言語 習得 및 文化 關聯 理論의 動向
Current Trends of Language Acquisition and Culture Theories
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
언어습득 연구에는 發達心理學, 言語學, 心理言語學, 人類言語學, 言語病理學, 言語敎育, 社會言語學 등 여러 학문이 관여한다. 각 분야마다 연구의 초점이 다르다. 言語 習得 理論에는 네 가지 흐름이 있다. (1) 제1언어습득 이론으로는 대조분석가설, 보편문법이론이 대표적이다. (2) 주의 집중 이론은 인지심리학 관점에서 학습이 어떻게 이루어지는지를 설명하여 행동주의 학습 이론을 대치한다. (3) 경험 이론에는 입력 가설, 대화 이론이 있다. (4) 사회 이론은 학습자를 둘러싼 정치, 경제, 문화적 사회 환경을 중시한다. 언어습득론에는 열 가지 유형이 있다. 행동주의 이론, 사회-상호작용주의 이론, 인지 이론, 의도성 모형, 경쟁 모형, 사용-기반 이론, 모듈 이론, 보편 문법, 통사적 자동 처리설, 의미적 자동 처리설, 연결주의 이론이 있다. 이들 이론은 언어습득의 선천성과 후천성에서 차이를 보인다. 언어 습득 이론의 변인들로는 나이, 言語間 影響, 言語環境, 認知, 學習者 言語, 外國語 適性, 動機, 感情 및 個人差에 대해 다양한 이론과 실험들이 제기되고 있다. 言語文化 理論으로는 文化適應化(文化變容)이론이 있어 이민자 적응 유형을 통합, 동화, 분리, 소외의 네 유형으로 나누는데 통합 모형이 이상적이다. 한국인의 문화적 정체성은 언어, 민족, 역사, 민속, 국민성, 종교, 국가 등 7개 정체성으로 설명할 수 있다.
Abstract
Several disciplines such as developmental psychology, linguistics, psycholinguistics, linguistic anthropology, speech-language pathology, language education, and sociolinguistics are involved with language acquisition studies. Each discipline has its own research focus. There are four trends in language acquisition theories: (1)Contrastive Analysis Hypothesis and Universal Grammar Theory in first language acquisition theories, (2)Attention Theories which replace behaviorism learning theories by explaining how learning occurs from a cognitive psychological perspective, (3)Experience Theories including Input Hypothesis and Conversation Theories, (4)Social Theories which place language learning in political, economical, and sociocultural environment surrounding a language learner. There are also ten types of language acquisition theory: Behaviorist Theory, Social-Interactionist Theory, Cognitive Theory, Intentionality Model, Competition Model, Usage-Based Theory, Fodor's Modularity Theory, Universal Grammar, Syntactic Bootstrapping, Semantic Bootstrapping, and Connectionist Theories. These theories are differentiated in terms of nature and nurture in language acquisition. The variables of language acquisition theories are age, crosslinguistic influences, linguistic environment, cognition, learner language, foreign language aptitude, motivation, affect and other sources of individual differences. There have been various theories and experiments on these variables. Language culture theories include acculturation theory which divides immigrants' adaptation types into the following four models: integration, which is an ideal model, assimilation, separation, and marginalization. Koreans' cultural identity can be explained by seven identities of a language, a people, history, ethnic customs, nationality, religions, and a nation.
참고문헌 (55)
- 경기도다문화교육센터, "다문화교육의 이론과 실제" (2009), 양서원
- 김선미, "다문화교육의 이해" (2008), 한국문화사.
- 김선정, "결혼 이주 여성을 위한 한국어 교육", 이중언어학, (33), pp.421~444 (2007), 이중언어학회
- 김경회, "문학을 활용한 여성 결혼 이민자를 위한 한국어문화 교재 개발 연구", 외국어교육연구, 23(1), pp.1~26 (2009), 외국어교육연구소
- 김성곤, "다문화시대의 한국인" (2002), 열음사
- 김진우, "언어습득의 이론과 실상" (2001), 한국문화사.
- 샘 솔로몬, "영국의 이슬람화" (2008), 도움출판사
- 민현식, "한국어 교육에서 문화 교육의 방향과 방법", 한국언어문화학, 3(2), pp.137~180 (2006), 국제한국언어문화학회
- 민현식, "한국어교육에서 소위 다문화교육의 문제점에 대해", 한국언어문화학, 5(2), pp.115~150 (2008), 국제한국언어문화학회
- 박영순, "한국 사회의 소수 집단과 한국어 교육", 한국사회언어학회 가을학술대회 논문집, pp.2~13 (2007)
- 박정은, "다문화사회에서 생각하는 모어교육: 이주가정과 국제결혼가정을 중심으로" (2007), 일지사
- 설동훈, "결혼 이민자 가족 실태 조사 및 중장기 지원 정책 방안 연구" (2006), 여성가족부
- 설동훈, "이민과 다문화 사회의 도래 in : 한국 사회론" (2005), 전북대 출판부.
