『자유세계』가 상상한 ‘자유 동아시아’의 예술과 음악
Art and Music in ‘Free East Asia’ as Imagined by the Free World
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 냉전기 미국 정부가 동아시아 지역에 배포한 월간지 『자유세계』 한국어판을 중심으로, 미국의 문화냉전이 동아시아의 음악과 예술에 미친 영향을 분석한다. 『자유세계』는 미국식 자유주의와 민주주의, 동아시아의 근대화, 반공 이데올로기 등을 아시아 대중에게 주입하기 위한 편집 전략을 세웠다. 특히 아시아 각국의 문화예술과 음악, 문화예술계 인물, 문화교류 등을 반복적으로소개하며, 미국이 상상한 ‘자유 아시아’의 문화적 모델을 선별적으로 제시하고 있다. 문화예술 관련 기사에서는 미국의 시각에서 아시아의 전통문화를 ‘발견’ 하거나 ‘근대화’의 대상으로 재구성하려는 경향이 나타난다. 그리고 음악기사에서는 동아시아 출신 음악가들의 미국에서의 성공 서사, 미국 음악가의 아시아 순회공연, 그리고 동아시아 반공연대에서 음악의 역할이 조명되고있다. 이러한 과정을 통해 동아시아의 음악가들은 ‘자유세계’의 일원으로, 미국식 음악 교육과 가치를 받아들이며 성공한 전문직의 모습으로 조명되고 있다. 그러나 『자유세계』가 조명한 ‘자유 동아시아’ 시민의 삶은 미국을 모델로 한 문화 패권의 확산 과정이었으며, 이 과정에서 아시아의 전통예술은 미국에 의해 ‘발견’되는 타자화된 유산으로 다루어지면서 전통의 주변화라는 한계를 드러내고 있다. 결국『자유세계』에서 강조한 ‘자유’와 ‘연대’, ‘문화교류’라는 개념은 미국식 근대성과 냉전 이데올로기에 포섭된 한국 사회와 음악계의 변화를 보여주는 문화정치적 텍스트라 할 수 있다.
Abstract
This paper analyzes the impact of the U.S. Cultural Cold War on the music and arts of East Asia, focusing on the Korean-language edition of the American monthly magazine Free World, which was distributed across the region during the Cold War. Free World employed editorial strategies aimed at instilling American-style liberalism and democracy, modernization in East Asia, and anti-communist ideology among Asian audiences. In particular, by repeatedly introducing the music, arts, prominent cultural figures, and cultural exchanges of various Asian countries, the magazine selectively presented a cultural model of “Free Asia” as imagined by the United States. In its coverage of culture and the arts, the magazine tended to “discover” or reframe traditional Asian cultures as objects of modernization from an American perspective. Music-related articles highlighted success stories of East Asian musicians in the United States, U.S. concert tours in Asia, and the role of music in fostering anti-communist solidarity across the region. Through such narratives, East Asian musicians were portrayed as professional, modern individuals who embraced American-style musical education and values, becoming part of the so-called “Free World.” However, the lives of the “Free East Asian” citizens highlighted in Free World reveal a process of cultural hegemony, modeled on the United States. In this process, traditional arts were often treated as exoticized legacies “discovered” by America, thereby marginalizing their significance. Ultimately, the magazine’s rhetoric of “freedom,” “solidarity,” and “cultural exchange” functioned as a cultural-political text, revealing how South Korean society and its musical world were subsumed into American modernity and Cold War ideology.