식민지 조선의 일본인 관료가 시찰한 대만 - 시노다 지사쿠(篠田治策)의 『臺灣を視る』와 ‘시선’의 정치 -
From Imperial ‘Laboratory’ to Successful Colony: Shinoda Jisaku’s Observation Tour and Observing Colonial Taiwan
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
식민지 조선의 관료 시노다 지사쿠(篠田治策)는 이왕직 장관으로 재임하던1935년 1월 이왕(李王, 垠)을 수행하여 식민지 대만을 시찰하였다. 이 시찰 후시노다는 『臺灣を視る』를 저술하고, 출판하였다. 시노다의 시찰은 대만이 일본의 식민통치를 받은 지 40년이 되는 시기에 이루어졌다. 그런 점에서 그가 시찰을 통해 무엇을 보고자 하였으며, 이후 시찰기를 통해 어떻게 보여주고자 하였는가가 중요한 문제가 된다. 이를 해명하기 위해 이 연구는 피티(Peattie)가 표현한 ‘실험실’로의 식민지 대만이라는 위상에일차적으로 주목하였다. ‘이민족 통치 경험을 결여한’ 일본이 실험실로서 대만을 어떻게 통치하였으며, 그것을 40년이 경과하는 시점에서 시노다라는 식민지재직의 일본인 관료가 어떠한 시선으로 바라보았는가는 제국 형성 이래 일본의자기인식 문제로 지속화된 맥락과 결부되었을 것이기 때문이다. 이 연구는 식민지 조선의 관료가 채택한 시선에 주목하면서, 그것이 ‘실험실’ 의 위상을 지녔던 대만을 어떻게 성공적인 식민지로 보여주는가를 살펴봄으로써 시노다의 시찰기에 내포된 시선의 정치를 고찰하고자 한다.
Abstract
Shinoda Jisaku, who was a higher bureaucrat of colonial Korea and a chief of the bureau of the royal house affairs, visited colonial Taiwan in January 1935 as an attendant of Lee Yeun. After their observation tour to imperial Japan’s first colony, Shinoda published a book entitled Observing Colonial Taiwan or Taiwan o miru in Japan. In the writing, he adopts a gaze, in which he sought to understand in depth Taiwan as an outcome of Japan’s painful experiments of four decades. To Shinoda, colonial Taiwan was no longer a ‘laboratory’ of imperial Japan, with which the latter had to put itself to test whether it would be a successful empire, but Taiwan was a successful colony. By analyzing Shinoda Jisaku’s travelogue, the present paper argues that his writing would guarantee Japan as a successful empire.
참고문헌 (29)
- "매일신보", ~
- "嶺南日報", ~
- "朝鮮中央日報", ~
- 朝鮮總督府, "官報", ~
- 內閣統計局, "第五十六回. 大日本帝國統計年鑑" (1937), 東京統計協會
- 大蔵省印刷局, "官報", ~
- 駒込武, "一九三○年代台湾ㆍ朝鮮ㆍ内地における神社参拝問題－キリスト教系がく校の変質ㆍ解体をめぐる連鎖構造－", 立敎學院史研究, pp.4~39 (2005), 立敎大學 立敎學院史資料センター
- 김순주, "경성제국대학 부속도서관 지지(地誌) 장서 연구 － 일본 및 일본의 해외 식민지 지지를 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (114), pp.131~173 (2017), 한국사회사학회[DOI]
- 김순주, "동아시아 관광의 상호시선", pp.81~123 (2016), 한국학중앙연구원출판부
- 김영신, "대만의 역사" (2001), 지영사
- 田中善立, "臺灣と南方支那" (1913), 新修養社
- 臺灣總督府, "最近の臺灣: 始政三十年記念" (1925)
- 문명기, "1920년대 韓國·臺灣의 自治運動에 대한 비교사적 접근 ― 지배층의 존재양태와 ‘中國’ 요인을 중심으로 ―", 중국근현대사연구, (39), pp.53~77 (2008), 중국근현대사학회
- 미쓰이다카시, "日中戦争期以降における 朝鮮総督府の言語政策と朝鮮社会 : 日本語 「普及」 問題を中心に", 한림일본학 (구 한림일본학연구), (23), pp.37~98 (2013), 일본학연구소
- 안승택, "식민지 조선의 근대농법과 재래농법" (2009), 신구문화사
- 若林正丈, "帝国統治の構造", pp.87~119 (1992), 岩波書店
- 有馬学, "篠田治策文書", 九州大學韓国硏究センター年報, 8, pp.87~116 (2008), 九州大学韓国研究センター
- 사카노 토오루, "제국일본과 인류학자(1884~1952)", 민속원
- 山中忠雄, "旅程と費用槪算" (1934), 博文館
- 小川琢治, "臺灣諸島誌" (1896), 東京地學協會
- 손준식, "식민지 조선의 臺灣 인식―『조선일보』(1920-1940) 記事를 중심으로―", 중국근현대사연구, (34), pp.113~132 (2007), 중국근현대사학회
- 손준식, "『동아일보』(1920-1940) 기사를 통해 본 식민지 조선의 臺灣 인식", 중국학보, (61), pp.319~342 (2010), 한국중국학회
- 정혜경, "植民地 時期 朝鮮 社會의 外地 認識 －臺灣과 南洋群島 新聞記事 論調 分析－", 韓日民族問題硏究, (22), pp.43~98 (2012), 한일민족문제학회[DOI]
- 篠田治策, "臺灣を視る" (1935), 樂浪書院
- 篠田治策, "간도는 조선땅이다－백두산정계비와 국경" (2005), 知詵堂
- 최장근, "간도의 중국관할 경위 - 篠田治策의 간도론에 대한 비판적인 분석 -", 일본근대학연구, (49), pp.269~292 (2015), 한국일본근대학회[DOI]
- 한길로, "일제강점기 조선에 비친 식민지 대만의 허실,그리고 조선- 『매일신보』소재 대만시찰기를 중심으로 -", 인문논총, (70), pp.381~415 (2013), 인문학연구원[DOI]
- Peattie, Mark R., "The Japanese Colonial Empire, 1895-1945", pp.3~52 (1984), Princeton University Press