- 설동훈, "혼혈인의 사회학: 한국인의 위계적 민족성", 인문연구, (52), pp.127~164 (2007), 인문과학연구소
- 국제결혼 이주여성의 지역별 한국어교육 실태 및 방문 교육 방안 연구, "소강춘", 국립국어원 보고서, ~ (2008)
- 안경식, "다문화 교육의 현황과 과제" (2008), 학지사.
- 양계민, "사회통합을 위한 청소년 다문화교육 활성화방안 연구" (2008), 한국청소년정책연구원.
- 오은순, "다문화 교육을 위한 교수ㆍ학습 지원 방안 연구" (2007), 한국교육과정평가원
- 왕한석, "국제결혼 이주 여성의 언어 및 문화 적응 실태 연구" (2005), 국립국어원.
- 왕한석, "국제결혼 이주여성의 언어 문제와 해결 방안", 새국어생활, 16(1), pp.33~50 (2006), 국립국어원
- 왕한석, "또 다른 한국어: 국제결혼 이주 여성의 언어 적응에 관한 인류학적 연구" (2007), 교문사
- 왕한석, "한국 사회의 소수자 집단과 한국어 정책", 한국사회언어학회 가을학술대회 논문집, pp.14~19 (2007)
- 왕한석, "한국어와 한국 사회" (2008), 교문사
- 유네스코 아시아, "다문화 사회의 이해: 다문화 교육의 현실과 전망" (2008), 동녘
- 다문화가정 지원 우수 사례 연구보고서, "윤희원", 교육부, ~ (2006)
- 이재분, "다문화가정 자녀 교육실태 연구: 국제결혼가정을 중심으로" (2008), 한국교육개발원
- 조선경, "외국인 근로자의 언어 문제와 대응 방안", 새국어생활, 16(1), pp.7~32 (2006), 국립국어원
- 조선경, "특수목적의 한국어 교육 연구 -이주노동자, 이주여성 및 이들 자녀에 대한 한국어교육을 중심으로-", 박사, pp.2007
- 조영달, "다문화 가정의 자녀 교육 실태 조사" (2006), 서울대
- 조영달, "효율적인 다문화 교육정책 입안을 위한 기초 인식 조사 연구" (2007), 서울대
- 조항록, "이주 노동자 대상 한국어교육의 실제와 과제", 한국사회언어학회 가을학술대회 논문집, pp.48~62 (2007)
- 여성 결혼 이민자 지원 사업 결과보고서, "한국이주여성인권센터", 여성가족부, ~ (2005)
- Banks, James A, "다문화교육입문" (2007), 아카데미 프레스.
- Berry, J.W, "Official multiculturalism in Language in canada", pp.84~101 (1998), Cambridge University Press
- Bialystok,Ellen, "A theoretical model of second language learning", Language Learning, 28, pp.69~83 (1978)
- Bialystok,Ellen, "On the relationship between knowing and using linguistic forms", Applied Linguistics, 3, pp.181~206 (1982)
- Bloom,A, "Emille: Or, On Education" (1979), Basic Books.
- Brown,H.D, "Principles of language learning and teaching" (2000), Longman
- Brown,H.D, "Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy" (2001), Longman
- Christine I. Bennett, "다문화교육: 이론과 실제" (2006), 학지사
- Cook,V, "Linguistics and second language acquisition" (1993), St. Martin's Press.
- Cook,V, "Second language learning and language teaching" (2001), Arnold.
- Horwitz,Elaine K, "Becoming a language teacher: A practical guide to second language learning and teaching" (2008), Pearson Education, Inc.
- Lambert,W.E, "Bilingualism and language acquisition in Native and foreign language acquisition" (1981), Academy of Science.
- McLaughlin,Barry, "Theories of second language learning" (1987), Edward Arnold.
- Michell, R, "Second language learning theories" (1998), Arnold
- O'Malley, J. M, "Learning strategies in second language acquisition" (1990), Cambridge University Press.
- Ortega,L, "Understanding second language acquisition" (2009), Hodder Arnold
- Pence, Khara L, "Language development from theory to practice" (2008), Pearson Education, Inc.
- Saville-Troike, M, "The ethnography of communication" (1989), Basil Blackwell
- Schumann,J.H, "Social distance as a factor in second language acquisition", language Learning, 26(1), pp.135~143 (1976)
- Scollon, R, "Intercultural Communication" (1995), Blackwell Publishers Inc
- 김도흔, "유럽의 이슬람화 그리고 한국 이슬람화 전략", 교회연합신문 744호, 5~ (2008)
- 법무부, "출입국․외국인정책 통계", ~ (2007)