelling questions (totaling 72), questions related to kanji reading and writing accounted for 25%, while questions related to kana reading and writing accounted for 52.8%. Therefore, there is a need to increase the number of questions on kanji reading and writing, and diverse questions that test multiple knowledge areas should be included. (2) Analysis of the questions from the ‘College Scholastic Ability Test Japanese Language I’ conducted between 2021 and 2024 shows that among the kanji presented in the ‘Basic Vocabulary List for Japanese I (Revised 2015 Curriculum),’ 66.7% were learning-oriented kanji, and 29.6% were notation-oriented kanji. Therefore, it is advisable not to distinguish between learning-oriented and notation-oriented kanji but to follow the approach of the 7th curriculum, which provides kanji separately as ‘Notation-oriented Kanji’ in ‘[Table III].’ (3) While it is necessary to examine the use of kanji in ‘High School Japanese I’ textbooks based on the curriculum, I leave it as a future research task.

참고문헌 (9)

  1. 외국어과 교육과정 일본어Ⅰ,Ⅱ, "교육부", 1997
  2. 교육과학기술부, "별책16_제2외국어과 교육과정(제2015-74호)", 교육과학기술부, 300~304 (2015)
  3. 고등학교 일본어Ⅰ, "박윤원", 길벗, 97~ (2018)
  4. 조대하, "대학수학능력시험 일본어Ⅰ의 문자와 발음 문항 분석", 日本語文學, 80, pp.214~ (2018), 일본어문학회
  5. 조대하, "전공기초 일본어", 경기도교육청, 55~ (2018)
  6. 沖森卓也, "図解日本語", pp.2~3 (2006), 三省堂
  7. 佐々木泰子, "ベーシック日本語教育", pp.9~11 (2007), ひつじ書房
  8. 日本語教育学会, "日本語教育ハンドブック", pp.10~12 (1990), 大修館書店
  9. 日本語教育学会, "日本語教育事典", pp.368~ (2005), 大修館書店

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (14건)