『かげろう日記』における「塵のみ積もるさむしろ」考－ 時間の經過を表す比喩的表現 －

Abstract

本稿は蜻蛉日記の作者道綱母が「自らが身を以て生きた時間」をどのように作品に形象化しているのかを、作品に用いられた時間の經過を表す比喩的表現のうち、特に「塵」という表現に注目し考察してみたものである。 考察の結果、先ず蜻蛉日記における時間の經過を表す比喩的表現は、語り手(表現主體)である道綱母を中心に置いて分析してみたとき、道綱母の待つ時間(兼家の不在の時間)、道綱母の過ぎにし時間(兼家との結婚生活の時間)、道綱母の不在の時間という三つに分けることができる。なお、蜻蛉日記に先行する和歌において「塵」という歌ことばは、萬葉集に一例、古今和歌集に五例、後撰和歌集に三例、大和物語に三例、宇津保物語に七例見られるが、これらの「塵」の比喩は、「取るに足りないもの」(八例)、「夜離れ」(五例)、「つまらなくてみすぼらしい身」(三例)、「人の途絶え」(一例)、「先例」(一例)、「煩惱」(一例)の順に用いられていたことが分かった。さらに、蜻蛉日記に「塵」の用例は八例見られるが、そのうち歌ことばとして用いられているのは三例である。これらの歌に收められている「塵」は、從來「夫不在の妻の寢室の枕や床に積もる塵は、逢瀨の途絶えた日數の象徵で、王朝的閨怨の代表的な素材」として歌に用いられてきたのである。しかし、時間の觀點から「塵が積もる」場面を見ると、一方で「待つ女」である道綱母が「塵が積もる」ほど兼家を「待つ時間」、言い換えれば兼家の不在の時間を表す比喩的表現として取ることもできると思われる。 つまるところ、「塵が積もる」という表現が時間の經過を表す比喩的表現になったということは、蜻蛉日記という作品における、時間表現の重要性を物語っているのであり、蜻蛉日記はこのように、從來のイメージを受け繼ぎながらも、自分なりの表現の獨自性を構築していると言えよう。